HOME TERRORISMO

Il traduttore si scusa per gli errori

 

Finanziatori

Importi milionari USA per la sovversione

a Cuba: dove va il denaro

 

24/03/11 - da Cuba Debate - www.cubadebate.cu

 

Cubadebate riproduce un articolo pubblicato sul sito Cuba Money Project [*] che offre un elenco dei contratti e gli importi del Programma Cuba dell’USAID tra il 2008 ed il 2010, secondo quanto reso noto dal web del governo USA, USAspending.gov. Questa è la prova che l’amministrazione Obama continua a finanziare con il denaro del contribuente nordamericano, i piani sovversivi contro l’Isola, utilizzando imprese appaltatrici.

 

 

di Tracey Eaton

CubaMoneyProject

 

 

Di seguito sono pubblicate le informazioni sui beneficiari delle sovvenzioni dell’USAID (United States Agency for International Development o Agenzia degli Stati Uniti per lo Sviluppo Internazionale) i contratti ed i relativi importi in denaro. Questa pagina è un lavoro in continuo aggiornamento. Ho iniziato a stilare i dati il 17 di marzo ma ce ne sono ancora altri da includere, pertanto questa non è l’immagine completa del Programma Cuba finanziato dagli Stati Uniti.

 

Questa pagina si basa sulle informazioni che si trovano su USAspending.gov, un sito web del governo degli Stati Uniti che attualmente è in fase di miglioramento poiché, secondo la Sunlight Foundation, contiene alcune imperfezioni. Alcune delle seguenti descrizioni non sono complete, per esempio alcune parole risultano troncate. Così come risultano dal database.

 

Comunque, questa pagina dà un’idea per seguire i movimenti dei finanziamenti destinati dal governo degli USA per costruire la “democrazia” a Cuba.

 

 

2007

 

 

Totale destinato per l’anno fiscale 2007: 13,3 milioni di dollari 

 

Quantità rintracciata fino ad ora nel web USAspending.gov: 3,3 milioni di dollari

 

Cuba On Line 

22 gennaio - Contratto firmato per $ 400.000. 

Descrizione: il destinatario produrrà e pubblicherà bollettini a Cuba.

 

Plantados hasta la Libertad y la Democracia en Cuba 

13 settembre - Contratto firmato per $ 200.000. 

Descrizione: supporto tecnico per ottenere una transizione pacifica verso la Democrazia di Programma Cuba

 

Pan American Development Foundation 

25 settembre - Contratto firmato per $ 2,3 milioni. 

Descrizione: accordo di cooperazione con FUPAD (Fondazione panamericana per lo sviluppo, ndt) per l’Appoggio alla società civile del programma Cuba

 

Plantados hasta la Libertad y la Democracia en Cuba 

21 novembre - Contratto firmato per $ 400.000. 

Descrizione: premio di finanziamento addizionale per un importo di $ 400.000

 

 

2008

 

 

Totale destinato per l’anno fiscale2008: 45,33 milioni di dollari.

 

Quantità rintracciata fino ad ora nel web USAspending.gov: 11.215.973 dollari.

 

National Democratic Institute for International Affairs 

04 febbraio - Firmato un contratto per $745.000. 

Descrizione: promozione di Appoggio internazionale per la democrazia e la società civile in Cuba, un programma di due anni per ampliare e mobilitare l’appoggio “internazionale” per la “dissidenza”.

 

Loyola University, di Chicago 

14 marzo - Contratto firmato per $500.000. 

Descrizione: l’Università Loyola di Chicago promuoverà lo sviluppo di Cuba attraverso un programma integrale per migliorare il rendimento della società civile…

 

International Republican Institute 

27 agosto - Contratto firmato per $2 milioni. 

Descrizione: l’accelerazione della transizione verso la democrazia a Cuba.

 

Development Research Center 

27 agosto - Riceve $500.000. 

Descrizione: per il programma denominato Appoggio alla società civile per la democrazia a Cuba

 

Freedom House 

23 settembre - Contratto firmato per $477.013. 

