HOME TERRORISMO

Il traduttore si scusa per gli errori

 

Vittime

Ricordiamo Fabio di Celmo

 

7/09/11 - www.granma.cu

 

fabiodicelmo.jpg (7693 byte)Il 4 settembre si sono compiuti 14 anni dal brutale attentato nell’Hotel Copacabana de L’Avana, che pose fine alla vita di Fabio Di Celmo, un giovane italiano, che oggi avrebbe 46 anni...

 

Il libro "IL RAGAZZO DEL COPACABANA" di Acela Caner Román, tradotto in italiano dalle Edizioni ACHAB di Verona spiega e racconta quei tragici avvenimenti e la campagna di terrore contro Cuba. In spagnolo lo si può leggere in Cubadebate.

 

Giustino, il padre, ora, la madre, i fratelli, i parenti, gli amici e tutte le persone degne, reclamiamo giustizia per questo misfatto!

 

Segue il testo di una poesia dedicata a Fabio:

 

Lontano da Genova

 

Lontano da Genova, a sud dell’orizzonte,

Non lo si sospettava nè si pensava;

il vento freddo del nord scoccò quel dardo

avvelenato, compiendo la missione

fatale, quel suo impegno.

Lontano dalla terra di quei tuoi primi passi

la morte assurda ti levò tra le braccia

rubando i tuoi sospiri e il tuo sorriso,

brutale e urgente. cieca di fretta

Dormi,

in quel giardino dove riposa la ragione

di tutto quello che impedisce di smarrirti

sotto polverose rovine di un finale

senza più storia

e con la stessa gloria

di un fiore alla parete.

Torna

con il tuo azzurro sorriso a camminare

burlando l’odio messaggero di una morte

che ti ha portato via

senza poter celare

la meraviglia d’un seme

che cercava la luce vitale.

Lontano da Genova

e a sud dell’orizzonte

senza sospetti e senza pensarlo

scoccò il suo dardo mortale il vento gelido

che non sapeva di farti divenire

il guardiano del sole.