 |
|
|
IL TRADUTTORE SI SCUSA PER GLI ERRORI |
|
|
Il blocco USA ostacola la lotta contro il VIH/SIDA |
|
|
13 ottobre 2011 - www.granma.cu
|
|
|
Nel mese di gennaio del 2011, il governo degli Stati Uniti ha sequestrato 4,207 milioni di dollari di finanziamento del Fondo Mondiale di Lotta contro il VIH/SIDA, la tubercolosi e la malaria.
Queste risorse erano destinate all'esecuzione di progetti di cooperazione con Cuba per combattere la Sindrome d’Immunodeficienza Acquisita e la tubercolosi.
Questa azione deliberata ha ostacolato l'esecuzione di tre progetti, il cui notevole impatto tra i segmenti della popolazione colpita, è noto, ha segnalato la relazione annuale sulla Risoluzione 65/6 dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite, intitolata “Necessità di porre fine al blocco economico, commerciale e finanziario imposto dagli Stati Uniti contro Cuba.”.
Cuba ha denunciato questa misura come un'azione illegale che vuole intorpidire seriamente la cooperazione internazionale sviluppata dal sistema delle Nazioni Unite attraverso le sue agenzie, i fondi ed i programmi.
Nonostante gli intensi e crescenti richiami della comunità internazionale al governo nordamericano per un cambio verso Cuba, il presidente statunitense, Barack Obama, mantiene identica questa politica, ricorda il testo cubano. |
|
|
Cuba denuncia il sequestro USA
di fondi nel settore della salute |
|
|
12 marzo 2011 - www.granma.cubaweb.cu (pl)
|
|
|
La dichiarazione è stata fatta dal Vice Ministro del Commercio Estero e gli Investimenti Esteri, Orlando Hernandez, che ha detto che questa azione si aggiunge alla lunga lista di esempi di applicazione extraterritoriale dell' assedio economico, commerciale e finanziario imposto dagli Stati Uniti a Cuba da più di 50 anni.
Ha indicato che lo scorso gennaio, il Programma delle Nazioni Unite per lo Sviluppo (PNUD), responsabile d' incanalare gli aiuti finanziari a Cuba, ha informato che l'Ufficio di Controllo dei Beni Stranieri del Dipartimento del Tesoro USA aveva congelato i fondi per il settore sanitario dell'Isola.
Il finanziamento che regolarmente era effettuato ogni anno, era destinato a progetti del Fondo Mondiale per la Lotta contro la Sindrome da Immunodeficienza Acquisita e la tubercolosi.
Il funzionario cubano ha aggiunto che tale azione costituisce un atto illegale che ostacola seriamente la cooperazione internazionale prevista dal sistema delle Nazioni Unite attraverso le sue agenzie a fondi e programmi.
Ha detto che é ancora più grave in quanto colpisce i finanziamenti destinati a combattere e prevenire pandemie nel mio Paese al cui sradicamento il governo cubano e la comunità internazionale dedicano i loro maggiori sforzi.
La dichiarazione sottolinea che questa misura unilaterale di Washington colpirà, anche, l'attuazione e la continuità dei progetti sociali centrata sui gruppi più vulnerabili della popolazione cubana così come il carattere universale delle agenzie, fondi e i programmi delle Nazioni Unite.
|
|
|
|
|
Il
blocco economico, commerciale e finanziario imposto dagli Stati Uniti ostacola
la cooperazione tra Cuba e gli organismi multilaterali internazionali impegnati
nella lotta contro il VIH/SIDA. 