13.09.2012 - Joseph Manzaneda Coordinatore di http://www.cubainformacion.tv

Cuba ha sofferto, lo scorso 9 settembre, la peggiore interruzione elettrica degli ultimi anni, a causa di un guasto in una linea dell'alta tensione (1). Più di quattro milioni di persone, su un totale di 11.2, sono rimaste al buio, e in alcune zone, la fornitura, si é normalizza solo dopo cinque ore. Un evento rilevante che, logicamente, é stata una notizia internazionale.

La maggior parte dei media hanno riprodotto note delle grandi agenzie che, di solito, hanno fatto riferimento ai blackout, quasi quotidiani, sofferti dalla popolazione cubana negli anni '90, dopo il crollo dell'Unione Sovietica, a quel tempo la principale fornitrice di energia a Cuba (2). Un elemento di contesto storico anche logico dal punto di vista giornalistico.

Ma ciò che attira l'attenzione della copertura internazionale è la magnitudo informativa data all'evento, rispetto a simili avvenuti in altri paesi della stessa regione (3).

Nel settembre 2011, il Cile ha subito un black-out di dimensioni simili a quello di Cuba: colpiva 10 milioni di persone su un totale di 17, per la durata di cinque ore in alcuni luoghi (4). In Colombia, nell'aprile 2007, un grande black-out che ha colpito il 92% del suo territorio, ha lasciato senza elettricità 25 milioni di persone su un totale di 46 (5).

Una semplice ricerca su Google, tuttavia, ci offre 30 volte più riferimenti informativi sul blackout a Cuba (6) che su quello in Cile (7).

Gran parte dei paesi latino-americani hanno subito blackout importanti negli ultimi anni. Nel novembre 2009, un gran black-out, che é durato fino a nove ore, ha colpito il 40% del territorio del Brasile e il 90% del Paraguay (8).

Nei paesi vicini a Cuba, come nella Repubblica Dominicana, le interruzioni di corrente sono un problema endemico, molto superiore a quello di Cuba (9). Sebbene negli ultimi anni non vi siano state interruzioni di grande impatto, in questo paese le interruzioni sono quasi quotidiane e sono molto più numerose e, soprattutto, più selettive che a Cuba, poiché colpiscono principalmente le aree più povere. Questo, tuttavia, raramente diventa notizia internazionale.

Ma a prescindere dalle grandi dimensioni, la copertura informativa internazionali sul blackout a Cuba é stata relativamente equilibrata. Se non si tiene conto, ovviamente, dei media di Miami. Il quotidiano El Nuevo Herald, ad esempio, riproduceva i deliri catastrofici della blogger Yoani Sánchez, circa "voci di una caduta del governo (cubano)" (10). Il suo racconto includeva, naturalmente, "pattuglie di polizia (che) suonavano le sirene per le strade", "camion con luci da 'stato d'assedio' ", e persone anonime che "associavano gli eventi con un qualche problema di governo" ciò che dimostrerebbe "lo stato di fragilità politica e sociale" che vive il paese.

Ma indipendentemente da invenzioni apocalittiche, racconti  di persone sane di mente che ci provengono dall'isola ci parlano di una totale e completa normalità nel paese, di incontri, caffè e canzoni nei portoni delle case, e di mille e una soluzione per non rovinare la carne congelata.

Para los medios, si un apagón es en Cuba es 30 veces más importante

El apagón más grande del mundo… para los medios  (+ video)

José Manzaneda

Cuba sufría el pasado día 9 de septiembre el peor apagón eléctrico de los últimos años, debido a una avería en una línea de alta tensión (1). Más de cuatro millones de personas, de un total de 11,2, quedaron a oscuras, y en algunas zonas el suministro no se normalizó hasta pasadas cinco horas. Un suceso relevante que, en buena lógica, fue noticia internacional.

Los medios, en su mayoría, reprodujeron notas de las grandes agencias, que, por lo general, introdujeron referencias a los apagones casi diarios sufridos por la población cubana en los años 90, tras la desaparición de la Unión Soviética, principal proveedor energético, entonces, de Cuba (2). Un elemento de contexto histórico también lógico, desde el punto de vista periodístico.

Pero lo que llama la atención de la cobertura internacional es la magnitud informativa otorgada al suceso, en comparación con otros similares sucedidos en países de la misma región (3).

En septiembre de 2011, Chile sufría un apagón de dimensiones similares al de Cuba: afectaba a 10 millones de personas, de un total de 17, llegando a durar 5 horas en algunos lugares (4). En Colombia, en abril de 2007, un gran apagón que afectó al 92 % de su territorio, dejó sin luz a 25 millones de personas, de un total de 46 (5).

Una sencilla búsqueda en Google, sin embargo, nos ofrece 30 veces más referencias informativas sobre el apagón en Cuba (6) que sobre el de Chile (7).

Una buena parte de los países de América Latina han sufrido apagones eléctricos de envergadura en los últimos años. En noviembre de 2009, un gran apagón, que duró hasta 9 horas en algunos lugares, afectó al 40% del territorio de Brasil y al 90% del de Paraguay (8).

En países del entorno cercano a Cuba, como en la República Dominicana, los apagones eléctricos son un problema endémico, mucho mayor que el de Cuba (9). Aunque en los últimos años no ha habido interrupciones de impacto masivo, en este país los cortes son casi diarios, mucho más abundantes y, sobre todo, más selectivos que en su isla vecina, ya que afectan principalmente a las zonas de población más pobre. Esto, sin embargo, raramente se convierte en noticia internacional.

Pero al margen del citado sobredimensionamiento, la cobertura informativa internacional sobre el apagón en Cuba fue relativamente equilibrada. Si no tenemos en cuenta, por supuesto, los medios de Miami. El diario El Nuevo Herald, por ejemplo, reproducía los delirios catastrofistas de la bloguera Yoani Sánchez, acerca de “rumores sobre un colapso del gobierno (cubano)” (10). Su relato incluía, cómo no, “patrullas de policía (que) sonaban sus sirenas en las calles”, “camiones con luces de ‘estado de sitio’”, y personas anónimas que “asociaban lo sucedido con algún problema en el gobierno”, lo que demostraría “el estado de fragilidad política y social” que vive el país.

Pero, al margen de invenciones apocalípticas, los relatos de personas cabales que nos llegan desde la Isla nos hablan de una total y absoluta normalidad en el país, de tertulias, café y canciones en los portales de las casas, y de mil y una soluciones para no echar a perder la carne congelada.