Le capo e i capi di Stato e di Governo dei paesi dell’America Latina e dei Caraibi, riuniti a  Salvador de Bahía, in Brasile, in occasione del Vertice dell’America Latina e dei Caraibi su Integrazione e Sviluppo, considerando le risoluzioni approvate dall’Assemblea Generale delle Nazioni Unite sulla necessità di porre fine al blocco economico, commerciale e finanziario imposto dagli Stati Uniti d’America contro Cuba e le espressioni che sullo stesso sono state approvate in numerose riunioni internazionali:

Affermiamo che nella difesa del libero scambio e della pratica trasparente del commercio internazionale, risulta inaccettabile l’applicazione di misure coercitive unilaterali che danneggiano il benessere dei popoli e ostacolano i processi d’integrazione,

Condanniamo nella forma più energica l’applicazione di leggi e misure contrarie al Diritto Internazionale, come la legge Helms-Burton, ed esortiamo il Governo degli Stati Uniti d’America a compiere con quanto disposto in 17 Risoluzioni successive, approvate nell’Assemblea Generale delle Nazioni Unite,  e ponga fine al blocco economico, commerciale e finanziario che mantiene contro Cuba.