Noi, Capi di Stato e/o di Governo della Repubblica di Cuba e degli Stati membri della Comunità dei Caraibi (CARICOM), integrata da Antigua e Barbuda, Bahamas, Barbados, Dominica, Granada, Repubblica Cooperativa di Guyana, Repubblica di Haiti, Giamaica, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, St. Vincent e Grenadines, Repubblica di Suriname e Repubblica di Trinidad e Tobago;

Orgogliosi della nostra identità caraibica condivisa e della ricchezza dei nostri popoli;

Riuniti per la terza occasione a livello di Vertice, a Santiago di Cuba, Cuba, e commemorando il trentaseiesimo Anniversario dell’instaurazione delle relazioni diplomatiche tra gli Stati indipendenti della Comunità dei Caraibi e la Repubblica di Cuba;

Ricordando le Dichiarazioni dell’Avana del 2002 e di Bridgetown del 2005 e riconoscendo la loro importanza ed il loro significativo contributo per il maggior avvicinamento tra le nostre nazioni;

Ricordando inoltre il nostro fermo impegno con i Principi e Proposti consacrati nella Carta delle Nazioni Uniti, con il multilateralismo e con i principi fondamentali del Diritto Internazionale, inclusi il rispetto della sovranità e dell’uguaglianza sovrana degli Stati, il non intervento e la non ingerenza negli affari interni, la proscrizione della minaccia e dell’uso della forza nelle relazioni internazionali, il rispetto dell’integrità territoriale, la soluzione pacifica delle controversie ed il nostro rifiuto alle misure coercitive unilaterali destinate a forzare il diritto sovrano dei cittadini di qualsiasi paese di determinare liberamente il suo sistema politico e le sue istituzioni, in pace, stabilità e giustizia;

Ricordando i nostri impegni con i principi fondamentali dei diritti umani, la dignità e la libertà per tutti;

Ricordando anche il nostro impegno con il raggiungimento degli Obiettivi di Sviluppo del Millennio (ODM) nei settori dell’educazione, la salute, l’attenuamento della povertà e l’uguaglianza di genere;

Profondamente preoccupati dal devastante impatto dell’attuale crisi economica e finanziaria, particolarmente sui piccoli paesi in via di sviluppo, che minaccia di erodere il progresso raggiunto verso il compimento degli Obiettivi di Sviluppo del Millennio, e la realizzazione dell’Agenda di Sviluppo delle Nazioni Unite;

Riconoscendo che le economie piccole e vulnerabili richiedono un trattamento speciale e differenziato per svilupparsi e convertirsi in pieni partecipanti dell’economia internazionale.

Coscienti che la cooperazione, la collaborazioni e la solidarietà sono importanti per gli sforzi regionali per affrontare le sfide derivanti dalla crisi economica e finanziaria globale e dell’ingiusto ed in equo ordine economico internazionale prevalente;

Ratificando l’impegno con la cooperazione regionale come una strategia effettiva per il raggiungimento dei nostri obiettivi di sviluppo sostenibile, di una miglior integrazione e di un maggior benessere per i nostri popoli;

Costatando i benefici, particolarmente nei settori dell’educazione e della salute, raggiunti attraverso i programmi di cooperazione e scambio tra la Repubblica di Cuba e gli Stati membri della Comunità dei Caraibi;

Pertanto

1. Riaffermiamo i forti legami di fratellanza e solidarietà esistenti tra le nostre nazioni.

2. Evidenziamo che la cooperazione è un ingrediente imprescindibile dell’integrazione regionale dei Caraibi.

3. Esprimiamo soddisfazione per le dimostrazioni di solidarietà ed appoggio tra i paesi dei Caraibi per i gravi danni provocati dagli uragani e dagli altri fenomeni naturali che hanno colpito la regione.

4. Evidenziamo l’urgenza di promuovere azioni globali per promuovere l’uso razionale e sostenibile delle risorse naturali, per conservare e proteggere l’ambiente e mitigare gli effetti del cambiamento climatico sui nostri paesi. In questo contesto riaffermiamo il principio della responsabilità comune ma differenziata e davanti il debito ecologico contratto dai paesi industrializzati, facciamo un appello affinché apportino le nuove e addizionali risorse finanziarie necessarie per implementare le misure dirette all’adattamento di fronte il cambio climatico e alla mitigazione dei gas serra.

5. Invitiamo la comunità internazionale ad appoggiare, attraverso l’istituzione di un quadro finanziario internazionale, quei paesi che amministrano e preservano i loro boschi in modo sostenibile.

6. Invitiamo la comunità internazionale ad appoggiare l’inclusione nell’accordo post-Kyoto di incentivi per i paesi che conservano le loro selve tropicali in riconoscimento all’importante ruolo che queste svolgono nella mitigazione degli effetti del cambiamento climatico.

7. Evidenziamo la necessità d’intervenire in programmi d’energia sostenibile e rinnovabile, e nell’infrastruttura che promuoverebbe il raggiungimento dell’obiettivo dello sviluppo sostenibile delle nostre risorse e contribuirebbe alla sicurezza energetica regionale.

9. Reiteriamo la nostra profonda preoccupazione per il transito di rifiuti nucleari ed altri tipi di materiali pericolosi attraverso il Mar dei Caraibi e per la grave minaccia che rappresenta questa attività d’alto rischio per la sicurezza della regione e, in tal senso, riaffermiamo il nostro impegno a favore di un Mar dei Caraibi libero da rifiuti nucleari.

