Cari compatrioti ed amici di Cuba e del resto del mondo:

"Oggi, 13 agosto, ho compiuto 80 anni d’età.

"Dire che la stabilità obiettiva è migliorata considerevolmente non è inventare una menzogna. Affermare che il periodo di convalescenza durerà poco e che già non c’è nessun rischio sarebbe assolutamente scorretto.

"Suggerisco a tutti di essere ottimisti e sempre pronti ad affrontare qualsiasi notizia avversa.

"Eterna gloria ai miei compagni di lotta per resistere e sconfiggere l’impero, dimostrando che un mondo migliore è possibile.

"Oggi, 13 agosto, mi sento molto felice.

"A tutti coloro che desiderano la mia salute prometto che lotterò per ristabilirmi".