Dichiarazione finale

VIII Congresso FMC

 

8 marzo '09 - www.granma.cu (AIN)

 

Declaración Final

Al concluir el VIII Congreso de la Federación de Mujeres Cubanas, celebrado los días 7 y 8 de marzo de 2009, año en que conmemoramos el Aniversario 50 del Triunfo de nuestra Revolución, las 958 delegadas asistentes, en representación de los más de 4 millones doscientas mil federadas de todo el país.

DECLARAMOS

· El orgullo de vivir esta etapa que se inició el primero de enero de 1959 y que ha sido inmensamente rica y gratificante para todas las cubanas. En estos 50 años, con tesón, con firmeza, con el mismo orgullo de las palmas, hemos crecido como seres humanos, una de las esencias de nuestro justo sistema y hemos alcanzado cada vez un lugar más avanzado en la sociedad.

· La satisfacción de compartir el tiempo de Fidel, su magisterio, y su obra, su especial capacidad para avizorar el horizonte. Su confianza ilimitada en las mujeres, nos hace refrendar el compromiso de no defraudarlo jamás. Tenemos infinidad de lecciones de decoro, dignidad y sencillez, que alimentan la voluntad de continuar la lucha hasta conquistar toda la justicia, y que nos permiten repetir, como en cada batalla estos 50 años, ¡Cuente con nosotras, Comandante, sus Marianas de siempre estamos prestas a vencer!

DECLARAMOS

· El privilegio que ha sido y será siempre el ejemplo de Vilma, la inspiración que representan su sensibilidad y su arrojo, para luchar y construir. A través de su saber y su ternura descubrimos cuán complejos y a la vez hermosos son los caminos de la igualdad plena entre mujeres y hombres. Su amor y respeto por el Comandante en Jefe, su confianza infinita en la capacidad de resistir, crear y triunfar de las mujeres, nos hacen reafirmar que será siempre nuestro paradigma.

· El compromiso de sembrar en las nuevas generaciones de mujeres, el amor y el respeto por la cubanía, por el espíritu digno y rebelde que abrazó nuestro pueblo desde la manigua redentora, la admiración por cada heroína, por cada héroe. Tenemos el deber de alimentar el presente con la savia de la historia, de recibir el nuevo ímpetu de las revolucionarias nacidas al fragor de esta era y de crear juntas, las mujeres de todas las generaciones, una patria para el bien de todos.

DECLARAMOS

Que no ignoramos las dificultades, que no vivimos a sus espaldas, pero no las tememos. Continuaremos trabajando día a día para que la obra gigante de la Revolución se perfeccione y crezca.

Jamás nos dejaremos arrebatar esta Revolución cubanísima, que nos permite sentir el inmenso orgullo de vivir de pie, sin temor, enfrentando un enemigo poderoso. Contamos con la solidaridad, la admiración y cariño de millones de amigos y amigas en todo el planeta.

Una mujer nueva se revela hoy en toda su potencialidad. La voz y poder colectivo de las cubanas, como predijo Fidel, devinieron fuerza decisiva para la Revolución.

En las manos de todas las dirigentes de la Federación de Mujeres Cubanas, en cada federada que se crezca, que se eleve con voluntad frente a los enemigos y las adversidades, está una victoria de nuestra patria.

Nuestra Declaración es un compromiso para hacer, es una reafirmación definitiva de que las mujeres nunca declinaremos las banderas. Defenderemos a cualquier precio esta Revolución Socialista que nos desató las alas y de la que nos sentimos plenamente orgullosas.

Arribaremos al VI Congreso del Partido Comunista de Cuba y al aniversario 50 de la Federación con una organización más fuerte y combativa.

Tenemos las potencialidades, tenemos el compromiso revolucionario y la capacidad movilizativa necesarias para continuar la lucha junto a nuestro Partido, junto a Raúl. Ratificamos sus palabras al asegurar que ¡Jamás regresará el dolor al corazón de las madres ni la vergüenza al alma de cada cubano honesto!

¡Viva la Revolución

Cubana!

¡Vivan Fidel y Raúl!

¡Viva Vilma!

¡Patria o Muerte,

Venceremos!

 

Raúl alla chiusura del

Congresso delle donne cubane

 

8 marzo '09 - www.granma.cu

 

 

Il Generale d’Esercito Raúl Castro, Presidente di Cuba, ha presieduto la chiusura dell’VIII Congresso della Federazione delle Donne Cubane (FMC), che si è svolto nel Palazzo delle Convenzioni della capitale.

 

Erano presenti anche i membri del Burò Politico, José Ramón

Il Messaggio della delegazione cubana al II Classico Mondiale di Baseball

 

Care compagne:

Oggi, 8 Marzo il mondo riconosce la donna nel suo Giorno Internazionale e per la squadra cubana nel II Classico è motivo di speciale soddisfazione fare gli auguri, attraverso la FMC ad ognuna delle donne cubane ed in particolare alle sportive che hanno apportato tante pagine indimenticabili.

