Reclamata la libertà per i 5 antiterroristi in 25 paesi

23.04.12 - ww.granma.cu  http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=R-8Xe0e6BCg#!

Numerose attività di solidarietà in 25 paesi hanno accompagnato la chiusura della Campagna internazionale “Cinque giorni per i Cinque”, che reclama la liberazione degli antiterroristi condannati negli Stati Uniti.

Anche se le giornate iniziate il 17 aprile hanno avuto come scenario principale Washington, le espressioni d’appoggio alla causa di Gerardo Hernández, Fernando González, Ramón Labañino, Antonio Guerrero e René González sono avvenute nei più diversi punti del mondo.

I membri del Movimento Messicano di Solidarietà hanno realizzato un meeting davanti all’ambasciata degli Stati Uniti, nella capitale del paese, ed hanno gridato parole d’ordine in appoggio alla libertà dei Cinque ed hanno distribuito volantini con la spiegazione del caso.

Il movimento russo Vinceremo si è riunito davanti alla missione diplomatica di Washington a Mosca ed ha consegnato una dichiarazione indirizzata al presidente degli USA, Barack Obama.

A Puerto Rico, una ventina d’organizzazioni hanno diffuso una dichiarazione congiunta che esige dall’amministrazione della Casa Bianca la scarcerazione immediata di tre prigionieri politici portoricani e dei Cinque antiterroristi cubani.

“Obama: libera i Cinque, già”, è stata la domanda dei guatemaltechi solidali con i combattenti cubani davanti all’ambasciata degli Stati Uniti in questo paese.

“Anche Germania, Argentina, Australia, Belgio, Bolivia, Brasile, Cile, Costarica, El Salvador, Spagna, Italia, Nicaragua, Perù, Regno Unito, Turchia, Svezia e Ucraina sono stati paesi sede di azioni di solidarietà”, ha informato Graciela Ramírez, coordinatrice del Comitato Internazionale per la Libertà dei Cinque.

“La campagna, ha aggiunto, vuole richiamare l’attenzione sul caso, coinvolgere persone che non lo conoscono ancora e bussare alla porta del Congresso degli Stati Uniti, per chiedere che prestino attenzione all’ingiustizia e la facciano terminare.

Danny Glover: “lottare per i Cinque

è lottare per l’umanità”

21.04.12 - da www.cubadebate.cu traduzione di Ida Garberi

L’avvocato Josè Pertierra, rappresentante legale del governo del Venezuela per l’estradizione del terrorista Luis Posada Carriles, ha ricordato che quando è andato via da Cuba con la sua famiglia visse in California, “mi allevarono coi valori di Cesar Chavez e Dolores Huerta, e non con la mancanza di valori di Posada Carriles e Mas Canosa”.

Intervenendo davanti ad un auditorium che ha riempito il teatro, con persone che stavano in piedi nei corridoi, Wayne Smith ha affermato: “il bloqueo statunitense contro Cuba è una stupidità. Me lo promisi a me stesso: non mi fermerò fino a quando non si ristabiliscano le relazioni tra USA e Cuba.” Ed ha aggiunto: “i Cinque sono una fonte di ispirazione” per quelli che difendono la giustizia.

Il canale CubaenWashington di Justin TV ha trasmesso integralmente il pannello che durò 2 ore e 28 minuti, che si può scaricare nella seguente direzione: Trasmettendo dal vivo in Justin.Tv

I Cinque presenti nei

corridoi del Campidoglio

20.04.12 - articolo di Katrien Demuynck, coordinatrice della campagna europea per la libertà dei Cinque da www.cubadebate.cu traduzione di Ida Garberi

Il 17 ed il 18 aprile un fantasma ha percorso il Campidoglio, il fantasma della giustizia. Per la prima volta, un gruppo d’attivisti internazionali per la causa dei Cinque Cubani decise di fare lobby negli eleganti uffici dei congressisti e senatori nel Congresso degli USA. E tutto fu un successo!

Tuttavia, il fatto che 25 persone provenienti dagli USA, Canada ed Europa siano state ricevute negli uffici di varie decine di membri del Congresso degli Stati Uniti d’America non è stata notizia per i grandi mezzi di comunicazione. L’impunità, l’esistenza in territorio statunitense di terroristi confessi, le violazioni flagranti dei diritti umani dei Cinque prigionieri cubani in carceri nordamericani, non sono temi attraenti per le grandi corporazioni mediatiche e meno ancora per quelli che abitano i quartieri generali di chi sostiene il sistema negli USA.

Il fatto strano di essere stati ricevuti negli uffici di un numero importante di membri del Congresso statunitense, c’indica che lo sforzo della solidarietà internazionale comincia ad avere il suo impatto.

Dopo uno spossante viaggio dall’Europa, approdiamo a Washington lunedì 16 aprile. C’aspettava ancora una riunione intensa. La compagna Ellen Bernstein c’informò sul lavoro preparatorio per gli appuntamenti con i congressisti. Non è possibile entrare in contatto con un deputato o senatore senza appuntamento previo. Alicia Jrapko, del Comitato Internazionale e gli amici solidali che arrivarono previamente, prepararono le cartellette e le buste con l’informazione che sarebbe stata consegnata loro: Giudizio del Gruppo di Lavoro su Detenzioni Arbitrarie dell’ONU, Dichiarazioni emesse da Amnesty International ed altri importanti documenti sul caso furono compresi nell’informazione consegnata ai congressisti. Tra gli amici solidali del Canada, Italia, Germania, Belgio e vari stati degli USA si distribuirono i compiti da realizzare.

