HOME AMERICA LATINA

Il traduttore si scusa per gli errori

 

 

Chávez denuncia le menzogne

dell’opposizione

 

 

3 gennaio 2012 - www.granma.cu

 

Il presidente del Venezuela, Hugo Chávez, ha accusato i settori dell’opposizione di propagare menzogne sul suo stato di salute.

 

“Dicono che non è vero che sto meglio di quanto avrei mai pensato dopo l’operazione del giugno scorso”, ha detto.

 

“C’è chi sostiene che sto dissimulando, facendo uno sforzo molto grande, che nel MERCOSUR nel recentissimo Vertice in Uruguay, mi davano ossigeno nell’aereo... per fortuna tutto questo è falso”, ha sottolineato.

 

“Già è quasi necrofilia... io morirò quando Dio lo deciderà”, ha precisato durante un Consiglio dei Ministri trasmesso dalla catena nazionale di radio e TV, durante il quale si è mostrato compiaciuto di terminare l’anno con la volontà di vivere incrementata.

 

Chávez ha anche ringraziato i venezuelani che hanno pregato per la sua salute ed ha assicurato: “Sono nelle migliori condizioni che mai avrei potuto immaginare solo sei mesi fa”.

 

Ha riferito che nei giorni scorsi ha parlato con Fidel Castro e l`ha rimproverato perché lavora sino a tardi la notte e che il leader della Rivoluzione gli ha risposto: “Limitati a ricevere consigli”.

 

“Fidel lavora troppo e quando si è visto messo in un angolo, mi ha detto, ‘limitati ad ascoltare consigli, non darmene che io so quello che faccio!”

 

Il presidente del Venezuela ha chiuso il suo commento con un: “Bene, va bene, ma io ti ho rimproverato”, gli ho detto. “Sei stato rimproverato Fidel!”.