Capitoli che vanno al di là dell’ottenimento dei titoli olimpici e dei record mondiali, gesti di totale dedizione nel compimento di missioni internazionaliste, sono eccellenti testimonianze del bellissimo operato sviluppato dalle nostre compagne,  pilastri della formazione di numerose generazioni ed esempi di costanza e abnegazione in moltissimi settori.

Atlete, tecniche, dirigente, maestre, dottoresse e investigatrice, hanno propiziato con il loro esempio il cammino percorso e spesso hanno svolto compiti nell’anonimato, ugualmente importanti, come incaricate, per garantire i servizi, i rifornimenti, nell’economia o la diffusione.

Senza loro non avremmo mai raggiunto il luogo privilegiato che ci distingue oggi, nè potremmo proporci mete così alte come quelle che abbiamo di fronte.

In questo  8 de Marzo, vi dedichiamo, care compagne, la prima vittoria.

Ben definite da Fidel come “la Rivoluzione nella Rivoluzione”, ricevete il totale riconoscimento di un settore che ha l’onore d’avervi in prima fila e vi sa insostituibili.

 

Delegazione di  Cuba II Classico Mondiale di Baseball

 

 Machado Ventura, primo vicepresidente, ed Esteban Lazo, vicepresidente del Consiglio di Stato, tra gli altri dirigenti del Partito Comunista di Cuba, del governo e delle  organizzazioni politiche e di massa.

 

Il Congresso è durato due giorni, con la partecipazione di un migliaio di delegate che hanno rappresentato quattro milioni di federate cubane.

 

L’VIII Congresso ha dato un’attenzione prioritaria alla partecipazione delle donne all’economia, al lavoro internazionalista e al lavoro comunitario.

 

L’impegno delle donne è continuare ad apportare allo sviluppo della Rivoluzione e questo è stato il filo conduttore del dibattito centrale del Foro  nella sua prima giornata.

 

Il compagno José Ramón Machado Ventura, ha detto che le circa mille delegate corrispondevano al ruolo disimpegnato dalle donne cubane in questi 50 anni di Rivoluzione, nelle conclusioni della prima giornata. 

 

Nella seconda giornata è stato reso omaggio a Vilma Espin e a Fidel Castro, due leader nella promozione del protagonismo delle donne nella società.

 

Durante i Congresso è stato sottolineato che la difesa dei diritti delle donne passa per la preservazione della Rivoluzione Socialista. 

 

In questo senso sono state approvate varie proposte concrete.   

 

Raúl Castro Ruz, presidente di Cuba, ha fatto i suoi auguri a tutte le cubane  a nome di Fidel e del Partito, ed è intervenuto durante la chiusura del Congresso.

 

Raúl ha esortato le delegate a lottare con pazienza e senza precipitazione, ma con tutta la  fermezza, un giusto reclamo che fece Fidel 50 anni fa, e ad occupare luoghi di decisione nella vita economica politica  e sociale dell’Isola.

 

 

Gli auguri della ONU alle

cubane in Congresso

 

7 marzo '09 - Y.Castero Ibarra www.granma.cu (AIN)

 

 

Le rappresentanti dell’Organizzazione delle Nazioni Unite in Cuba hanno inviato gli auguri alle Donne dell’Isola che in questo fine settimana svolgono l’VIII Congresso della Federazione, la FMC, Susan McDade, coordinatrice residente dell'ONU, e Lea Guido, rappresentante delle Organizzazioni Mondiale e Panamericana della Salute, hanno inviato le loro congratulazioni, durante un incontro con la stampa locale.

 

Nell’occasione le funzionarie hanno letto il Messaggio del Sistema delle Nazioni Unite per l’Otto di Marzo, Giorno Internazionale della Donna ed hanno coinciso nell’esprimere che l’esistenza dell’organizzazione femminile nell’Isola ha offerto a questo settore della popolazione la possibilità di dialogare su temi molto importanti per la cittadinanza.

 

Inoltre hanno detto che nell’appuntamento si analizzeranno aspetti come la violenza nella famiglia, sulla quale le organizzazioni che rappresentano mettono a fuoco oggi l’attenzione internazionale, un’area in cui queste entità mantengono aperta la collaborazione con Cuba.

 

Lea Guido ha raccomandato a tutti i Paesi d’attualizzare le statistiche sul tema e che gli Stati arricchiscano gli orientamenti per prevenire questo flagello, oltre a documentare la diffusione e la collaborazione tra gli organismi.

 

Susan McDade ha ricordato che la ONU organizza in Cuba incontri e riflessioni che analizzano il vincolo tra la violenza contro la donna e le cinque aree di cooperazione della ONU nell’Isola: lo sviluppo umano locale, i disastri naturali e i rischi, il medio ambiente e l’energia, la sanità e la sicurezza alimentare.