HOME INFORMAZIONE

IL TRADUTTORE SI SCUSA PER GLI ERRORI 

   

 

Assegnati i premi di giornalismo

del 2012 più importanti di Cuba

 

 

 

25 febbraio 2012 - da www.cubadebate.cu traduzione di Ida Garberi


 

 

 

In una conferenza stampa sviluppata questo venerdì, i presidenti delle giurie del Premio Nazionale di Giornalismo Josè Martì - per l’opera di tutta la vita - e Juan Gualberto Gomez - per il lavoro giornalistico dell’anno - hanno fatto conoscere i loro verdetti.

 

Hugo Rius, presidente della giuria, ha annunciato il conferimento del massimo premio del giornalismo cubano alla collega Irma Caceres Perez, per i suoi eccellenti meriti che la situano come un esempio di esercizio degno e devoto, intelligente, audace e creativo, E tutto ciò, articolato con qualità e maestria, dimostrato nell’azzeccato avvicinamento a distinte tematiche di importanza nazionale ed internazionale, molte volte complesse, e nel dominio dello strumento dei generi e delle risorse tecnologiche.

 

I premi Juan Gualberto Gomez hanno diverse categorie: stampa scritta, grafica, radio, televisione e digitale.

 

Con tremendo orgoglio, Cubadebate ha saputo che in questa ultima categoria il premio è stato ottenuto dall’editrice di questo sito web, Rosa Miriam Elizalde. Nella sua dichiarazione, la giuria ha sottolineato i meriti di “una giornalista che si impegna nello sviscerare i segreti della comunicazione con il pubblico connesso alla rete delle reti.”

 

Più avanti segnala che “il suo straordinario lavoro nell’anno precedente la portò a denunciare manipolazioni mediatiche e combatterle dal sito digitale del quale è editrice, oltre a partecipare alla formazione di giornalisti e studenti di giornalismo.”

 

Il collettivo di Cubadebate, che più che i suoi pochi membri, è formato dalle decine di migliaia di visitatori che accedono giornalmente al nostro sito, si congratula con tutti i giornalisti premiati e specialmente con Rosa Miriam, il cui riconoscimento condividono sicuramente molti amici che, quotidianamente ed attraverso questa web, fanno loro le verità di Cuba.