Miraflores, 26 luglio 2008

Comandante in Capo

Fidel Castro Ruz

Caro Padre Fidel,

con il più genuino fervore rivoluzionario, ti invio un saluto martiano e bolivariano, rivoluzionario e socialista, da chi di conosce e ti sente come Padre e Maestro. Nel nome del mio Popolo, ti invio il più fraterno ed emozionato degli omaggi per la commemorazione di un nuovo anniversario dell’Assalto al Cuartel Moncada: dell’Assalto al futuro avvenuto quel memorabile 26 luglio del 1953.

Vorrei dirti molte cose in occasione di questa grande e raggiante data, ma preferisco concentrarmi su una che, senza dubbio, ha la più viva e pulsante attualità. Mi riferisco alla tua riflessione pubblicata il 24 luglio 2008 – anniversario della Nascita del Libertador Simón Bolívar, e titolata La strategia di Machiavelli.

Voglio fare una digressione necessaria. Veramente, così credo, le Riflessioni del Comandante in Capo sono una lettura obbligata per i rivoluzionari e le rivoluzionarie della Nostra America e del mondo: chi vuole apprendere le linee di forza del nostro tempo deve fare riferimento a loro.

Stai dando, Fidel, un inestimabile contributo alla battaglia delle idee: la gratitudine ti è dovuta come l’ammirazione.

Ho letto e riletto La strategia di Machiavelli con la maggior attenzione, da quando l’ho ricevuta in Portogallo. La prima cosa che voglio evidenziare è la precisa lucidezza e l’invidiabile dono di sintesi della tua scrittura. La seconda è la forma del tuo pensiero che, in così poche righe, riesce a mettere in evidenza, ancora una volta, l’imperialismo e la sua strategia di mentire, manipolare e tergiversare sistematicamente.

E’ chiaro, e il tuo testo è illuminante in questo preciso senso, che si sta presentando un nuovo tentativo d’aggressione contro Cuba. E non solo contro Cuba: anche il Venezuela è nella mira. Per questo, l’imperialismo sta facendo ricorso ad ogni tipo di provocazione verbale: ne La strategia di Machiavelli ti incarichi di smontarle con intelligenza e radicalità.

Bush, quando già sta arrivando all’inevitabile tramonto, vuole rivivere la Guerra Fredda. I falconi sono fuori di sé perché la Russia si è rialzata e pretendono, attraverso le multinazionali della comunicazione, schiacciare il tasto della paura. E non sono per nulla gratuite, in tal senso, le falsità che stanno costruendo contro Cuba e Venezuela.

Di fronte all’impero e alle sue minacce, dobbiamo rafforzarci, così credo, facendo riferimento alla nostra storia ed ai suoi grandi esempi di dignità. E’ per ciò che ricordiamo l’Assalto al Cuartel Moncada: per sapere chi siamo e da dove veniamo. Come diceva il gran musicista cubano Noel Nicola, cantando al vivo ed importante significato del 26 luglio 1953: C’è un calendario pieno di 26. Da 55 anni è così.

Certo Fidel: un’altra volta l’aggressiva ostinazione yankee non solo vuole circondare quella grande potenzia che è la Russia, come tu ben dici, ma cerca di piegare anche tutti noi che azzardiamo ad alzare la nostra voce in questi tempi di genocidio, oscurati dall’impunità.

Sono totalmente d’accordo con te: non dobbiamo dare spiegazioni né rendere conto all’Impero yankee, molto meno chiedergli scusa o perdono. In questo punto preciso, che non permette debolezze di nessun tipo, il Venezuela fa causa comune con Cuba. Vacillare, parafraso Bolivar, significherebbe perderci.

Cento, mille Moncanda, dobbiamo continuare a conquistare con l’assalto, guidati però dalla nuova esperienza combattiva che ha il suo più solido fondamento nei nervi temprati che oggi, più che mai, sono il miglior armamento per i nostri Popoli: da ciò dipende questa larga lotta, questa guerra della contenzione, per piegare una fiera, il cui punto debole sono le zampate a vuoto.

Non gli daremo il piacere, come abbiamo dimostrato nella fruttuosa giornata del XX Vertice del Gruppo di Rio, a Santo Domingo, solo per citare un esempio. Se l’imperialismo, nella sua insana e aggressiva ostinazione, ha concepito l’insensato proposito di tirarci nel suo inesorabile e inarrestabile crollo, la nostra fortezza, oggi più che mai, è costituita dal tuo imprescindibile insegnamento: abbiamo bisogno di nervi d’acciaio. E nervi d’acciaio sono quelli del gran Popolo cubano, Fidel, sotto la tua guida ed ispirazione: nervi d’acciaio sono quelli del Popolo venezuelano che oggi segue il cammino mostrato dal Libertador Simón Bolívar. Lo stesso cammino seguito dall’Apostolo Marti e al quale tu hai dato continuità: quello dell’emancipazione e della redenzione dei nostri Popoli.

Padre, fratello, amico, compagno, camerata: Hasta la Victoria Sempre! Abbiamo bisogno di te tra noi ancora per molti anni, con il coraggio e l’integrità con cui ti conosciamo: il coraggio e l’integrità di chi, ogni giorno, è disposto ad assaltare il Moncada. Un forte abbraccio con l’ammirazione di sempre.

Patria, Socialismo o Morte!

Vinceremo!

Hugo Chávez Frías