Colombia: il tempo corre

ed il "modello" si difende

 

 

23.12.12  - Iroel Sanchez Pubblicato in CubAhora

 

 

Questa settimana è culminata, a Cuba, col secondo ciclo di colloqui di pace tra il governo colombiano e la guerriglia FARC-EP, iniziati il 19 novembre. In un comunicato delle parti si é informato che il 14 gennaio i negoziati continueranno a L'Avana concentrati sul primo punto all'ordine del giorno, con il nome di "sviluppo agrario integrale"; un argomento sul quale, l'8 gennaio, la tavola dovrà ricevere i contributi di un forum cittadino tenutosi a Bogotà dal 17-19 del mese corrente. In questo spazio hanno partecipato i rappresentanti degli agricoltori, indigeni e afro discendenti, leader sindacali, nonché accademici e imprenditori.

Il forum sulla campagna colombiana, organizzato dal Centro per la Pace dell'Università Nazionale e l'ONU, ha mostrato la complessità del processo in corso e ha posto in evidenza i nemici della pace. In un paese in cui l'1,5% dei proprietari terrieri detiene il 52% delle terre coltivabili e 4.9 milioni di ettari si dedicano all'agricoltura e più di 38,6 milioni all'allevamento, l'organizzazione di categoria degli imprenditori allevatori si é rifiutata di partecipare ai colloqui, decisione che è stata applaudita, dal suo account Twitter, dall'ex presidente Alvaro Uribe. Settori politici colombiani, dalla stesso presidente Juan Manuel Santos sino al Presidente del Congresso, Roy Barreras, hanno criticato la posizione degli allevatori, mentre il comandante FARC Ivan Marquez, che partecipa ai colloqui a L'Avana, ha accusato i rappresentanti di questi  grandi proprietari di legami con i paramilitari.

Benché a L'Avana, il capo dei negoziatori del governo ed ex vice presidente della Colombia, Humberto de la Calle, ha affermato che "non stiamo negoziando il modello di sviluppo della Colombia", se non cambiano i rapporti di proprietà nelle campagne - base storica del conflitto - la strada per la pace resterà bloccato. De la Calle ha affermato che i guerriglieri "non devono abbandonare la loro ideologia ed il Governo non deve cambiare il suo modello di società", ma Marquez ha ricordato il destino degli insorti che si sono incorporati alla vita politica sotto il Partito dell'Unione Patriottica negli anni ottanta del secolo scorso e che sono stati assassinati in massa "a partire dalla fiducia in promesse retoriche" e ha insistito che la Colombia ha bisogno per la pace di "cambiamenti nel modello di società e dell'antidemocratico sistema politico". Le FARC-EP mantiene, a partire da l'avvio dei colloqui, una
tregua militare unilaterale che non è stato ricambiata dal governo.

In questo contesto, il sito web abilitato a raccogliere i criteri della cittadinanza colombiana ha ricevuto quasi 3000 proposte che saranno valutate da entrambe le parti. Quando riprenderanno i colloqui a metà gennaio, saranno conclusi due mesi dei dodici che il governo ha posto come limite - non accettato dalle FARC-EP - , per ottenere un accordo su un'agenda in cinque punti che, oltre allo "sviluppo agricolo integrale" include garanzie per la partecipazione politica dei guerriglieri, il traffico di droga, il risarcimento alle vittime e la fine del conflitto armato.

 

 

