Ripudiano in Francia un servizio televisivo

che distorce la realtà cubana

21 giugno 2012 - Carmen Esquivel Sarría www.granma.cu

Varie organizzazioni e personalità hanno condannato la trasmissione su un canale francese di un servizio televisivo che distorce la realtà cubana e pretende screditare le conquiste raggiunte dalla Rivoluzione.

“Questo documentario non riflette la realtà di un popolo che resiste da oltre 50 anni al blocco economico e commerciale imposto dagli Stati Uniti”, ha segnalato la Coordinatrice dei Residenti Cubani in Franca.

In un comunicato al quale ha avuto accesso Prensa Latina, l’organizzazione ha segnalato che Cuba ha raggiunto un livello socioculturale superiore a molti paesi del mondo, grazie alla dedizione ed all’intelligenza del suo leader, il comandante in capo Fidel Castro.

“Noi disapproviamo l’attitudine irrispettosa del giornalista Bernard de la Villardiére, che è venuto meno ai principi etici come l’attenersi alla verità, la dignità professionale, l’onestà e l’obiettività”, ha denunciato l’organizzazione.

Il programma Inchiesta Esclusiva, del canale M6, ha diffuso domenica 17 giungo un servizio realizzato da Villardiére, il quale si è recato a L’Avana senza un visto riservato alla stampa, come previsto dalle leggi del paese.

Organizzazioni come Cuba Si France, Cuba Va, il comitato Francia Cuba di Bayona e di Limoges e Gli amici di Las Tunas hanno espresso la loro indignazione per la diffusione di questo lavoro clandestino.

Jacques Milhas, di Cuba Si France, ha manifestato il proprio ripudio al lavoro dei giornalisti anticubani che provano a distorcere la realtà dell’Isola.

Nel suo sito digitale Le Grand Soir il giornalista Viktor Dedal ha pubblicato la versione integrale di un comunicato ufficiale dell’ambasciata cubana in Francia che respinge la trasmissione di questo materiale.

“Crediamo che un giornalista o un mezzo di stampa, per essere considerato serio e professionale va all’essenza dei problemi, verifica le fonti, indaga, sempre che non abbia solo l’intenzione di mostrare una Cuba in decadenza, senza futuro”, segnala la dichiarazione.

Per questo, aggiunge il testo, ci risulta difficile identificare se questo servizio risponde alla linea editoriale di M6 o si tratta di una pubblicità pagata da coloro che hanno sempre provato a screditare il processo rivoluzionario cubano.

Il giornalista e scrittore Maxime Vivas e vari dirigenti di associazioni di solidarietà come Charly Bouhana, Françoise Lopez ed Ani Arroyo, così come diplomatici accreditati nel paese, hanno espresso la loro indignazione per la pubblicazione di questo lavoro.

Aleida Guevara mette in risalto l’appoggio

latinoamericano a Cuba nella città di Cartagena

19 aprile 2012 - www.granma.cu

Aleida Guevara, figlia del comandante Ernesto Che Guevara, mette in risalto da Parigi l’appoggio dei popoli latinoamericani a Cuba durante il VI Vertice delle Americhe, recentemente celebrato a Cartagena in Colombia.

'È stato molto importante vedere come per la prima volta un presidente si sia rifiutato di andare ad un vertice perché Cuba non era stata invitata', ha dichiarato Guevara a Prensa Latina, riferendosi alla decisione del presidente ecuadoriano, Raffaele Correa, di non partecipare all’incontro.

Ha inoltre sottolineato la solida posizione delle nazioni a sud del fiume Bravo contro il blocco applicato dagli Stati Uniti e la posizione di vari leader secondo la quale non ci saranno altri vertici senza la presenza di Cuba.

'Credo che questo appoggio ce lo siamo guadagnati anche grazie alla forza del nostro popolo, per la dignità ed il coraggio col quale viviamo, per l’aiuto indiscusso che migliaia di professionisti cubani prestano ad altri paesi del mondo', ha dichiarato.

Aleida Guevara, che si trova a Parigi su invito dell’organizzazione Cuba Si Francia, ha offerto una conferenza nella sala Alejo Carpentier, dell’ambasciata cubana di questa capitale, alla quale hanno assistito vari ambasciatori latinoamericani ed amici della Rivoluzione.

Come parte della nutrita agenda, è stata ricevuta dal presidente del senato francese, Jean Pierre Bel, e da membri del Gruppo di Amicizia Francia-Caraibi della camera alta.

Bel, membro del Partito Socialista, ha evidenziato lo sviluppo di Cuba in campo medico, condannando nello stesso tempo il blocco economico degli Stati Uniti contro l’Isola.

Allo stesso modo ha espresso la sua ammirazione per la figura del Che ed ha evidenziato come il suo pensiero sia ancora attuale in tutte le parti del mondo.

'È stato un intercambio molto interessante e, sopratutto, di molta solidarietà e rispetto verso Cuba', ha dichiarato Aleida Guevara.

La figlia del Che viaggerà verso la città di Amiens per assistere alla prima mondiale della sinfonia 'Morte e Rinascita', composta da Julio César Pardo in omaggio al guerrigliero argentino cubano.

L’Humanité denuncia l’illegalità

del blocco degli USA contro Cuba

8 febbraio 2012 - Madeleine Sautié Rodríguez www.granma.cu

Il quotidiano francese L’Humanitè ha pubblicato un reportage a due pagine complete, nel quale denuncia l’illegalità del blocco economico, commerciale e finanziario imposto da mezzo secolo dagli Stati Uniti contro Cuba.

