Rosa Miriam Elizalde www.cubadebate.cu
Lester Mallory potrebbe aver ispirato Graham Greene. Corpulento con pochi capelli grigi, molto corti e occhiali con montatura nera, fu ovunque gli USA avessero bisogno di una mano pesante in America Latina durante i tempi della prima Guerra Fredda. Fu l’uomo forte di Washington a L’Avana, Buenos Aires e Guatemala nella fase dell’anticomunismo trionfale, della caccia alle streghe del senatore Joseph McCarthy, del colpo di stato contro Jacobo Arbenz e dell’idillio di Washington con i dittatori Rafael Leónidas Trujillo e Fulgencio Batista.
Poco sappiamo del retroscena della sua permanenza al Dipartimento di Stato, tranne ciò che raccontò nelle sue memorie pubblicate dalla Biblioteca del Congresso. Chiunque abbia tempo, in questa quarantena, che le riveda. Scoprirebbe che la perversione della politica USA non è iniziata con Donald Trump.
Nel 1949 Mallory era il numero due di Washington all’Avana. Il suo compito principale era quello di far fallire le spedizioni che dall’America Latina e dai Caraibi -a cominciare da Cuba- tentavano di rovesciare il domenicano Trujillo.
L’11 marzo di quell’anno, una portaerei e quattro sottomarini USA attraccarono alla costa dell’Avana e di notte i soldati andarono a far baldoria. Le copertine del mattino mostravano un marine seduto sulle spalle della statua dell’Eroe Nazionale José Martí, mentre altri cercavano di arrampicarsi con bottiglie di birra in mano. Uno di loro aveva urinato ai piedi della scultura. Lo scandalo fu enorme e quella fotografia notturna, 71 anni dopo, continua a suscitare indignazione e disgusto.
Mallory condusse l’operazione di “pulizia” dall’Avana Vecchia, dove si trovava la sede diplomatica. “All’epoca il nostro collegamento con la polizia era un ufficiale dell’FBI. Lo chiamiamo. Entrò con un uomo dell’Associated Press, si sedette alla macchina e scrisse una piccola dichiarazione di scuse…Il Cancelliere (Carlos Hevia) ci salvò il collo, davvero. Si era laureato con orgoglio presso l’Accademia navale USA e ne valse la pena”, racconta nelle sue memorie per spiegare perché i latinoamericani formati nelle scuole militari USA non sempre risultano dittatori o gorilla. Alcuni, opportunamente, servivano da ministri degli esteri.
Ma le rivelazioni di Mallory, che morì pacificamente in California nel 1994, all’età di 90 anni, non finiscono qui. Nel 1960, promosso Sottosegretario di Stato dell’amministrazione Eisenhower, gli fu commissionato di lavorare direttamente sul caso “Cuba”. “Ci fu un momento” -dice nelle memorie- “in cui avevano bisogno di cibo e riso. Proposi di interrompere tutte le spedizioni di riso a Cuba. In un’altra occasione, c’era un programma in cui c’era una spedizione di petrolio a Cuba. (La CIA) suggerì di includere alcuni ingredienti nell’olio, ciò che avrebbe distrutto la sua raffineria. Mi fu presentato e lo approvai…”
Ma il suo lavoro di punta, per il quale viene ricordato con particolare disprezzo a Cuba, è il suo memorandum interno, del 6 aprile 1960, che servì da base per l’inizio del blocco USA: “La maggioranza dei cubani sostiene Castro…L’unico modo possibile per far sì che il governo perda il sostegno interno è causare disillusione e scoraggiamento attraverso l’insoddisfazione economica e le difficoltà. Tutti i mezzi possibili dovrebbero essere immediatamente usati per indebolire vita economica. Dobbiamo negare fondi e forniture a Cuba per ridurre i salari nominali e reali al fine di provocare fame, disperazione ed il rovesciamento del governo”.
Poco, da allora, è variata la composizione biochimica dell’odio gringo verso Cuba, nonostante che la brutalità di Mallory e quella dei suoi imitatori non abbia funzionato. Nel 1992, il rappresentante Robert Torricelli promosse una Legge per “far cadere un martello” su Fidel Castro e Cuba. Quattro anni dopo, la Legge Helms-Burton dichiarò che gli investimenti stranieri nell’isola “minano la politica estera USA in un momento in cui il regime di Castro si è dimostrato essere vulnerabile alla pressione economica internazionale”. Il rappresentante di New York, Ben Gilman aggiunse che la legge “porterebbe la fine del regime, tagliandogli il capitale che lo tiene a galla”.
Hanno fallito ancora e ancora, ma ripetono a sfinimento la formula di Mallory. Il senatore Marco Rubio è convinto che le innumerevoli misure di Trump contro l’isola colpiranno l’ “anima” finanziaria di Cuba, e Michael G. Kozak, attuale sottosegretario del Dipartimento di Stato, si è trasmutato senza complessi nel suo predecessore: “Le sanzioni USA a Cuba, sono disegnate per negare risorse al regime di Castro”, grida.
I Mallories di oggi continuano ad usare tutti i mezzi a loro disposizione per perseguire con furia criminale il riso, petrolio e persino la collaborazione medica cubana nel mezzo di una pandemia. Graham Greene dovette ispirarsi a tale tipo di feccia quando fece dire a uno dei suoi personaggi in ‘Potere e Gloria’ dire: “L’odio è semplicemente una mancanza di immaginazione”.
