Washington “sordo”

alla musica cubana

27 ottobre 2009 - Yelanys Hernández Fusté www.granma.cu

La musica cubana trascende le frontiere dell’Isola. La nostra sonorità, miscuglio di di generi autoctoni e di stili stranieri, ha aperto una breccia nel mercato internazionale, ma non è un’impresa facile.

La politica dettata da Washington influenza anche la commercializzazione discografica nazionale, e limita le persone di altre parti del pianeta che ascoltano il son cubano, la rumba, il bolero, e tutta quella tradizione tipica della cultura creola.

Per la discografica Bis Music, che da 15 anni lavora nel mercato della musica, il blocco statunitense è tangibile quando erige una barriera che impedisce l’accesso ai mercati, la partecipazione in fiere ed eventi del settore realizzati dal vicino del nord, e rende impossibili le presentazioni dal vivo dei nostri artisti.

Ela Ramos Rodríguez, la sua amministratrice generale, segnala che in questi termini il territorio statunitense ci è praticamente precluso. “Non possiamo arrivare con i nostri dischi, né con i nostri artisti, e neppure con la promozione che si fa loro.

“Attualmente dobbiamo cercare mercati alternativi e fabbriche in luoghi distinti, circostanza che rende i prezzi più alti.

“Dal punto di vista dei clienti, molti di loro ci comprano attraverso imprese terze per paura di essere multati se commerciano con l’Isola.

“Un esempio classico sono i Grammies Latinos. Nell’edizione di quest’anno, Muñequitos de Matanzas è nominato per il disco prodotto dalla nostra casa, D’palo pa’ rumba. Prodotto dal pianista Frank Fernández e Cary Diez, quello è un album che, a dispetto di questa candidatura e di godere di un’ampia promozione, non può essere presentato negli Stati Uniti.

“Resta anche da vedere se si approva la partecipazione del gruppo all’evento. Anche se sono state sbrigate tutte le pratiche affinché sia possibile, in altre occasioni queste sono state rifiutate.

“Noi siamo stati nominati in varie occasioni nella categoria della musica folklorica, e tuttavia, la musica popolare ballabile e la tradizionale, così forti a Cuba, poche volte si sono inserite nei rispettivi apparati.

“Le cause sono molte. Lì ci sono diversi interessi, soprattutto il non lasciare entrare prodotti dell’isola perché si sa che hanno un’alta qualità e, al momento della gara, possono mettere in pericolo gli altri.

“Il blocco debilita profondamente la promozione dei nostri artisti che, a dispetto di essere di primo livello, sono praticamente sconosciuti negli Stati Uniti. Il popolo statunitense non li conosce perché, in generale, non ha nessun contatto con loro.

-Le limitazioni si evidenziano anche nelle fiere discografiche e negli eventi?

Quasi sempre quando andiamo ad un evento di questo tipo incontriamo molto impresari che si interessano alla musica cubana, soprattutto la tradizionale. Però, se si tratta di un prodotto terminato, nel momento dell’esportazione o della firma di un contratto, finisce la negoziazione. Preferiscono comprarlo a terzi.

“Non possiamo neppure arrivare alla grande distribuzione – Sony, BMG, o Universal, multinazionali che dominano il settore – semplicemente perché i molti interessi politici non lo permettono.

“Perché, alla fine, se si ascoltasse musica, e si vedessero gli artisti dal vivo, sarebbe un’opportunità di business. Loro sono sordi, cercano di disconoscerlo e quindi, lo ovviano. È così in ogni manifestazione. Non succede solo con la musica.

Nonostante questa situazione avversa, Bis Music continua il suo lavoro fonografico…

Il catalogo è andato crescendo sempre di più e acquisisce maggiore importanza. In questo momento stiamo trattando quasi tutti i generi musicali e contiamo con più di 600 titoli registrati.

“Bis Music ha vari artisti e gruppi che sono esclusivi della discografia, come Adalberto Álvarez, Haila, Yumurí e i suoi fratelli, Elito Revé, Bamboleo e Muñequitos de Matanzas. A loro si aggiungono altri creatori che ricevono lo stesso trattamento, e, a dispetto del blocco, continuiamo a lavorare e a fare ottime canzoni.