 |
|
|
MESSAGGIO DI FIDEL A CHAVEZ - 21 DICEMBRE DISCORSO DI RAUL CASTRO - 21 DICEMBRE DISCORSO DI CHAVEZ - 21 DICEMBRE
|
|
|
DECLARACIÓN DE LA IV CUMBRE DE PETROCARIBE Cienfuegos, Cuba
|
|
|
Los Jefes de Estado y de Gobierno de los países que integran PETROCARIBE, reunidos en la ciudad de Cienfuegos, Cuba, el 21 de diciembre de 2007:
Reconociendo que gracias a la iniciativa estratégica y generosa de Venezuela, PETROCARIBE es ya un proyecto real y efectivo, en franco proceso de instrumentación, como demostración del espíritu de solidaridad, cooperación e integración que lo ha animado;
Subrayando las nefastas consecuencias del desigual orden económico internacional que, entre otros aspectos, tiene un impacto negativo en los precios de los productos básicos, incluidos los hidrocarburos, y resaltando el deber de proteger a los países en vías de desarrollo del daño que provoca el encarecimiento de los combustibles;
Reconociendo el grave impacto de la devaluación del dólar de los Estados Unidos en el crecimiento en espiral del precio internacional del petróleo;
Destacando que justamente en momentos en que la factura por la adquisición de petróleo experimenta mayores incrementos, los países del Caribe contamos con un esquema que, de modo creciente, garantiza el necesario suministro en términos justos y sostenibles;
Constatando que PETROCARIBE ha demostrado ser más que un mecanismo comercial de suministro de combustible y que constituye en la actualidad un esquema estratégico de seguridad energética, que abarca también la cooperación para garantizar la eficiencia y el ahorro en la generación, la transmisión y el consumo energético, lo que se ha visto ampliamente demostrado por las experiencias de cooperación energética que se han materializado en varios países del Caribe;
Subrayando que las iniciativas de carácter social en beneficio de los sectores más pobres de las naciones participantes han comenzado a mostrar resultados exitosos y continuarán siendo objetivo central de PETROCARIBE y que los programas de alfabetización, salud, educación y vivienda constituyen ejemplos dignos del uso justo y solidario que puede darse a los altos ingresos que reciben los exportadores de recursos energéticos en las condiciones actuales, y a los ahorros generados por aquellos países importadores que participan en el esquema;
Subrayando también que por medio de PETROCARIBE y, bajo los principios integracionistas de la Alternativa Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América, las naciones del Caribe han continuado estructurando una eficiente matriz energética subregional que contempla el establecimiento de nuevas capacidades de refinación, almacenamiento y transporte de petróleo, de infraestructura para la exportación, importación y procesamiento de gas natural y de programas de adiestramiento y preparación de personal capacitado para la industria energética;
3. Destacamos que PETROCARIBE es un modelo de cooperación entre países en desarrollo, guiado por los principios de solidaridad y trato especial y diferenciado hacia países carentes de recursos energéticos naturales.
4. Constatamos la significativa contribución de los acuerdos suscritos en el marco de PETROCARIBE para mitigar los efectos adversos del alto y creciente costo de los hidrocarburos para las economías dependientes de su importación.
5. Reconocemos el positivo impacto social que en nuestros pueblos han tenido los programas financiados por el Fondo Alba Caribe como brazo de apoyo complementario de los proyectos energéticos de PETROCARIBE.
6. Comprobamos con satisfacción la marcha sostenida del cumplimiento de los acuerdos alcanzados desde la primera Cumbre PETROCARIBE y saludamos que se hayan dado los primeros pasos en la creación de la infraestructura requerida para la instrumentación de los compromisos asumidos. En este contexto, nos comprometemos a tomar las medidas necesarias para acelerar su debido avance.
7. Reiteramos la necesidad de continuar invirtiendo los recursos económicos ahorrados a partir del financiamiento del 40% de la factura petrolera en proyectos de alto contenido social que impacten en la reducción de la pobreza en nuestros pueblos.
8. Reconocemos que el proceso de integración energética involucra como actores principales al Estado, a las empresas del sector y a toda la sociedad, de tal manera que se logre un equilibrio entre los intereses de los países, las necesidades de los pueblos y la eficiencia sectorial.
9. Expresamos nuestro apoyo a los procesos nacionales y populares que se están desarrollando en América Latina, en defensa de su soberanía y de sus recursos naturales y, muy particularmente, nuestra solidaridad con el Gobierno de Bolivia y su Presidente Evo Morales, ante los intentos de subvertir el proceso democrático boliviano y de desmembrar el país.
