|
|
IL TRADUTTORE SI SCUSA PER GLI ERRORI |
|
Il Presidente di Haiti ha decorato i collaboratori cubani |
|
24 giugno 2010 - R.Gomez Navia www.granma.cu
|
|
La distinzione "Onore e Merito" con il grado di Cavaliere, è stata consegnata dal presidente René Preval alla brigata dell’Industria Zuccheriera cubana in Haiti.
L’ex ministro degli esteri Renald Clerismé, attuale assessore del presidente haitiano, ha consegnato la più alta distinzione che concede il governo alla direzione del gruppo, formato da 27 collaboratori, che hanno ottenuto risultati superiori a quelli di due anni fa, riporta la AIN.
Nella cerimonia motivata dal termine del raccolto delle canne da zucchero 2009 – 2010, è stato consegnato un riconoscimento per il ruolo del gruppo nell’appoggio alla Brigata Medica, durante l’emergenza sanitaria, dopo il terremoto del 12 gennaio scorso.
Ricardo García Nápoles, ambasciatore di Cuba nel fraterno paese, ha ricevuto la distinzione a nome della delegazione dell’Isola in questo paese.
Una nota dell’ambasciata cubana segnala che, con le sue parole di ringraziamento, Félix Méndez, capo della Brigata, ha espresso la soddisfazione dello staff per aver compiuto la missione affidata dalla Rivoluzione, di portare avanti il raccolto delle canne.
“Ricevo la distinzione concessa dal governo di Haiti, come riconoscimento per i 250 collaboratori cubani che in 12 anni hanno lavorato nella fabbrica di zucchero "Jean Leopold Dominique", ubicata a Leoganne.
Raúl Sánchez Cortina, capo del Gruppo del Partito nel paese, ha detto le parole conclusive della cerimonia, alla quale ha partecipato anche Pedro Antonio Canino González, ambasciatore della Repubblica Bolivariana del Venezuela in Haiti.
|
|