L’amplio articolo comincia con un’intervista all’intellettuale e professore universitario Salim Lamrani, autore del libro “Stato d’Assedio. Le sanzioni economiche degli Stati Uniti contro Cuba”. Lamrani spiega come dal 1962 la Casa Bianca ha utilizzato una serie di argomenti per giustificare il mantenimento di questa aggressione.

“Durante questi anni l’assedio si è indurito con nuove misure come la legge Torricelli e la Helms-Burton, che lo trasformano in una pratica retroattiva ed extraterritoriale, che viola le norme internazionali. Oltre alle enormi perdite economiche, il blocco ha seri effetti in temi tanto sensibili come la salute e l’alimentazione e contravviene alla Convenzione di Ginevra”, ha detto Lamrani.

Il famoso disegnatore Georges Wolinski, presidente d’onore del Gruppo di Solidarietà Cuba Si France, scrive dei vincoli d’amicizia che lo legano all’Isola, in un articolo intitolato “Il coraggio del popolo cubano”, che sottolinea come, nonostante le difficoltà imposte dagli Stati Uniti, la nazione dei Caraibi si mantiene sovrana e unita attorno ai suoi dirigenti.

In un suo articolo, il giornalista Jean Cormier assicura che il popolo cubano ha trovato in sè stesso la maniera di andare avanti nonostante i tentativi di Washington di strangolarlo.

“Che cosa hanno guadagnato gli Stati Uniti con l’aberrante ed esecrabile prolungamento del blocco? A forza di voler provare la loro superiorità, finiscono con mostrare la loro debolezza”, dice Cormier.

Una Liutkus, promotrice degli scambi turistici tra la Francia e l’Isola, ha denunciato la criminale politica migratoria degli Stati Uniti ed in particolare la detta “Ley de Ajuste Cubano”, che ha provocato innumerevoli morti e molte sofferenze.

“È una guerra psicologica e politica, mantenuta da 50 anni da coloro che non sopportano l’esistenza di Cuba, primo territorio libero d’America”, ha affermato Una Liutkus.

Pubblicano in Francia 'La vittoria

strategica' di Fidel Castro

20 gennaio 2012 - da www.cubadebate.cu traduzione di Ida Garberi

Con il titolo “I cammini della vittoria”, uscì alla luce l’edizione francese del libro “La vittoria strategica”, del leader della Rivoluzione Cubana, Fidel Castro.

Pubblicato dalla casa editrice Michel Lafon, e con una tirata di 25 mila esemplari, l’opera si vende a partire da questo giovedì in tutte le librerie di Parigi, dichiarò a Prensa Latina Silvie Arhab, membro della casa editrice.

Nel testo il leader cubano racconta come 300 membri dell’Esercito Ribelle, diretto da lui, riuscirono a vincere 10mila militari della tirannia di Fulgencio Batista nell’estate del 1958.

La sconfitta dell’offensiva nemica, dopo 74 giorni di incessante combattimento, significò il viraggio strategico della guerra. A partire da quel momento la sorte della tirannia rimase definitivamente segnata, nella misura in cui diventava evidente l’imminenza del suo collasso militare, segnalò Fidel Castro.

Il testo ha 658 pagine e più di 250 foto, mappe e facsimili dell’epoca ed include una piccola autobiografia sull’infanzia, l’adolescenza e la gioventù di Fidel Castro.

L’editore Michel Lafon pubblicherà in ottobre prossimo la seconda parte di questo libro, ha detto Arhab.

Si tratta de “La controffensiva strategica”, dove Fidel Castro narra il corso della guerra della Sierra Maestra, l’invasione di oriente ad ovest fino al trionfo del 1° gennaio 1959.

La versione in francese sarà commercializzata anche in Svizzera ed in Belgio.

Una sinfonia in omaggio
a Ernesto Che Guevara

13 gennaio 2012 - www.granma.cu

La Prima mondiale della sinfonia ‘Morte e Rinascimento’, in omaggio al Guerrigliero Eroico argentino-cubano, Ernesto Che Guevara, si eseguirà prossimamente in Francia, con l'auspicio di Cuba Sì France.

“È un avvenimento culturale molto importante questo, perché il Che è stato un uomo che ha apportato molto all'umanità, un uomo che fa crescere in noi la convinzione che tutto è possibile”, ha dichiarato a Prensa Latina il presidente dell'organizzazione, Charlie Bouhana.

L'opera musicale, di Julio Cesare Pardo, sarà presentata il prossimo 19 aprile, in un teatro di grandi tradizione storiche ad Amiens, nel nord della Francia.

Grazie a Cuba Sì France e all'associazione ‘Musica in utopia’, si sono riuniti 40 musicisti che eseguiranno il concerto, per commemorare i 45 anni dall'assassinio di Che Guevara.

L'opera sarà poi presentata in altri teatri francesi e si prevede d’eseguirla a Cuba in ottobre.

Bouhana ha aggiunto che si realizzerà un disco compatto e che i fondi che si riscuoteranno, saranno donati a Cuba.

Alla presentazione dell'opera sono state invitate varie personalità, come Jean Cornier che ha scritto vari libri sul Guerrigliero Eroico e che pubblicherà una nuova opera nel settembre prossimo.

“Cuba è un esempio per noi, ha detto Bouhana. Come ogni anno , tra poche settimane andrà a L'Avana un gruppo di francesi che partecipa al viaggio ‘Sulle orme della Rivoluzione’, che si organizza tradizionalmente ogni anno.