10. Decidimos impulsar el ahorro y la eficiencia energética y el desarrollo de las energías renovables para con ello contribuir a la seguridad energética, promover el acceso universal a la energía y la preservación del medio ambiente.
11. Acogemos con satisfacción la resolución adoptada por la III Reunión del Consejo de Ministros de PETROCARIBE celebrada en el marco de esta IV Cumbre.
12. Decidimos asimismo seguir impulsando PETROCARIBE y desarrollando en su seno nuevas iniciativas que contribuyan cada vez de manera más decisiva y palpable al desarrollo económico y social de nuestras naciones y al bienestar de nuestros pueblos.
13. Acordamos celebrar las Quinta y Sexta Cumbres de PETROCARIBE en San Cristóbal & Nieves y Belice, respectivamente.
Cienfuegos, Cuba, 21 de diciembre de 2007
|
|
|
20 dicembre 2007 - www.granma.cu |
|
|
L’Incontro al Vertice di Cienfuegos segna la fase di consolidamento di Petrocaribe
|
|
|
Il IV Incontro al Vertice di PetroCaribe, che si celebra i giorni 20 e 21
dicembre, nella città di Cienfuegos, segna una fase di consolidamento di questo organismo multilaterale, capace di assicurare la coordinazione e l’articolazione delle politiche energetiche, includendo petrolio e suoi derivati, gas, elettricità, uso efficiente della stessa, cooperazione tecnologica, agevolazione e sviluppo dell’infrastruttura energetica, come anche l’utilizzo vantaggioso delle fonti alternative.
Lo ha affermato l’ambasciatore della Repubblica Bolivaria di Venezuela in Cuba, Alì Rodrìguez Araque, durante un’intervista rilasciata a giornalisti venezuelani che si incontrano nella nazione caraibica per coprire l’incontro che riunirà le 14 nazioni che integrano l’organizzazione ed anche altri paesi invitati in qualità di osservatori, come Honduras e Guatemala.
Araque ha ricordato che Petrocaribe è un accordo di cooperazione energetica proposto dal Governo Bolivariano di Venezuela, con il fine di risolvere le asimmetrie nell’accesso alle risorse energetiche attraverso un nuovo schema di interscambio favorevole, equo e giusto tra i paesi della regione caraibica, la maggior parte di questi senza un controllo statale nell’erogazione di queste risorse.
L’organizzazione, nata il 29 di giugno 2005, durante il I Incontro Energetico dei Capi di Stato e di Governo dei Caraibi su Petrocaribe, celebrato a Puerto La Cruz, nell’oriente del Venezuela, è composta da Antigua e Barbuda, Bahamas, Belize, Cuba, Dominica, Grenada, Guyana, Giamaica, Repubblica Dominicana, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, St Vincent e Grenadines, Suriname, e Venezuela.
Il diplomatico venezuelano ha spiegato che in questa occasione “si firmerà una dichiarazione dei progetti che includono la regione e si farà un bilancio sul compimento dei diversi accordi sottoscritti a Montego Bay, Giamaica, nel settembre 2005”.
L’ambasciatore ha sottolineato come eccezionale dell’incontro l’inaugurazione della Raffineria Camilo Cienfuegos, che si erige come uno dei principali progetti dell’Alternativa Bolivariana per i popoli della nostra America (ALBA), e che in una prima fase lavorerà circa 65.000 barili al giorno.
Continua Araque “già si cominciano a predisporre i disegni per un nuovo ampliamento che porterà la capacità di raffinazione a 109000 barili al giorno con “conversione profonda”, ovvero, per trarre il massimo profitto da ogni barile di petrolio”.
Ai margini dell’agenda di questo quarto incontro, ci saranno diverse riunioni bilaterali per tirare i bilanci sugli accordi sottoscritti, ricordando che l’integrazione energetica, che favorisce il progetto PetroCaribe, è sostenuta da quattro grandi postulati: la compenetrazione economica, la cooperazione, la solidarietà e la complementarietà.
Rodrìguez Araque ha confermato inoltre che il Capo di Stato venezuelano, Hugo Chàvez Frìas, visiterà la comunità Simòn Bolìvar, a pochi chilometri dalla Raffineria Camilo Cienfuegos, che è stata costruita grazie al progetto Petrocasa del Governo venezuelano, che ha permesso la costruzione di 100 case in 60 giorni.
