 |
|
|
IL TRADUTTORE SI SCUSA PER GLI ERRORI |
|
|
Quattordici precetti del blocco a Cuba Fernando Arrojas, direttore del rinomato Istituto Centrale d’Investigazione Digitale (ICID), dedicato principalmente alla produzione di apparecchiature mediche, ha inviato al sito La Pupila Insomne, a partire dalla sua esperienza, questa sintesi delle difficoltà che affrontano quotidianamente le istituzioni cubane a causa del blocco degli Stati Uniti all'isola |
|
|
30 aprile 2011 - www.granma.cu
|
|
|
· spendere denaro a Cuba,
· comprare da imprese cubane,
· comprare prodotti cubani,
. investire a Cuba,
· vendere a Cuba.
Il blocco USA contro Cuba vieta anche:
. che qualsiasi banca di qualsiasi paese accetti dollari nordamericani in deposito o come pagamento ad un cliente, proveniente da una società cubana,
. che una società cubana paghi in dollari una transazione,
. che i fondi relativi alle aziende cubane passini per gli USA anche attraverso banche di altri paesi,
. che una banca di proprietà nordamericana in qualsiasi paese al mondo presti o in generale di qualsiasi tipo o forma di credito che possa beneficiare una società cubana,
. che una banca di proprietà nordamericana in qualsiasi paese del mondo serve come via per un bonifico bancario a o da Cuba,
· alle navi nord americane attraccare nei porti cubani,
· alle navi di altri paesi, che tocchino porti cubani, attraccare, per i sei mesi successivi a tale data, in porti degli Stati Uniti,
. che pacchetti (DHL, TNT, ecc) provenienti da società cubana o destinati ad imprese cubane di passare attraverso il territorio degli Stati Uniti,
. che in generale mercanzie provenienti da imprese cubane o destinate ad imprese cubane passino per il territorio degli Stati Uniti.
|
|
|
|
|
Il
blocco degli Stati Uniti contro Cuba vieta ai nordamericani, alle aziende
nordamericane e alle loro filiali create in altri paesi sotto la
legislazione di questi paesi: