Il traduttore si scusa per gli errori

Dicembre del 1972

Il popolo dell’Avana, a nome di tutto il popolo di Cuba, ha reso omaggio al presidente del Cile, Salvador Allende, in una dimostrazione d’affetto tale che si potrebbe fissare tra quelle di maggior partecipazione avvenute nella storia rivoluzionaria di Cuba

“Non possiamo permettere che il popolo cileno venga asfissiato dall’imperialismo. Dobbiamo sollevare una gigantesca ondata di solidarietà nel fraterno popolo del Cile” ha detto Fidel parlando alla folla solidale con il popolo del Cile.

“Abbiamo avvisato gli imperialisti che non ci piegheranno, che non ci potranno impedire di costruire con la nostra stessa volontà il nostro proprio destino” disse Salvador Allende.

E Fidel replicò: “Per il Cile non solo siamo disposti a dare il nostro sangue, ma anche il nostro pane...”