Il popolo cubano è tranquillo. Fidel sta con noi, si riprende da un'operazione chirurgica e ciò richiederà  varie settimane.  Ha bisogno di riposo e tranquillità, come qualunque essere umano.  Per questo delega provvisoriamente le sue maggiori responsabilità al suo successore ufficiale, il Cro. Raúl Castro, e ad alcuni altri vari membri del governo.  Tutto é in ordine.
 
Il popolo cubano sta allerta.  L'amministrazione  Bush ha dichiarato pubblicamente il suo intento di finire con la Rivoluzione cubana a qualunque prezzo.  Potrebbero confondersi e pensare che attraversiamo un momento di debolezza o crisi di governo. Si sbaglierebbero drammaticamente.
 
Ai nostri amici che hanno confidato sempre in noi, diciamo loro che la nostra vita trascorre normalmente.  Siamo tranquilli e più vigili che mai, giammai ci troveranno impreparati.
 
Vi manterremo al corrente degli avvenimenti.
 

 
  ISTITUTO CUBANO DI AMICIZIA CON I POPOLI