10. Riconosciamo gli importanti risultati ed i progressi sociali raggiunti nella regione, specialmente nei settori dell’educazione e della salute, come frutto dei programmi di cooperazione attivati tra le nostre nazioni, particolarmente negli ultimi sei anni.

11. Decidiamo di continuare a sviluppare ed ampliare i programmi di cooperazione tra le nostre nazioni nei settori prioritari che abbiamo identificato, in conformità con le potenzialità e le possibilità di ogni Stato.

12 Decidiamo di dare impulso prioritario alla promozione della sanità, la formazione di risorse umane e la riduzione dei disastri.

13. Sottolineiamo la necessità di una riforma fondamentale dell’architettura finanziaria internazionale, attraverso un processo vasto, trasparente e sotto l’egida delle Nazioni Unite, che preveda la piena partecipazione dei paesi in via di sviluppo nell’adozione delle decisione e nello posta in essere di norme nell’ambito economico internazionale.

14. Invitiamo, davanti la crisi economica e finanziaria provocata dalle politiche dei paesi industrializzati, la creazione di standard migliorati per la regolamentazione e la supervisione degli affari finanziari internazione e così evitare crisi economiche e finanziarie internazionali future.

15. Reiteriamo la nostra insoddisfazione per il ristagno dei negoziati di Doha ed esortiamo gli Stati membri a riprendere i negoziati in buona fede, con l’obiettivo di creare un sistema multilaterale di commercio che risponda alle necessità e gli interessi delle economie piccole e vulnerabili, includendo compromessi in materia di assistenza allo sviluppo per i paesi della nostra regione.

16. Invitiamo che si metta fine al blocco economico, commerciale e finanziario contro la Repubblica di Cuba ed esortiamo il Governo degli Stati Uniti d’America ad accogliere il maggioritario appello dei membri delle Nazioni Uniti e a porre fine con effetto immediato all’ingiusto blocco economico, commerciale e finanziario imposto contro la Repubblica di Cuba e la fine dell’applicazione delle misure adottate il 6 maggio 2004 e delle misure posteriori per rafforzare questa politica.

17. Esprimiamo la nostra preoccupazione che, nonostante i nostri sforzi collettivi ed individuali nella lotta contro il traffico illecito di narcotici e sostanze psicotrope e piccole armi attraverso i Caraibi, detti fenomeni hanno portato di conseguenza un incremento della criminalità e della disintegrazione sociale nelle nostre comunità, e pertanto rinnoviamo il nostro impegno di cooperare nella lotta internazionale contro questo flagello, conformemente ai principi adottati nell’Assemblea Generale delle Nazioni Uniti e contenuti nelle disposizioni degli convegni ed accordi internazionali per combattere il traffico e l’abuso di sostanze illegali ed il traffico illecito di piccole armi.

18. Ricordiamo la Dichiarazione contro il terrorismo adottata in Bridgetown, Barbados, l’8 dicembre 2005, durante il Secondo Vertice Cuba-CARICOM e, in questo contesto, riaffermiamo l’energica e chiara condanna al terrorismo in tutte le sue forme e manifestazione, così come a tutti gli atti, metodi e pratiche di terrorismo ovunque si commentano, chiunque li commetta e qualsiasi sia la giustificazione, contro chiunque si commettano, inclusi quelli in cui sono direttamente o indirettamente coinvolti gli Stati.

19. Riaffermiamo l’importanza della cooperazione internazionale nella lotta contro il terrorismo, in conformità con il Diritto Internazionale e la Carta delle Nazioni Unite.

20. Riaffermiamo il nostro impegno a rafforzare le istituzioni ed i meccanismi d’integrazione regionale esistenti, basati nei principi della responsabilità condivisa però differenziata.

21. Decidiamo di lavorare attivamente a favore degli attuali sforzi d’integrazione e concertazione dell’America Latina ed i Caraibi, con lo spirito di assicurare un riconoscimento pieno dei Caraibi all’interno del contesto dell’America Latina ed i Caraibi. Esprimiamo la nostra speranza che il Vertice dell’America Latina ed i Caraibi sull’Integrazione e Sviluppo, che si effettuerà a Salvador, Bahia, Brasile, i giorni 16 e 17 dicembre 2008, contribuisca a detti sforzi sulle basi dei principi consacrati nel Diritto Internazionale e la Carta delle Nazioni Uniti, e della solidarietà, la cooperazione ed il trattamento speciale e differenziato per le economie più vulnerabili della regione.

22. Riconosciamo i risultati di Cuba come Presidente del Movimento dei Paesi Non Allineati (MNOAL), rafforzandolo e rivitalizzandolo.

23. Facciamo un appello alla comunità internazione a riaffermare il suo appoggio agli sforzi per proteggere i diritti economici, sociali e culturali per tutti, incluso il diritto allo sviluppo ed a appoggiare gli sforzi per raggiungere i diritti civili e politici, ed anche raggiungere un maggior equilibrio tra la promozione e la protezione di entrambi i tipi di diritti.

24. Esortiamo la comunità internazionale a riaffermare il suo impegno con il diritto dei popoli a vivere in pace e sicurezza, rispettando il diritto all’autodeterminazione.

25. Decidiamo di celebrare il Quarto Vertice Cuba-CARICOM, nella Repubblica di Trinidad e Tobago l’8 dicembre del 2011, e la Terza Riunione dei Ministeri degli Esteri all’Avana, nell’anno 2010.

Santiago di Cuba, 8 dicembre 2008
 

Annunciato il III Vertice

Cuba - CARICOM