IL TRADUTTORE SI SCUSA PER GLI ERRORI

La cosiddetta Posizione Comune imposta a Cuba  dall'Unione Europea (UE), dal 1996, costituisce un  muro transatlantico tra il Vecchio Continente e la nazione dei Caraibi, che impedisce lo sviluppo di normali relazioni tra le due parti, e un serio dialogo bilaterale basato sul mutuo rispetto. Questa politica della UE contro i cubani, adottata per imposizione degli Stati Uniti e l'atteggiamento mercenario dell’ ex primo ministro spagnolo, José María Aznar, non ha altro futuro che essere eliminata a favore della reale  normalizzazione dei rapporti tra l’anche detto gruppo dei 27 e la maggiore delle Antille.

La Posizione Comune, legata alla questione dei diritti umani, è un atteggiamento ipocrita e d’ingerenza con chiari fini sovversivi, oltre che la dice lunga sulla mancanza di indipendenza dell'Europa rispetto ai piani di Washington.

E'altresì noto che la Posizione Comune è nata fallita e a poco o nulla é servita, perché è destinata alla definitiva sepoltura come il prolungato ed ingiusto assedio economico, commerciale e finanziario di Washington contro la maggiore delle Antille.

In proposito, il ministro degli Esteri di Cuba, Bruno Rodriguez, ha insistito che il comportamento dell'Unione Europea è inaccettabile, ribadendo che il suo paese è pronto al dialogo con il gruppo dei 27, a condizione che detto dialogo sia basato su accordi reciproci che stabiliscono il suo carattere non discriminatorio, in linea con i principi di non condizionamento, il rispetto per l'uguaglianza sovrana degli Stati e della non ingerenza negli affari interni delle nazioni.

Non c'è dubbio che la palla è ora nel le mani dell'Unione Europea, a cui spetta abbattere il muro transatlántico che il Vecchio Continente ha costruito 14 anni fa con l'adozione della Posizione Comune, organizzato e incoraggiato dagli Stati Uniti nel quadro della sua fallimentare politica aggressiva nei confronti di Cuba.