Il Segretario Generale del Partito Comunista del Vietnam

ha ricevuto il compagno Marino Murillo

11 ottobre 2012 - M.Murillo www.granma.cu

Il compagno Nguyen Phu Trong, segretario generale del Partito Comunista del Vietnam, ha ricevuto ad Hanoi il compagno Marino Murillo Jorge, membro del Burò Politico e vicepresidente del Consiglio dei Ministri, che realizza una visita ufficiale in questo paese amico.

Durante il fraterno incontro sono stati confermati gli storici vincoli d’Amicizia che legano il popolo di Cuba a quello del Vietnam e l’eccellente stato delle relazioni bilaterali; inoltre sono state analizzate le esperienze dei due paesi nel processo di costruzione del Socialismo.

Come parte del programma della sua visita in Vietnam, il compagno Murillo è stato ricevuto anche dal membro del Burò Politico del Partito Comunista e vice primo ministro Nguyen Xuan Phuc, e da altri dirigenti del Partito e del Governo del Vietnam.

Cuba e Vietnam coopereranno in

materia di pianificazione fisica

19 settembre 2012 - Venus Carrillo Ortega www.granma.cu

Il Generale di Divisione, Samuel Rodiles Planas, presidente dell’Istituto di Pianificazione Fisica di Cuba, e Ngotrung Hai, direttore dell’Istituto di Architettura, Pianificazione Urbana e Rurale del Vietnam, hanno firmato un accordo di cooperazione nelle sfere di riordinamento territoriale e urbanesimo, in occasione della XXX sessione del Meccanismo Intergovernativo per la Collaborazione Economica e Scientifico-Tecnica.

Le due parti hanno accordato di scambiare esperienze in materia di pianificazione territoriale e urbanistica per due anni.

Rodiles Planas ha detto all’agenzia AIN che i due paesi mostrano passi avanti in questa direzione, per cui questa azione deve generare risultati positivi per tutti gli attori.

Per la consecuzione degli obiettivi, gli specialisti cubani andranno prossimamente nella nazione asiatica per conoscere da vicino le realizzazioni in questo senso e poter poi approfondire gli accordi.

Con la presenza di Ricardo Cabrisas Ruiz, vicepresidente del Consiglio dei Ministri di Cuba, è stato firmato anche il Protocollo Finale della XXX sessione, nel quale sono raccolte una serie di azioni per la cooperazione e lo stabilimento di affari mutui a medio e lungo termine.

Rodrigo Malmierca, ministro del Commercio Estero e l’Investimento straniero e  Trinh Dinh Dung, ministro della  Costruzione, presidenti delle rispettive delegazioni, hanno coinciso nell’interesse di continuare a rinforzare i vincoli d’amicizia tra i due popoli.

Il Vietnam è il secondo socio commerciale di Cuba nella regione dell’Asia e Oceania, dopo la Cina, ed è anche un importante fornitore di riso e apparecchi di computazione.

‘L’amicizia dei nostri paesi è

più forte ogni giorno che passa’

Raúl lo ha considerato durante la prima giornata di attività della sua visita ufficiale nella Repubblica Socialista del Vietnam

9 luglio 2012 - Yaima Puig Meneses www.granma.cu

Hanoi – “Poco importa l’enorme distanza che geograficamente separa Cuba dal Vietnam: i nostri due popoli sono popoli fratelli”. Il Generale dell’Esercito Raúl Castro Ruz, Presidente dei Consigli di Stato e dei Ministri lo ha affermato, all’inizio della prima giornata di attività della sua visita ufficiale.

Nel primo pomeriggio di domenica 8 luglio, Raúl è arrivato al Palazzo Presidenziale, dove è stato ricevuto da Nguyen Phu Trong, Segretario Generale del Partito Comunista del Vietnam. Dopo un caldo e affettuoso saluto, è iniziata la cerimonia ufficiale di benvenuto con l’interpretazione degli inni nazionali dei due paesi.

Pochi minuti dopo il termine dell’abituale rivista alle truppe, i due leaders hanno salutato le delegazioni e sono andati alla sede del Partito Comunista del Vietnam. per iniziare le conversazioni ufficiali.

“Diamo una grande importanza a questa visita e la consideriamo come la continuità di quella che abbiamo fatto a Cuba, per promuovere una nuova tappa di sviluppo delle relazioni dei nostri due partiti e governi”, ha sottolineato all’inizio dell’incontro il compagno Nguyen Phu Trong.

