Onorevole Donna E. Shalala,

Presidente

Università di Miami,

Stimata Presidente Shalala,

Noi, accademici degli Stati Uniti ed ex-alunni dell’Università di Miami, le esprimiamo la nostra più profonda indignazione con rispetto all’evento che ha avuto luogo il 12 ottobre  2010 nell’Istituto di Studi Cubani e Cubano-Americani (ICCAS) dell’Università di Miami.

In tale atto si è reso omaggio al terrorista confesso Orlando Bosch.

Orlando Bosch è stato arrestato e condannato per innumerevoli atti terroristi in Venezuela, Stati Uniti e altri paesi. Nel 1968 fu condannato a 10 anni di prigione per l’attentato ad una nave polacca che si trovava attraccato a uno dei moli di Miami.

Successivamente compì dieci anni in carcere in Venezuela per l’abbattimento di un aereo civile cubano il 6 ottobre 1976, sabotaggio nel quale persero la vita 73 persone. Il Procuratore Generale degli Stati Uniti Dick Thornburgh lo ha qualificato come “terrorista senza rimorso” (“unrepentant terrorist”), e il Procuratore Generale Associato Joe D. Whitley si è riferito a lui come a una “minaccia per la Sicurezza Nazional” (“a threat to National Security”). Entrambi i Procuratori svolsero le proprie funzioni durante l’amministrazione di George H. W. Bush.

Documenti della CIA e dell’FBI recentemente de-classificati (disponibili in internet), sono prova contundente della validità delle affermazione di questi Procuratori. Per esempio, un rapporto del 1979 riporta l’opinione di Bosch sull’esplosione dell’aereo cubano, rispetto al quale espresse: “Ci sono momenti nei quali non si può più evitare di fare danni alla gente innocente”. D’altra parte, una notizia dell’FBI del 14 ottobre del 1976 riflette le parole di Luis Posada Carriles – “Compagno di lotta” di Bosch – che disse che “Orlando sapeva tutti i dettagli” dell’aereo che sarebbe stato abbattuto.

Sollecitiamo che si inizi con la massima premura un’indagine su quest’omaggio che ha utilizzato il logo dell’Università di Miami. Come Istituzione di alti studi che è, l’Università ha una missione educativa ed una insostituibile funzione di responsabilità sociale. Rendere omaggio a un terrorista presentandolo come un modello per una comunità, attenta ai principi basici dell’accademia.

Grazie per l’attenzione

Sinceramente:

· María Isabel Alfonso, PhD. Assistant Professor of Spanish. St. Joseph’s College, New York. (University of Miami Alumnus).
· Noam Chomsky, Institute Professor, Retired. MIT.
· Luis Duno-Gottberg, PhD. Associate Professor of Caribbean and Film Studies, Duncan College Master, Texas.
· John Walton Cotman, PhD. Associate Professor of Political Science. Howard University, Washington.
· David Carlson, PhD. Assistant Professor of Latin American History. The University of Texas-Pan American, Texas.
· Rick Miller, PhD. Associate Professor of Art. St. Joseph’s College, New York
· Lisa Glidden, PhD. Assistant Professor of Comparative Politics, Latin American Studies. SUNY College at Oswego, New York
· Iraida H. Lopez, Ph.D. Professor of Spanish. Ramapo College of New Jersey, New Jersey
· Arturo Lopez-Levy, Lecturer. PhD Candidate. Josef Korbel School of International Studies. University of Denver, Colorado.
· Kenneth E. Bauzon, Ph.D. Professor of Political Science. St. Joseph’s College, New York
· Emilio Bejel, Distinguished Professor of Latin American Studies. University of California at Davis, California
· Miren Uriarte, PhD. Professor of Human Services. University of Massachusetts Boston
· David L. Strug, PhD. Professor of Social Work. Yeshiva University, New York
· Dionisio Márquez Arreaza, Professor. Universidad de Los Andes, Mérida, Venezuela (University of Miami Alumnus)
· Judith A. Weiss. Research Professor and Professor Emerita. Mount Allison University, Canada
· Liliam Dominguez, PhD Candidate. Barry University, Florida. (University of Miami Alumnus).
· Mirella Landriscina, PhD. Professor of Sociology. St. Joseph’s College, New York
· Douglas Friedman, PhD. Associate Professor of Political Science. College of Charleston, South Carolina
· Samuel Farber. Samuel Farber. Professor Emeritus, Political Science. Brooklyn College of CUNY, New York
· Dick Cluster, Associate Director. University Honors Program. University of Massachusetts at Boston
· Fernando Coronil. Presidential Professor. Graduate Center. CUNY, NY.
· Zoya Kocur, PhD Candidate. Middlesex University. London. NYU, New York, NY.
· William Van Norman, Jr. PhD. Assistant Professor of Latin American History. James Madison University, Virginia
· Alejandro de la Fuente, PhD. UCIS Research Professor. University of Pittsburgh, Pennsylvania
· Antoinette Hertel, Ph.D. Associate Professor of Spanish. St. Joseph’s College, New York
· Susan Eckstein, PhD. Professor of Sociology and International Relations. Boston University, Massachusetts
· Tania Triana, PhD. Assistant Professor of Spanish, University of Oregon
· Ana M. López, PhD. Associate Provost for Faculty Affairs. Tulane University, Louisiana
· Eduardo González, PhD. Professor. Director of the Spanish and Latin American Subdivision. The Johns Hopkins University, Baltimore, Maryland
· Trevor H Whitbread. M.A. Spanish Candidate. University of Oregon
· Francisco A. Scarano, Ph.D. Professor of History. University of Wisconsin-Madison, Wisconsin
· Antonio Lauria-Perricelli, PhD. Adjunct Professor. Gallatin School, New York University, New York
· Enrique Sacerio-Gari, PhD. Dorothy Nepper Marshall Professor of Hispanic and Hispanic-American Studies. Bryn Mawr College, Pennsylvania
· Antonia Darder, PhD. Distinguished Professor of Education. University of Illinois Urbana Champaign, Illinois.
· Edwin Murillo, Ph.D. Assistant Professor of Spanish. Penn State University-Berks, Pensylvannia (University of Miami Alumnus)
· Beatriz Calvo Peña. PhD. Researcher. University Carlos III, Madrid. (University of Miami Alumni)
· Julie Skurski, Ph.D. Distinguished Lecturer of Anthropology. CUNY Graduate Center. New York
· Leslie S. Offutt, PhD. Associate Professor and Chair, Department of History. Vassar College, New York.
· David J. Vázquez, PhD. Assistant Professor of English. University of Oregon, Oregon
· Ricardo Pérez, Ph.D. Associate Professor of Anthropology. Eastern Connecticut State University, Connecticut

P.S. I firmatari di questa lettera non condividono necessariamente le stesse opinioni sul sistema politico di Cuba, il blocco statunitense, o altri temi vincolati alla relazione Cuba - Stati Uniti. Ma tutti coincidiamo nel fatto che il terrorismo debba essere denunciato, oltre alle ideologie che lo motivano.