Il martedì 17, presto nella mattinata cominciò il nostro lavoro. Come europea ero un po’ sorpresa che si permettessero l’entrata senza identificarsi ai distinti edifici del Campidoglio. Quindi osservai che il controllo di sicurezza è molto stretto. Abbiamo trascorso due giorni negli interminabili corridoi degli edifici del Senato e del Congresso che si trovano dispersi in tutto il Campidoglio. Non è stato semplice incontrare gli uffici dove in seguito ci avrebbero ricevuti, ma li abbiamo trovati.

In varie occasioni siamo stati ricevuti dai segretari o assistenti dei politici, sono stati sempre molto gentili, in alcuni casi cauti, ed a volte, perfino entusiasti. Io ho portato con me una lettera firmata da due senatori e cinque membri della Camera del parlamento federale del Belgio diretta ai loro colleghi nordamericani. I congressisti si mostrarono impressionati. Ci hanno chiesto:”com’è che un caso che quasi non si conosce negli USA gode di tanto appoggio in tutto il mondo?

Alcuni commenti sono stati i seguenti:

* “Fino ad ora la politica degli USA verso Cuba non ha avuto nessun risultato e tuttavia rimaniamo bloccati nella retorica della guerra fredda.”

* “Hanno già l’appoggio d’altri congressisti? Quindi possiamo discutere con loro quello che possiamo fare su questo .”

* “In un anno elettorale, non possiamo fare molto”.

* “I cubani hanno la sensazione che sono trattati in maniera differente ad altri, e hanno essenzialmente ragione. Questo deve cambiare. La nostra politica verso Cuba si mantiene stagnante nel medioevo”;

* “Bisogna concentrarsi sul fattore umanitario e nel fatto che il caso dei Cinque Cubani è un ostacolo per qualunque progresso nelle relazioni Stati Uniti-Cuba”;

* “Siamo tanto frustrati come voi su questo”;

* “Complimenti per la vostra iniziativa e che bello che sono numerosi, perché abbiamo bisogno di un esercito per liberare i Cinque ‘”;

* “In principio è possibile fare un disegno di legge per la liberazione di Cinque. Ma quando arriveremo a questa situazione ideale? “;

* “Potremmo, con alcuni membri del Congresso inviare una lettera al Presidente Obama chiedendogli che liberi i Cinque per ragioni umanitarie. Verificheremo quale dei congressisti vorrebbe prendere l’iniziativa “;

* “La proibizione di viaggiare a Cuba dei cittadini statunitensi è una sciocchezza che non conduce a niente”;

* “Ho visitato L’Avana, e quando sono tornata a casa, mi sono sentita come se fossi stata cubana in una vita anteriore.”

Siamo riusciti a visitare niente meno che 19 dei 100 senatori, un successo inaspettato. Abbiamo anche visitato circa 20 congressisti e consegniamo ad altri abbondanti informazioni sui Cinque. A volte ci hanno ricevuto in uffici eleganti, con altri c’è stato solo poco tempo, per una breve riunione informativa nei corridoi, lobby in realtà!

Una cosa è certa: la nostra “cospirazione” è stata un successo inaspettato che c’incoraggiò molto. Posso assicurarvi che il fantasma della giustizia continuerà a camminare in questa direzione, benché i grandi mezzi vogliano ometterlo, con o senza elezioni.

Segua dal vivo in Internet il pannello

“Cinque giorni per i Cinque” (+ Streaming)

La Campagna per la libertà dei

Cinque negli Stati Uniti

19.04.12 - www.granma.cu

Azioni di lobby e distribuzione d’informazioni nel Congresso hanno marcato a Washington la seconda giornata della Campagna “Cinque giorni per i Cinque”, che reclama dal governo statunitense l’immediata liberazione degli antiterroristi cubani, ha informato PL.

L’iniziativa auspicata dal Comitato Internazionale per la Libertà dei Cinque Cubani durerà sino a sabato 22. Ieri ci sono stati incontri con senatori, rappresentanti e membri del Capitolio.

“Le cause trascendono quando sono assunte e appoggiate non solo da un popolo, non solo da un individuo, ma da molti popoli e milioni di d’individui”, ha detto Jorge Bolaños Suárez, capo della Sezione d’Interesse di Cuba a Washington.

Uno dei momenti più significativi sarà il dibattito “Obama: Give me Five”, il 20 e il 21, in cui si tratteranno temi come la necessità di porre fine al blocco degli USA contro l’Isola, l’eliminazione delle restrizioni di viaggio e la liberazione dei Cinque.

Tra gli invitati, Padre Miguel d’Escoto, ex presidente dell’Assemblea Generale della ONU e come oratori l’ex diplomatico degli USA in Cuba, Wayne Smith, il giornalista cubano-americano José Pertierra e l’attivista nordamericana Cindy Sheehan.

Per l’ultimo giorno di attività è annunciato l’arrivo di autobus da vari punti del paese, con cartelli, bandiere, manifesti, per inviare un forte messaggio al presidente Obama.

“Il viaggio della libertà per i Cinque Cubani”, precisa la pagina digitale del Comitato.

Risoluzione del Parlamento del Nicaragua

Il Parlamento del Nicaragua ha approvato una risoluzione che domanda al Governo degli Stati Uniti la liberazione dei Cinque.

In accordo con un decreto letto dalla Prima Segretaria dell’Assemblea Nazionale, Alba Palacios, l’esigenza ha il proposito di rimediare l’ingiustizia e rendere possibile il ritorno immediato a Cuba di Fernando, Ramón, Antonio, Gerardo e René.

Il deputato Carlos Emilio López ha ricordato che l’attuale dichiarazione è una reiterazione di quella approvata l’anno scorso, con la medesima richiesta, che Obama liberi immediatamente i Cinque Patrioti cubani.

Sollecitano al Congresso USA

libertà per i Cinque

18.04.12 - da www.cubadebate.cutraduzione di Ida Garberi