Colombia: El tiempo corre y “el modelo” se defiende

Iroel Sánchez

Esta semana culminó en Cuba el segundo ciclo de conversaciones de paz entre el gobierno colombiano y la guerrilla de las FARC-EP, iniciadas el pasado 19 de noviembre. En un comunicado de las partes se informó que el 14 de enero continuarán las negociaciones en La Habana centradas en el primer punto de la agenda, con el nombre de “desarrollo agrario integral”; un tema sobre el que el 8 de enero la mesa deberá recibir los aportes de un foro ciudadano que tuvo lugar en Bogotá del 17 al 19 del actual mes. En ese espacio participaron representantes de campesinos, indígenas y afrodescendientes, líderes sindicales, además de académicos, y empresarios.
Ese foro sobre el campo colombiano, organizado por el Centro para la Paz de la Universidad Nacional y la ONU, mostró la complejidad del proceso en curso y puso en evidencia a los enemigos de la paz. En un país en que el 1,5 por ciento de los propietarios posee el 52% de las tierras cultivables y 4,9 millones de hectáreas se dedican a la agricultura y más 38,6 millones a la ganadería, el gremio de empresarios ganaderos se negó a participar en las conversaciones, decisión que fue aplaudida por el expresidente Álvaro Uribe desde su cuenta en Twitter. Sectores políticos colombianos, desde el propio mandatario Juan Manuel Santos, hasta el presidente del Congreso, Roy Barreras, criticaron la posición de los ganaderos, mientras el Comandante de las FARC Iván Márquez, que participa en las conversaciones de La Habana, acusó a los representantes de esos grandes propietarios de vínculos con el paramilitarismo.
Aunque en La Habana, el jefe de los negociadores gubernamentales y exvicepresidente colombiano, Humberto de la Calle, afirmó que “no estamos negociando el modelo de desarrollo de Colombia”, si no cambian las relaciones de propiedad en el campo -base histórica del conflicto- el camino hacia la paz permanecerá bloqueado. De la Calle afirmó que los guerrilleros “no tienen que abandonar su ideología y el Gobierno no tiene que cambiar su modelo de sociedad” pero Márquez recordó el destino de los insurgentes que se incorporaron a la vida política bajo el Partido Unión Patriótica en la década de los ochenta del siglo pasado y fueron asesinados en masa “a partir de la confianza de promesas retóricas” e insistió en que Colombia necesita para la paz ”cambios en el modelo de sociedad y del antidemocrático sistema político”. Las FARC-EP mantienen desde el inicio de las conversaciones una tregua militar unilateral que no ha sido reciprocada por el gobierno.
En ese contexto, el sitio web habilitado para recoger criterios de la ciudadanía colombiana ha recibido casi 3000 propuestas a evaluar por ambas partes. Cuando se reanuden las conversaciones, a mediados de enero, habrán concluido dos meses de los doce que el gobierno puso como límite -no aceptado por las FARC-EP- para obtener un acuerdo sobre los cinco puntos de una agenda que, además del “desarrollo agrario integral”, abarcan garantías para la participación política de los guerrilleros, el narcotráfico, la reparación a las víctimas y el fin del conflicto armado. (Publicado en CubAhora)

 

 

 

 

Scaricabile da Cubadebate

“La paz en Colombia”, libro di Fidel Castro

 

 

5.09.12 - www.granma.cu

 

 

Oltre 400 ore di intenso lavoro - confessa l’autore - si racchiudono in 265 pagine di rivelazioni sui vincoli della Rivoluzione Cubana con i principali movimenti rivoluzionari latinoamericani.

 

“La guerriglia più antica ed il conflitto più lungo e violento dell’America Latina non sono considerate come circostanze maledette ma vengono mostrate con i loro antecedenti e precedenti, le loro cause e conseguenze, dal punto di vista del più esperto combattente ed indiscutibile leader rivoluzionario continentale”.

 

Contenuto

 

* Introducción / 1

* La Primera Declaración de La Habana / 9

o El acuerdo de Costa Rica / 9

o La respuesta de Cuba / 11

* La reunión de Punta del Este / 19

* La Segunda Declaración de La Habana / 35

* Los cuadernos de Marulanda / 53

* Jacobo Arenas / 69

* Los dos libros de Alape / 79

* San Vicente del Caguán / 93

* Los dos encuentros con Marulanda / 105

o Antecedentes / 105

* El valor de los principios / 127

* Sucesos de ficción / 149

* Cómo se salvaron muchas vidas, incluida la del Embajador de Estados

Unidos / 175

* Diálogo con jefes guerrilleros colombianos / 193

o Primera parte / 193

* Diálogo con jefes guerrilleros colombianos / 223

o Segunda parte / 223

* Andrés Pastrana / 251

* Epílogo / 263