Il Generale Raul ha considerato un grande onore ritornare in Vietnam ed ha segnalato la forza delle relazioni d’amicizia tra i due paesi che in tanti anni si sono sempre aiutati reciprocamente in diversi momenti difficili e complessi.

Inoltre ha sottolineato che Cuba e Vietnam mantengono una posizione comune nella maggioranza dei temi che si discutono negli organismi internazionali.

Poi Raul e la delegazione che lo accompagna hanno incontrato Troung Tan Sang, Presidente della Repubblica Socialista del Vietnam, che ha dichiarato la sua piena convinzione che questa nuova visita sarà uno stimolo per accrescere le relazioni esistenti. “Ricevendo lei e la sua delegazione, sentiamo di ricevere fratelli della nostra famiglia e non visitatori stranieri”, ha detto.

Il dirigente vietnamita ha anche ricordato la presenza del leader della Rivoluzione cubana, Fidel Castro, nel 1973, nelle zone liberate della nazione indocinese, ed ha chiesto di trasmettere un cordiale saluto a suo nome.

Raúl ha ringraziato per le espressioni d’affetto ed ha segnalato che da più di mezzo secolo le due nazioni mantengono una stretta solidarietà e collaborazione in tutti gli ordini, ed ha anche dichiarato la sua certezza che in futuro saranno sempre più profonde.

Poi, in un’atmosfera di cordialità, è avvenuto l’incontro del compagno Raúl con il Primo Ministro vietnamita, Nguyen Tan Dung, durante il quale i due dirigenti hanno parlato di differenti aspetti dell’attualità ed hanno coinciso nel ratificare l’importanza di questa visita per continuare a sviluppare le relazioni commerciali e di cooperazione economica.

Oggi, lunedì 9, il Presidente cubano e la delegazione che lo accompagna, formata da Ricardo Cabrisas Ruiz, vicepresidente del Consiglio dei

Ministri, e dal ministro degli Esteri Bruno Rodríguez Parrilla, renderanno omaggio agli eroi e ai martiri del Vietnam e specialmente ad Ho Chi Minh, quindi incontreranno il compagno Nguyen Sinh Hung, Presidente dell’Assemblea Nazionale.

“Il Rinnovo non è stato
un compito facile”

Nguyen Phu Trong, Segretario Generale del Comitato Centrale del Partito Comunista del Vietnam, lo ha detto in un’intervista con Granma ed ha avuto un commosso incontro con Fidel

13 aprile 2012 -  B.Medina e C.Fonseca Sosa www.granma.cu

Poco prima dell’ intervista rilasciata a Granma nel pomeriggio di mercoledì 11, il compagno Nguyen Phu Trong, Segretario Generale del Comitato Centrale del Partito Comunista del Vietnam, ha avuto l’opportunità d’incontrare il compagno Fidel e l’intervista è iniziata precisamente con le sue impressioni su questo incontro.

“Sono uscito ora dalla casa di Fidel, dove abbiamo conversato per quasi due ore e se avessimo avuto più tempo avremmo continuato a parlare. Oggi ho visto un Fidel più forte, più sano rispetto a quello del nostro primo incontro nel 2010. L’incontro di oggi è stato molto cordiale e molto interessante, senza nessun protocollo, come fratelli, convivendo nella stessa casa. Fidel mi ha tenuto la mano per vari minuti e ha detto di sentirsi molto contento. Noi vietnamiti proviamo un grande rispetto per Fidel e il suo popolo.

Iniziando la conversazione ci siamo resi conto che avevamo molte cose su cui riflettere. Fide ha parlato non solo di temi politici, ma anche di scienza e tecnica.

Ha ricordato la sua visita in Vietnam nel 1973 e ha fatto riferimento alle mie parole nella cerimonia politica effettuata ieri, nel molo Hai Phong, qui a L’Avana, ed ai profondi sentimento d’amicizia tra Cuba e il Vietnam.

Quando sono arrivato, sul suo tavolo c’era il documento della conferenza che ho tenuto nella Scuola Superiore del Partito ‘Ñico López’. Fidel si è interessato al numero di copie che erano state stampate e al numero dei quadri politici presenti.

Inoltre ha definito il mio discorso ‘suggestivo e corretto’ ed ha chiarito alcune linee che coincidono con politiche che il Vietnam sta applicando.

Ha chiesto la mia opinione. Ha poi commentato che nell’attualità ci sono molte persone che vogliono solo ascoltare e non riflettere. 

Poi ha aggiunto che aveva seguito la mia visita attraverso i mezzi d’informazione e mi ha chiesto come mi ero sentito. Mi ha domandato gli aspetti della mia visita nella provincia di Pinár del Río e mi ha anche chiesto dettagli sullo sviluppo agricolo in Vietnam.

Si è poi interessato al nostro programma di visite in differenti paesi dell’America Latina e con mia sorpresa ha ricordato che il 14 aprile è il mio compleanno e ha voluto sapere dove sarò quel giorno.

Fidel per tutto il tempo ha dimostrato d’avere una mentalità molto chiara, con studi e una metodologia molto logica, molto scientifica. Siamo convinti che i dirigenti devono avere queste qualità, devono essere concreti.

I vincoli bilaterali

Durante il suo soggiorno nell’Isola il dirigente del Vietnam ha dichiarato che le relazioni tra Cuba e il Vietnam sono molto buone, un simbolo dell’epoca, come lo sono i vincoli tra i due Partiti esattamente.

‘Che progetti di cooperazione si prevedono dopo questa visita?’

I due Partiti sono prodotto di processi rivoluzionari e della fusione di distinte organizzazioni politiche e questo è un punto nel quale Cuba ed il Vietnam coincidono.

Oggi nei nostri due paesi abbiamo il sistema di un solo partito. Sia a Cuba che in Vietnam si sviluppa il cammino del socialismo. Siamo il legato di predecessori in combinazione con il Marxismo-Leninismo. Siamo due popoli fermi, di grande coraggio e valore nella lotta.

I nostri Partiti hanno stabilito da molto tempo vincoli d’amicizia, solidarietà e cooperazione e seguiamo con la stessa logica di difendere le nostre rispettive Rivoluzioni. Per questo la nostra unione è molto stretta.

Da molti anni effettuiamo scambi d’esperienze ne lavoro e nella direzione ed abbiamo cooperato gli uni con gli altri in differenti Forum ed Organismi internazionali, appoggiando le cause mutue.

Nel 2011 abbiamo celebrato i Congressi dei due Partiti e al termine del nostro abbiamo inviato un funzionario per informare sui risultati. Il compagno Raúl, a sua volta, ha offerto d’inviare qualcuno per lo stesso motivo.

In questo momento il Vietnam svolge una politica di rinnovo e Cuba sta applicando la sua strategia d’attualizzazione del modello economico. Tutti e due percorriamo il cammino socialista e abbiamo molte similitudini, anche se esistono condizioni e particolarità storiche di ogni paese quindi non ci sono inconvenienti per il miglior sviluppo delle relazioni tra i due Partiti.

Durante il nostro soggiorno abbiamo accordato d’intensificare gli scambi di delegazioni e gli incontri bilaterali, gli scambi d’esperienze, di organizzare seminari tra i due paesi e i due Partiti.

Dobbiamo continuare a stringere questa amicizia, questa mutua comprensione rispettosa, per rinforzare questa relazione di fraternità, facendo passi ben fermi nel cammino che le due nazioni percorriamo nella lotta per l’indipendenza nazionale e il socialismo.

Nguyen Phu Trong ha reso omaggio

agli Eroi di Cuba e del Vietnam

12 aprile 2012 -  C.Fonseca Sosa www.granma.cu

Il Segretario Generale del Comitato Centrale del Partito Comunista del Vietnam, Nguyen Phu Trong, ha posto una corona di fiori nel Memoriale di José Martí, in Piazza della Rivoluzione, accompagnato dal membro della Segreteria del Comitato Centrale del Partito, José Ramón Balaguer Cabrera e da latri membri della delegazione d’alto livello in visita a Cuba. I distinti visitatori hanno anche reso omaggio a. monumento dedicato ad Ho Chi Minh, nel parco con lo stesso nome, nel Nuevo Vedado.

Nguyen Phu Trong lì ha conversato amichevolmente con i bambini, gli studenti e gli anziani della comunità e ha detto di sentirsi compiaciuto per la presenza del monumento, che dimostra il rispetto dei cubani per il leader rivoluzionario vietnamita e per il suo legato, che è stato definito ‘universale’ dall’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’Educazione, la Scienza e la Cultura (UNESCO).

“Ho Chi Minh non è solamente del Vietnam, ma anche di Cuba e di tutti i popoli progressisti del mondo. In lui convergono l’essenza, la determinazione e gli ideali della nazione asiatica che coincidono in molti punti con gli ideali martiani”, ha sottolineato ancora.

