IL TRADUTTORE SI SCUSA PER GLI ERRORI |
|
Il blocco è lo stesso: gli USA sanzionano una banca britannica per negoziare con Cuba |
|
16 agosto 2010 - www.granma.cu |
|
Il Washington Post ha riportato che il governo USA ha
presentato una denuncia penale contro la banca
britannica Barclays Bank per aver violato la legge
statunitense effettuando transazioni finanziarie con
Cuba, Iran, Libia, Sudan e Birmania.
Barclays Bank è citata in giudizio per lavaggio di
dollari nella sua filiale di New York ed occultamento di
legami con le nazioni menzionate per circa 500 milioni
di $, dal marzo 1995 fino al settembre 2006.
La banca è stata accusata di violare la Legge di
Commercio con il Nemico e la Legge di Potere Economici
d'Emergenza per cui pagherà 149 milioni di dollari al
Dipartimento del Tesoro e una cifra analoga in virtù di
un accordo con il procuratore distrettuale di Manhattan.
Barclays e il Dipartimento di Giustizia hanno raggiunto
un accordo per bloccare qualsiasi procedimento legale
nel caso, per due anni, l'istituto finanziario dimostri
ai procuratori federali che sta rispettando le leggi di
quel paese.
I Regolamenti di Controllo degli Attivi Cubani e le note
leggi Torricelli e Helms-Burton completano il blocco
economico, commerciale e finanziario che gli Stati Uniti
hanno imposto a Cuba da più di mezzo secolo. |
|