Descrizione: si modifica il contratto precedente per stimolare l’iniziativa Freedom House’s New Media Initiatives for Cuba (NewMIC): (a) aumentare il costo totale stimato del contratto in $

 

Plantados hasta la Libertad y la Democracia en Cuba 

28 settembre - Contratto firmato per $100.000. 

Descrizione: Aggiungere un importo di $100.000 per la loro Hurricane Activity Funding

 

Creative Associates Internacional 

29 settembre - Firmato un contratto di 6,5 milioni dollari con l’Ufficio di Iniziative per la Transizione dell’USAID (OTI).

 

Plantados hasta la Libertad y la Democracia en Cuba 

30 settembre - Concessi $393.960. 

Descrizione: azione di incremento del finanziamento.

 

 

2009

 

 

Totale destinato per l’anno fiscale 2009: 15.620.000 dollari.

 

Quantità rintracciata fino ad ora nel web USAspending.gov: 7.824.647 dollari

 

Istituto per Comunità Sostenibili 

10 giugno - Contratto firmato per $800.000. 

Descrizione: per sostenere un programma di diciotto mesi, dal nome “Compromesso con la Comunità, del Programma Cuba “.

 

ECHO Cuba 

24 giugno – Contratto firmato per $500.000. 

Descrizione: $1.033.582. per sostenere un programma di tre anni intitolato “Insediamento della Società Civile per il Rafforzamento dell’Indipendenza Economica”.

 

Pan American Development Foundation 

21 luglio - Contratto firmato per $2 milioni. 

Descrizione: Il proposito di questo accordo di cooperazione è sostenere un programma di due anni intitolato “Appoggio per lo sviluppo della società civile a Cuba”.

 

Loyola University of Chicago 

10 agosto - Contratto firmato per $1.5 milioni. 

Descrizione: a due anni dell’Accordo di cooperazione un incremento di $1.500.000 per sostenere il programma con il nome di “Yes We Can!”.

 

Pan American Development Foundation 

11 agosto - Contratto firmato per $1 milione. 

Descrizione: il proposito di questa modifica consiste nello stanziamento addizionale per un importo di 1.000.000 dollari per sostenere le attività del programma.

 

Creative Associates Internacional 

25 settembre – Ricevette $670.671, incrementando suo contratto del 2009 che sale a 7.170.671 dollari. Il documento segnala che al contratto è stata aggiunta una clausola di Responsabilità di viaggio a Cuba. Questa, evidentemente, è stata inserita dopo che le autorità cubane fermarono Alan Gross a Cuba nel dicembre 2009. Il valore totale del contratto è di 15.535.979 dollari.

 

International Republican Institute 

28 settembre – Ricevette $500.000. 

Descrizione: Azione di incremento del finanziamento per un valore di 500.000 dollari.

 

DAI / Nathan Group 

29 settembre - Contratto firmato per $853.976. 

Descrizione del contratto: “Provvedere a fondi addizionali per un importo di 853.976 dollari.

 

 

2010

 

 

Totale destinato per l’anno fiscale 2010: $20 milioni. 

 

Quantità rintracciata fino ad ora nel web USAspending.gov: $7,251,663.

 

Evangelical Christian Humanitarian Outreach - ECHO Cuba 

01 settembre - Contratto firmato per $320.000. 

Descrizione: quantità obbligata.

 

Creative Associates Internacional 

03 settembre - Contratto firmato per $2 milioni. 

La data di estinzione del contratto è del 30 settembre 2011.

 

Center for a Free Cuba 

19 settembre - Firmato un contratto di 1.631.663 dollari. 

Descrizione: finanziamento addizionale all’accordo di cooperazione.

 

Freedom House 

20 settembre - Riceve $300.000. 

Descrizione: continuità ( il finanziamento nei prossimi periodi fiscali che derivino da un accordo previo, al fine di finanziare le azioni in corso).

 

Freedom House 

28 settembre - Contratto firmato per $1 milione. Descrizione: Questo accordo di cooperazione sostiene il progetto Freedom House’s New media Initiatives for Cuba (“NewMIC”).

 

Loyola University of Chicago 

24 settembre - Firmato un contratto di 2.000.000 dollari. 

Descrizione: Programma Cuba della società civile – CNECT-

 

 

Nota