Alarcón dialoga con Nguyen Phu Trong

Ricardo Alarcón de Quesada, membro del Burò Politico e presidente dell’Assemblea Nazionale del Potere Popolare, ha ricevuto mercoledì 11 aprile il compagno Nguyen Phu Trong, segretario generale del Partito Comunista del Vietnam, in visita ufficiale ed amichevole a Cuba.

Il lider del partito ha confermato la sua felicità di trovarsi a Cuba, mettendo in risalto i forti legami esistenti tra i partiti, gli stati e i popoli dei due paesi, ed allo stesso tempo ha sottolineato lo sviluppo politico raggiunto da Cuba e Vietnam.

Alarcón ha espresso al Segretario Generale che Cuba si trova in un processo rivolto ad attualizzare il proprio modello economico, sempre sotto le concezioni del socialismo, e che in questo senso i risultati raggiunti dal Vietnam sono una fonte d’ispirazione.

Il titolare del Parlamento cubano ha poi ricordato la storica relazione tra le due nazioni, forgiata ai tempi difficili dell’aggressione imperialista in territorio asiatico.

Il Vietnam dona a Cuba cinquemila

tonnellate di riso

11 aprile 2012 -  Yeneily García García  www.granma.cu

Nguyen Phu Trong, Segretario Generale del Partito Comunista del Vietnam (PCV), ha donato, a L’Avana, cinquemila tonnellate di riso a Cuba, a nome del popolo e del governo del Vietnam.

La consegna simbolica è avvenuta durante una cerimonia che si è svolta nel molo de L’Avana che si chiama ‘Hai Phong’, con la presenza di Salvador Valdés Mesa, membro del Burò Politico del Partito Comunista de Cuba (PCC) e segretario generale della Centrale dei Lavoratori di Cuba (CTC).

Il dirigente vietnamita ha ricordato i vincoli storici tra i due paesi ed ha assicurato che i suoi compatrioti non dimenticheranno mai il coraggio degli ufficiali e dei marinai cubani che trasportava merci tanto necessarie durante la guerra per la liberazione nazionale.

“Questo molo a L’Avana, che porta il nome d’una città eroica della mia Patria, rappresenta un simbolo della solidarietà e dell’appoggio offerti dall’Isola, uno dei primi paesi dell’emisfero occidentale a stringere relazioni con il Vietnam”.

Phu Trong ha riaffermato il totale sostengo a Cuba ed ha condannato il blocco economico, commerciale e finanziario imposto all’Isola dagli USA da più di 50 anni, ed inoltre l’ingiusta carcerazione dei Cinque Eroi antiterroristi cubani, prigionieri politici dell’ impero.

Valdés Mesa ha ringraziato a nome degli abitanti dell’Isola ed ha ricordato gli anni del detto ‘periodo speciale’, epoca di grandi carenze, e l’aiuto vietnamita per superare le difficoltà.

“Questo gesto non ci sorprende, ha detto il leader della CTC, e ringraziamo profondamente per questa nuova espressione d’amicizia”.

Nguyen Phu Trong, che sta svolgendo una visita ufficiale che durerà sino a giovedì 12, è stato invitato dal Generale d’Esercito Raúl Castro Ruz, Primo Segretario del Comitato Centrale del PCC e Presidente dei Consigli di Stato e di Governo.

Il distinto visitatore è accompagnato da Pham Quang Nghi, membro del Burò Politico e Segretario del PCV ad Hanoi; Nguyen Thien Nhan, membro del Comitato Centrale e Primo Ministro e dal ministro degli Esteri Pham Binh Minh.

Raúl ha ricevuto il Segretario Generale

del Partito Comunista del Vietnam

10 aprile 2012 -  www.granma.cu

Il Generale d’Esercito Raúl Castro Ruz, Primo Segretario del Comitato Centrale del Partito Comunista di Cuba e Presidente dei Consigli di Stato e dei Ministri, ha ricevuto nel pomeriggio di lunedì 9 il compagno Nguyen Phu Trong, Segretario Generale del Partito Comunista del Vietnam, che realizza una visita ufficiale e d’amicizia a Cuba.

Durante il fraterno incontro in accordo con le storiche relazioni che uniscono i due paesi, i due leaders hanno analizzato diversi temi di carattere internazionale ed i problemi che affrontano oggi i due Partiti nella costruzione dei rispettivi processi socialisti.

Il distinto visitatore era accompagnato dal compagno Pham Quang, membro del burò politico del Partito e da altri integranti della delegazione vietnamita.