(Originariamente pubblicato su La Jornada, Messico)
El odio es falta de imaginación
Lester Mallory podría haber inspirado a Graham Greene. Corpulento de poco pelo gris, muy corto y gafas con montura negra, estuvo en todos los lugares en que Estados Unidos necesitó una mano dura en América Latina en tiempos de la primera Guerra Fría. Fue el hombre fuerte de Washington en La Habana, Buenos Aires y Guatemala en la etapa del anticomunismo triunfal, la caza de brujas del Senador Joseph McCarthy, el Golpe de Estado a Jacobo Arbenz y el idilio de Washington con los dictadores Rafael Leónidas Trujillo y Fulgencio Batista.
De la trastienda de su paso por el Departamento de Estado poco sabemos, salvo lo que él contó en sus memorias que ha publicado la Biblioteca del Congreso. Quien tenga tiempo en esta cuarentena, que las revise. Descubrirá que la perversión de la política estadounidense no comenzó con Donald Trump.
En 1949 Mallory era el número dos de Washington en La Habana. Su tarea principal consistía en abortar las expediciones que desde América Latina y el Caribe -comenzando por Cuba- intentaban derrocar al dominicano Trujillo.
El 11 de marzo de ese año un portaaviones y cuatro submarinos estadounidenses atracaron en las costas de La Habana y en la noche, los soldados se fueron de juerga. Las portadas de la mañana mostraron a un marine sentado sobre los hombros de la estatua del Héroe Nacional José Martí, mientras otros intentaban trepar con botellas de cerveza en la mano. Uno de ellos se había orinado al pie de la escultura. El escándalo fue mayúsculo, y aquella fotografía nocturna, 71 años después, todavía despierta indignación y asco.
Mallory dirigió la operación de “limpieza” desde La Habana Vieja, donde estaba la sede diplomática. “Nuestro enlace con la policía, en ese momento, era un oficial del FBI. Lo llamamos. Entró con un hombre de Associated Press, se sentó ante la máquina y escribió una pequeña declaración de desagravio… El Canciller (Carlos Hevia) nos salvó el cuello, de verdad. Se había graduado con orgullo de la Academia Naval de Estados Unidos, y valió la pena”, narra en sus memorias para explicar por qué los latinoamericanos formados en escuelas militares estadounidenses no siempre resultaron dictadores o gorilas. Algunos, oportunamente, servían como Ministros de Relaciones Exteriores.
Pero no terminan ahí las revelaciones de Mallory, que murió apaciblemente en California en 1994, a la edad de 90 años. En 1960, ascendido a Subsecretario de Estado de la administración Eisenhower, se le encargó trabajar directamente en el caso “Cuba”. “Hubo un momento -dice en las memorias- en el que necesitaban comida y necesitaban arroz. Propuse que detuviéramos todos los envíos de arroz a Cuba. En otra ocasión, hubo un programa donde había un envío de petróleo a Cuba. (La CIA) sugirió incluir ciertos ingredientes en el aceite, lo que destruiría su refinería. Se me presentó y lo aprobé…”
Pero su obra cumbre, por la cual se le recuerda con especial desprecio en Cuba, es su memorando interno del 6 de abril de 1960, que sirvió de base para el inicio del bloqueo estadounidense:
“La mayoría de los cubanos apoyan a Castro… La única forma posible de hacer que el gobierno pierda el apoyo interno es provocando desilusión y desánimo a través de la insatisfacción económica y las dificultades. Todos los medios posibles deberían ser utilizados inmediatamente para debilitar la vida económica. Debemos negar los fondos y suministros a Cuba para reducir los salarios nominales y reales con el objetivo de provocar hambre, desesperación y el derrocamiento del gobierno.”
Poco ha variado la composición bioquímica del odio gringo hacia Cuba desde entonces, a pesar de que no funcionó la brutalidad de Mallory ni la de sus imitadores. En 1992, el representante Robert Torricelli impulsó una Ley para “hacer caer un martillo” sobre Fidel Castro y Cuba. Cuatro años más tarde, la Ley Helms-Burton declaró que la inversión extranjera en la isla “socava la política exterior de Estados Unidos en un momento en que el régimen de Castro ha demostrado ser vulnerable a la presión económica internacional”. El representante de Nueva York, Ben Gilman, añadió que la ley “traería el fin del régimen, cortándole el capital que lo mantiene a flote”.
Han fracasado una y otra vez, pero repiten hasta el cansancio la fórmula Mallory. El senador Marco Rubio está convencido de que las incontables medidas de Trump contra la Isla afectarán “el alma” financiera de Cuba, y Michael G. Kozak, actual subsecretario del Departamento de Estado, se ha transmutado sin complejos en su predecesor: “Las sanciones de Estados Unidos a Cuba están diseñadas para negar recursos al régimen de Castro”, chilla.
Los Mallory actuales siguen utilizando todos los medios a su alcance para perseguir con furia criminal el arroz, el petróleo y hasta la colaboración médica cubana en medio de una pandemia. Graham Greene debió inspirarse en este tipo de gentuza cuando le hizo decir a uno de sus personajes en El poder y la gloria: “El odio es, simplemente, falta de imaginación”.
(Publicado originalmente en La Jornada, de México)
