HOME AMERICA LATINA

Il traduttore si scusa per gli errori

 

 
Il presidente Chávez ha presieduto la riunione del Consiglio dei Ministri

 

 

23.05.12 - www.granma.cu

 


 

Chávez: “Mi sento meglio ogni giorno che passa”

 

Il presidente del Venezuela, Hugo Chávez, ha assicurato che si sente meglio ogni giorno che passa, dopo l’ultimo ciclo di radioterapia che ha ricevuto a Cuba, per combattere il tumore per cui è stato operato.

“Mi sento bene dopo questa settimana passata riposando e recuperando le forze ogni giorno e ogni notte, dopo gli effetti della radio terapia”, ha affermato Chávez, parlando per telefono per una televisione statale.

“Grazie a Dio mi sento sempre meglio e supererò tutto questo, non mi sento ancora come un cavallo, ma forse sì come un bufalo, per continuare il cammino per realizzare i compiti che il popolo mi ha assegnato”, ha dichiarato.

Chávez ha detto anche che: “Lavoro alcune ore... io non ho mai tralasciato l’attività fisica, del governo e della direzione del paese ”, ha precisato.

Il presidente parteciperà alle prossime elezioni presidenziali del 7 ottobre, nelle quali si presenta anche Henrique Capriles, attuale governatore dello stado Miranda (a est), che stando alle previsioni di voto, ha poche speranze d’essere eletto.

Chávez ha affermato che l’opposizione sta facendo un grande sforzo, ma sembra che il suo candidato al governo non va molto bene...”

Il Presidente del Venezuela, Hugo Chávez Frías, ha presieduto un Consiglio dei Ministri nel Salone Néstor Kirchner, del Palazzo di Miraflores.

 

“Chiamo alla calma coloro che stanno dimostrando quasi ogni giorno mostre di enorme preoccupazione dal lato dell’opposizione”, ha detto il capo di Stato all’inizio del Consiglio dei Ministri, dopo aver parlato delle recenti aggressioni a giornalisti del sistema nazionale dei madia pubblici, in attività di proselitismo del candidato della destra  Henrique Carriles, ed ha aggiunto che: “Ci sommiamo alla condanna e facciamo un richiamo alla calma a coloro che si agitano tanto. Ci sono ancora giugno, luglio, agosto e settembre, quattro mesi e pochi giorni per far perdere loro l’angoscia, dato che saranno sconfitti su tutta la linea”.

 

Attraverso la catena nazionale di radio e televisione ha chiesto ai dirigenti razionali dell’ opposizione di vigilare questa situazione ed ha comunque insistito che il governo nazionale sia garante della pace e della sicurezza nel paese.

 

Chávez ha segnalato che è in discussione il Programma di Governo 2013-2019, che si dovrà consegnare al Consiglio Nazionale Elettorale - CNE – prossimamente, con dieci grandi sfide e con le sue strategie.

 

“Consegneremo il nostro Programma di Governo 2013-2019 al Consiglio Nazionale Elettorale, requisito per iscrivere la nostra candidatura. Lo consegneremo tra il 1º e l’11 giugno”, ha dichiarato.

 

Poi ha precisato che il piano di governo includerà compiti principali come lo sviluppo dell’ industria competitiva, l’acceleramento della modernizzazione dell’agricoltura e dell’ industria mineraria del ferro, del rame, dell’alluminio e dell’oro.

 

Chávez ha segnalato che il piano includerà l’accelerazione delle industrie che producono beni di consumo per la domanda domestica e rinforzerà la capacità dell’auto sviluppo economico.

 

“L’obiettivo, ha detto, è accelerare sempre più lo sviluppo dell’economia nazionale per portarla ad una crescita annuale del PIL di circa l’8%.

 

Questa è la meta e dobbiamo fare grandi sforzi per realizzare questo obiettivo. Dobbiamo ridurre l’inflazione e portarla alla fine del periodo ad un solo digito”, ha reiterato.

 

Il Presidente Chávez ha detto anche che aveva contattato diversi capi militari che operano nelle zone di frontiera con la Colomba, per conoscere i dettagli dei compiti che svolgono e impartire istruzioni, e che aveva anche telefonato al presidente colombiano, Juan Manuel Santos.