Cuba: storia e anniversari

Due avvocati statunitensi presentarono un nuovo libro sulla morte del Che Guevara, con documenti del governo mai prima pubblicati che rivelano con maggiore precisione la partecipazione della CIA nella morte del leader rivoluzionario.

Il libro “Chi ammazzò il Che? Come la CIA ha potuto occultare un assassinio?”, scritto da Michael Ratner e Michael Steven Smith, sostiene che la CIA non solo “ha saputo ed approvò l’esecuzione, ma è stata uno strumento affinché succedesse”.

L’opera respinge la versione che il Che è stato ucciso da membri dell’esercito boliviano, nonostante il governo degli Stati Uniti volesse mantenerlo vivo, e rivela evidenze che dimostrano “che è stata la CIA che ha ammazzato il Che”.

“Poter leggere questo libro in questo momento in cui gli assassini e le esecuzioni illegali si diffondono nel mondo, risulta molto opportuno, e per questo che sono molto grato del lavoro degli investigatori”, ha detto Ricardo Alarcon, presidente dell’Assemblea Nazionale del Potere Popolare di Cuba, in una chiamata telefonica durante la presentazione.

Nella presentazione organizzata ieri dalla Missione di Cuba davanti alle Nazioni Unite, Alarcon ha anche spiegato che l’investigazione emergeva per la sua estensiva documentazione ed evitava di ripetere le tesi sostenute da altri autori sulle circostanze che circondarono la morte del Che.

Il libro, pubblicato in inglese dalla casa editrice OR Books, sarà presentato nei prossimi mesi a L’Avana, quando sia disponibile l’edizione in spagnolo, d’accordo con fonti della Missione di Cuba.

L’investigazione apporta nuovi dati sulla morte del Che, benché offra anche nuovi dettagli sulla vita di uno dei personaggi più emblematici della cultura latinoamericana del secolo XX.

Nel frontespizio, la giornalista Amy Goodman fondatrice del progetto “Democracy Now” , ha affermato che la pubblicazione dell’opera non poteva essere più opportuna, specialmente in un’epoca dove abbondano le operazioni militari che hanno come missione “catturare ed ammazzare” il nemico.

Da parte sua, l’avvocato Ratner spiegò che “il Che continua essendo un’ispirazione nel mondo, dalla Primavera Araba fino al movimento di Ocupy Wall Street, perché non solo parlava ma cercava di fare un cambiamento. E questo ispira tutti quelli che crediamo che un mondo migliore è possibile”’.

