Conoscere una piccola isola, anche raccontando la sua realtà da testimoni imparziali, può risultare un pericolo. Cuba è un paese maledetto, hanno detto i capi della Giunta Scolare della contea Miami-Dade, e pertanto un libro che presenta agli studenti semplici e ragionevoli verità su un'isola vicina, merita una condanna: espellerlo dagli scaffali delle biblioteche e stigmatizzarlo per la sua presunta filiazione castrista. Anche se la sua lettura é opzionale, cioè, non obbligatoria nel curriculum docente, e si registrino appena 49 copie nelle librerie di 34 scuole dell'area. Cifre puntualmente apportate dalla stampa ufficiale della cupola cubano-miamense che promuove la "Messa all'indice" del libro "Vamos a Cuba", di Alta Schreirer.

Ancora non è definitiva la decisione: appena 48 ore fa, rispondendo ad un appello dell'Unione di Libertà Civili degli Stati Uniti (ACLU), il giudice federale Alan Gold decise che niente si potrà fare fino ad un'udienza fissata per il 21 di luglio —o al più tardi il 24—, per questo i libri dovranno rimanere nelle biblioteche, benché non chiarisca se a portata degli scolari.

Che cosa irrita di "Vamos a Cuba" a Miami? Un padre, evidentemente aizzato da interessi poco limpidi, ha detto la copertina...bambini cubani, comuni e correnti, in uniformi di scuola. Qualcuno isterico ha affermato che si tentava di mostrare "bambini vestiti con le tenute ufficiali della Gioventù Comunista".

Per una che ha votato per l'interdizione, Perla Tabares, "un libro che inganna, confonde e sconcerta e che non deve aver posto nell'educazione dei nostri studenti, specialmente gli studenti di scuole primarie che sono i più vulnerabile ed impressionabili."

Per questa Perla ed altri che abbondano tra i presidi  fondamentalisti  di Miami, la Schreier è sovversiva quando dice ai bambini della Florida cose tanto elementari come che "la gente di Cuba mangia, studia e lavora come te. Ma in Cuba ci sono cose uniche ''. O che "Tutti gli studenti fanno qualche lavoro durante il giorno scolare. Alcuni lavorano in orti, i maggiori lavorano in fabbriche ''. O informare che alberi da frutta crescono nell'Isola.

L'editoriale Heinemann che ha pubblicato questo ed altri libri della serie A visit...(include, tra gli altri paesi, Egitto ed Israele, Brasile ed Australia, Cina e Giappone) ha commentato il titolo nei seguenti termini: "Aiuto agli alunni della primaria a capire come sono i bambini in altre nazioni, mostrandoli nelle loro celebrazioni tradizionali e nei suoi centri di studio."

Questa intenzione non è gradita ai cenacoli anticubani. Proibire, censurare, agitare basse passioni, incoraggiare vendette, ordire piani punitivi, li aiuta ad odiare.

Bibliotecari cubani protestano

contro censura di libro a Miami