Per la parte cubana ha partecipato all’incontro José Ramón Machado Ventura, Secondo Segretario del Comitato Centrale del Partito Comunista di Cuba e Primo Vicepresidente dei Consigli di Stato e dei Ministri, con altri dirigenti del Partito e del Governo.

Al termine della conversazione il Segretario Generale del Partito Comunista del Vietnam è stato decorato con la medaglia Ordine "José Martí", la più importante decorazione che concede la Repubblica di Cuba.

Arriva Nguyen Phu Trong

9 aprile 2012 - Claudia Fonseca Sosa www.granma.cu

Essere a Cuba è sempre motivo di allegria, ha dichiarato Nguyen Phu Trong, Segretario Generale del Comitato Centrale del Partito Comunista del Vietnam, giungendo domenica 8 aprile a L’Avana per iniziare una visita ufficiale ed amichevole che si estenderà fino al 12 aprile.

Il compagno Nguyen Phu Trong è giunto accompagnato da una delegazione di alto livello rispondendo ad un invito del Generale dell’esercito Raúl Castro Ruz, Primo Segretario del Comitato Centrale del Partito e Presidente del Consiglio di Stato e dei Ministri.

Ha commentato che il motivo della sua permanenza a Cuba è rinnovare i legami di amicizia che da più di cinque decadi uniscono Cuba e Vietnam, e che sono stati ampiamente collaudati in questi anni.

Ha inoltre dichiarato che si tratta di gettare le basi alle misure rivolte ad ampliare ed incrementare ulteriormente la cooperazione strategica, in un momento in cui le esigenze della causa rivoluzionaria, tanto a Cuba come in Vietnam, devono essere maggiori.

Ha ricordato l’internazionalismo nobile e disinteressato che caratterizza il popolo cubano, al quale ha inviato un affettuoso saluto ed ha ringraziato per l’amicizia che per oltre 50 anni ha dimostrato.

L’ospite è stato ricevuto all’Aeroporto Internazionale José Martí dai membri della Segreteria del Comitato Centrale del Partito, José Ramón Balaguer Cabrera y Víctor Gaute, e dall’ambasciatore vietnamita a Cuba, Vu Chi Cong ed altri rappresentanti del corpo diplomatico.

È giunto nell’Isola il compagno

Nguyen Phu Trong

Invitato dal Generale d’Esercito Raúl Castro Ruz, Primo Segretario del Comitato Centrale del Partito Comunista di Cuba e Presidente dei Consigli di Stato e dei Ministri, il compagno Nguyen Phu Trong, Segretario Generale del Partito Comunista del Vietnam, realizza una visita ufficiale e amichevole a Cuba, dall’8 al 12 aprile del 2012.

Dati biografici del compagno Nguyen Phu Trong, Segretario Generale del CC del Partito Comunista del Vietnam

Il compagno Nguyen Phu Trong è nato il 14 aprile del 1944 a la Comuna Dong Hoi, distretto di Dong Anh, ad Hanoi. E' laureato in Letteratura, Professore e Dottore in Scienze Politiche. Nel Partito è stato Vice capo e quindi Capo Dipartimento del Comitato Centrale del Partito Comunista del Vietnam (1983-1989); vice-Editore (1990-1991) e quindi Editore Capo della Rivista Comunista (organo teorico e politico del Comitato Centrale del Partito) (1991-1996).

Ê stato eletto membro del Comitato Centrale del Partito Comunista del Vietnam nel VII Congresso del 1994, e ratificato nei congressi VIII, IX, X e XI.

Tra le altre responsabilità, è stato Vice-segretario e quindi Segretario del Comitato del Partito della città di Hanoi, la capitale del paese, così come membro del Burò Politico del Comitato Centrale, incaricato dei temi ideologico - culturali e scientifico - dell’educazione del Partito. Tra il 1998 e il 2006 ha svolto simultaneamente i tre compiti con quello di Vice-presidente e quindi Presidente del Consiglio Teorico del Comitato Centrale, incaricato degli studi teorici del Partito.

Eletto Deputato nell’Assemblea Nazionale della Repubblica Socialista del Vietnam nella XI Legislatura nel 2002, è stato poi rieletto nelle XII e XIII Legislature.

Tra il 2006 e il 2011 è stato eletto Presidente dell’Assemblea Nazionale.

Nell’XI Congresso del Partito Comunista del Vietnam, svolto nel gennaio del 2011, è stato eletto Segretario Generale del Comitato Centrale del Partito.