HOME CRONOLOGIA
Il traduttore si scusa per gli errori

Iniziata a Santa Clara la Giornata Nazionale d’omaggio al Che Segnalata l’importanza del suo pensiero strategico militare
17 dicembre 2011 - Freddy Pérez Cabrerawww.granma.cu
Anno Guevariano: una giornata d’omaggio al Comandante Ernesto Che Guevara, nel 15º anniversario dell’arrivo dei suoi resti a Cuba, che s’estenderà sino al dicembre del 2012, è iniziata a Santa Clara con lo svolgimento di un Seminario Nazionale che ha analizzato l’importanza storica e militare della battaglia di Santa Clara. In accordo con quanto espresso da Fe García, direttrice del Complesso Monumentale Comandante Ernesto Che Guevara, nel contesto dell’omaggio al Guerrigliero Eroico, si svolgeranno differenti attività commemorative del momento in cui i resti del Che giunsero a Santa Cara nel 1997: si svolgeranno alcuni simposi ed eventi sul suo pensiero in molti settori. Hanno partecipato ad un dibattito, sviluppato nel monumento che porta il suo nome in questa città, il Comandante dell’Esercito Ribelle Víctor Bordón Machado e i Generali di Brigata (r), dottor Oscar Fernández Mell e Luis Alfonso Zayas, con altri specialisti e studiosi del tema che hanno apportato importanti esperienze sulla campagna di Las Villas e la battaglia di Santa Clara.
Presentato a New York un libro sull’uccisione del Che
5 novembre 2011 - www.granma.cu
Centinaia di persone, più di 300, hanno colmato la sede della Missione Permanente di Cuba nelle Nazioni Unite per partecipare alla presentazione mondiale del libro “ Chi ha ucciso il Che”, dei nordamericani Michael Ratner e Michael Steven Smith. La presentazione è stata un omaggio alla memoria dell’avvocato nordamericano recentemente deceduto, Leonard Weinglass, che era il rappresentante legale di uno dei Cinque combattenti antiterroristi cubani prigionieri politici degli Stati Uniti dal 1998, riporta Prensa Latina. Il caso di questi Cinque uomini: Antonio Guerrero, Fernando González, Gerardo Hernández, Ramón Labañino e René González ha occupato il centro dell’attività, che ha contato con la presenza del rappresentante permanente di Cuba presso le Nazioni Unite, Pedro Núñez Mosquera. I presenti hanno ascoltato una conversazione telefonica dal vivo tra gli autori del libro e il presidente dell’Assemblea Nazionale del Potere Popolare (il parlamento) di Cuba, Ricardo Alarcón, che ha elogiato il lavoro svolto da Ratner e Smith. “Voi avete ben dimostrato chi ha ucciso Che Guevara”, ha affermato il dirigente cubano che ha scritto il prologo dell’opera, pubblicata in inglese e che si sta traducendo allo spagnolo per la sua presentazione a Cuba. Ratner ha spiegato che i cubani conoscono molto bene la storia e che il Che è stato assassinata per ordine degli Stati Uniti, ma che il popolo nordamericano pensa che il governo boliviano dell’epoca e quello statunitense volevano catturare vivo il guerrigliero argentino-cubano. Il nostro libro dimostra che Washington voleva assicurarsi che il Che fosse ucciso, così come volevano avvenisse con il ledaer della Rivoluzione cubana Fidel Castro e con l’attuale presidente, Raúl Castro, ha aggiunto. L’opera pone in evidenza il caso indiscutibile nel quale l’Agenzia d’Intelligenza, CIA, non solo era al corrente ed aveva approvato l’assassinio del Che, ma che fu anche lo strumento per commetterlo. Il titolo in inglese è Who Killed Che? How the CIA Got Away with Murder. Ratner ha affermato che: “I Cinque antiterroristi cubani sono Cinque Eroi per tutti noi, perchè hanno cercato d’ostacolare le azioni terroristiche contro Cuba”. Ratner è il presidente del Centro dei Diritti Costituzionali di New York ed è stato segretario generale del Sindacato Nazionale degli Avvocati. Inoltre è l'autore dei libri: “The Trial of Donald Rumsfeld: A Prosecution by Book” e co-autore di “The Pinochet Papers” e “Against War with Iraq and Guantánamo: What the World Should Know”. Smith, avvocato che esercita a New York, integra il direttivo del Centro dei Diritti Costituzionali ed ha scritto “Notebook of a Sixties Lawyer: An Unrepentant Memori” e “Lawyers You'll Like”. Inoltre è co-autore di “The Emerging Police State”, con William Kunstler.
Presentano a New York libro rivelatore sulla morte del Che
4 novembre 2011 - www.cubadebate.cu
Due avvocati statunitensi presentarono un nuovo libro sulla morte del Che Guevara, con documenti del governo mai prima pubblicati che rivelano con maggiore precisione la partecipazione della CIA nella morte del leader rivoluzionario. Il libro “Chi ammazzò il Che? Come la CIA ha potuto occultare un assassinio?”, scritto da Michael Ratner e Michael Steven Smith, sostiene che la CIA non solo “ha saputo ed approvò l’esecuzione, ma è stata uno strumento affinché succedesse”. L’opera respinge la versione che il Che è stato ucciso da membri dell’esercito boliviano, nonostante il governo degli Stati Uniti volesse mantenerlo vivo, e rivela evidenze che dimostrano “che è stata la CIA che ha ammazzato il Che”. “Poter leggere questo libro in questo momento in cui gli assassini e le esecuzioni illegali si diffondono nel mondo, risulta molto opportuno, e per questo che sono molto grato del lavoro degli investigatori”, ha detto Ricardo Alarcon, presidente dell’Assemblea Nazionale del Potere Popolare di Cuba, in una chiamata telefonica durante la presentazione. Nella presentazione organizzata ieri dalla Missione di Cuba davanti alle Nazioni Unite, Alarcon ha anche spiegato che l’investigazione emergeva per la sua estensiva documentazione ed evitava di ripetere le tesi sostenute da altri autori sulle circostanze che circondarono la morte del Che. Il libro, pubblicato in inglese dalla casa editrice OR Books, sarà presentato nei prossimi mesi a L’Avana, quando sia disponibile l’edizione in spagnolo, d’accordo con fonti della Missione di Cuba. L’investigazione apporta nuovi dati sulla morte del Che, benché offra anche nuovi dettagli sulla vita di uno dei personaggi più emblematici della cultura latinoamericana del secolo XX. Nel frontespizio, la giornalista Amy Goodman fondatrice del progetto “Democracy Now” , ha affermato che la pubblicazione dell’opera non poteva essere più opportuna, specialmente in un’epoca dove abbondano le operazioni militari che hanno come missione “catturare ed ammazzare” il nemico. Da parte sua, l’avvocato Ratner spiegò che “il Che continua essendo un’ispirazione nel mondo, dalla Primavera Araba fino al movimento di Ocupy Wall Street, perché non solo parlava ma cercava di fare un cambiamento. E questo ispira tutti quelli che crediamo che un mondo migliore è possibile”’.

Presentano a New York libro

rivelatore sulla morte del Che