Cuba è uno dei primi paesi dell’America latina, dopo del Venezuela, a beneficiare della costruzioni di case con il sistema Petrocasa, metodo innovativo con il quale è stato edificato il quartiere pilota di Cienfuegos. Cienfuegos è situata sulla sponda nordest della baia che porta il suo nome e che divide con uno dei complessi portuari più importanti dei Caraibi.
|
|
|
19 dicembre 2007 - E.Concepcion Perez www.granma.cu |
|
|
Capi di Stato e di Governo al Vertice di Petrocaribe
Il Generale dell’Esercito Raúl Castro, Primo Vicepresidente dei Consigli di Stato e dei Ministri, presiederà la delegazione cubana.
|
|
|
Il IV Vertice di Petrocaribe si svolgerà nella città di Cienfuegos il 21 dicembre con la presenza di capi di Stato e di Governo delle nazioni che ne fanno parte.
Il Generale dell’Esercito Raúl Castro, Primo Vicepresidente dei Consigli di Stato e dei Ministri, presiederà la delegazione dell’Isola ha reso notoAlejandro González, vice ministro degli Esteri, che ha annunciato anche la conferma della partecipazione di 12 capi di Stato e di Governo dei 15 paesi integranti. Parteciperanno delegazioni invitate di Barbados e Trinidad y Tobago, e per la prima volta, di Guatemala e Honduras.
Il vertice coinciderà on la nuova inaugurazione della raffineria di petrolio Camilo Cienfuegos, impresa mista cubano venezuelana, che nella sua prima tappa processerà 65.000 barili di crudo al giorno.
Il vice ministro del MINREX ha segnalato che saranno presenti anche tre organismi regionali: la Comunità dei Caraibi, l’Associazione degli Stati dei Caraibi e l’Organizzazione degli Stati dei Caraibi Orientali.
Petrocaribe è stata creata durante il Primo Incontro Energetico dei Capi di Stato e di Governi dei Caraibi che si svolse a Puerto la Cruz, in Venezuela, come parte di un’iniziativa del Governo della Repubblica Bolivariana del Venezuela.
Sino ad oggi si sono svolti tre Vertici, con quello costitutivo a Montego Bay, in Giamaica, e un ultimo, nell’agosto del 2007 in Venezuela.
I principali risultati di queste riunioni sono stati l’Accordo di Cooperazione Energetica di Petrocaribe, la Dichiarazione Politica dei Capi di Stato e di Governo e il Trattato di Sicurezza Energetica, ha spiegato Alejandro González.
Petrocaribe è una forma di cooperazione energetica tra nazioni in sviluppo basata su principi di solidarietà e di trattamento speciale e differenziato verso le nazioni meno sviluppate, carenti di risorse energetiche e contribuisce significativamente a mitigare gli effetti avversi degli alti e crescenti prezzi degli idrocarburi.
“È un espressione, ha dette ancora il vice ministro, della politica dell’ALBA per l’uso autonomo delle risorse energetiche, imprescindibile per lo sviluppo economico sostenibile e il benessere sociale dei nostri popoli”.
La riunione sarà preceduta da un incontro tra i ministri dell’energia e i tecnici dei paesi-stato partecipanti che si svolgerà giovedì 20, sempre a Cienfuegos.
|
|
|
10 agosto 2007 - www.granma.cu |
|
|
Il Vertice di PETROCARIBE a Caracas punta a rafforzare l’alleanza energetica
|
|
|
La riunione verrà inaugurata sabato dal Presidente anfitrione, Hugo Chávez, dopo una riunione di esperti ed una conferenza di titolari dell’area dell’energia, presieduta dal ministro e presidente di Petróleos de Venezuela (PDVSA), Rafael Ramírez, in programma per oggi (venerdì) in un hotel della capitale, riporta l’ANSA.
La riunione, secondo i suoi organizzatori, servirà per « approfondire l’unione energetica regionale e rafforzare i rapporti multilaterali » tra i paesi membri: Antigua e Barbuda, Bahamas, Belize, Cuba, Dominica, Grenada, Guyana, Giamaica, Repubblica Dominicana, St. Vincent e Grenadine, Santa Lucia, St. Christopher e Nevis, Suriname e Venezuela, ha affermato l’ANSA.
Il Venezuela guida gli sforzi d’integrazione nel continente e in tal senso il Presidente venezuelano ha sottoscritto in questi giorni accordi di sicurezza energetica con i presidenti dei vari paesi sudamericani, oltre ad altri accordi in materia, in un momento in cui si prevede una crisi internazionale dei combustibili.
|
