Impubblicabile: Cuba e Brasile fanno più contro la

 

meningite in Africa che le transnazionali e Bill Gates

 

 

11.01.2013 - José Manzaneda coordinatore di Cubainformación

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=GDpLV5vyt8g]

 

 

La "cooperazione triangolare Sud-Sud-Sud" consiste nel fatto che entità di due paesi del cosiddetto Terzo Mondo si uniscano per aiutare un settore della popolazione bisognosa di un terzo paese, anch'esso del Sud. Un esempio di ciò è il supporto per la vaccinazione contro la meningite di milioni di persone in diversi paesi africani che, da anni, é portato avanti Cuba e Brasile (1).

Questa iniziativa di Cuba e Brasile, anche se certamente sorprendentemente - e rilevante, quindi, dal punto di vista informativo -  è stata ignorata dalla grande stampa dei paesi ricchi, ad eccezione di alcune riviste specializzate.

E' che le grandi aziende farmaceutiche di questi paesi ricchi, che a loro volta sono importanti inserzioniste pubblicitarie di detti media, escono abbastanza male da questa storia. Vediamo perché.

A metà del 2006, l'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) ha lanciato un SOS internazionale: necessitava la produzione massiccia, al prezzo più basso possibile, del vaccino polisaccaridico contro la meningite A e C, destinato a 23 paesi della cosiddetta "cintura della meningite" dell'Africa, che si estende dal Senegal occidentale all'est dell'Etiopia, dove vivono 430 milioni di persone.

Solo una società transnazionale (la "Sanofi Pasteur") produce questo vaccino ma, a causa della bassa redditività, aveva drasticamente ridotto i volumi di produzione, fatto che poneva l'Africa sull'orlo dell' emergenza sanitaria.

L'OMS ha poi chiesto a laboratori pubblici e privati ​​di tutto il mondo di fare un passo avanti e che trovassero il ​​modo di fabbricare milioni di vaccini economici. Nessuna multinazionale ha risposto, ma lo hanno fatto due laboratori pubblici, curiosamente di nazioni del Terzo Mondo. L'Istituto Finlay di Cuba e l'Istituto Bio-Manguinhos del Brasile si sono associati per creare il vaccino VAX-MEN-AC, specifico di meningite che riguardano la regione africana (2). A partire da allora a Cuba si produce il principio attivo, e in Brasile si sviluppa il resto del processo industriale, compresi liofilizzazione e confezionamento. Il prezzo finale di ogni dose è stato ridotto di quasi 20 volte: dei quasi 20 dollari del vaccino  commercializzato dalla citata multinazionale a meno di 95 centesimi (3).

Questa alleanza tra il Brasile e Cuba ha permesso la produzione, da allora, di 19 milioni di vaccini per l'Africa, che vengono acquisiti e distribuiti da organizzazioni come l'OMS, UNICEF, Medici Senza Frontiere o la Croce Rossa Internazionale.

In un recente articolo pubblicato dalla prestigiosa rivista USA Science, Halla Thorsteinsdóttir, ricercatrice presso l'Università di Toronto (Canada), celebrava questo grande esempio di "cooperazione Sud-Sud" e  proponeva di promuoverlo in tutto il mondo (4).

Ricordiamo che i governi del Brasile e Cuba hanno continuato a collaborare in altri progetti sanitari di cooperazione triangolare Sud-Sud-Sud. Per esempio, entrambi i paesi sostengono, da diversi anni, la ricostruzione del sistema sanitario pubblico di Haiti (5).

Ma - nonostante la sua innegabile rilevanza informativa - tale tipo di cooperazione su vasta scala non meritano né il più piccolo spazio nei grandi media internazionali, che si trovano nel Primo Mondo. Qualcosa che contrasta con la copertura periodica di azioni sanitarie in Africa che sono finanziate - per esempio - dalla fondazione del miliardario Bill Gates (6), o di progetti di  minimo impatto, sostenuti da aziende private (7), alcuni dello stesso ramo farmaceutico, a partire dai loro bilanci di marketing social-aziendale (8).

Il motivo del silenzio dei media sulle iniziative come quelle Cuba e Brasile, è che sono in contraddizione radicale con i concetti tramutati in verità indiscutibile dalla linea editoriale dei media mainstream.

Una prima idea, é che l'unica forma possibile di cooperazione internazionale è la cosiddetta "cooperazione Nord-Sud", cioè, il trasferimento di risorse dai paesi del Primo Mondo a quelli del Terzo. Schemi di cooperazione Sud-Sud, come questo, tuttavia, così come i programmi educativi, sanitari, alimentari o culturali di Cuba in decine di paesi poveri, smontano assolutamente questo concetto (9).

Una seconda idea è che il mercato e la impresa privata -  in questo caso, le multinazionali farmaceutiche - offrono soluzioni più efficienti ai bisogni della popolazione che le iniziative pubbliche. La cooperazione cubano-brasiliana in Africa dimostra esattamente il contrario: milioni di esseri umani ignorate dal mercato - che solo agisce a scopo di lucro - risolvono un bisogno vitale partendo dalla volontà politica dei governi, entrambi - curiosamente - orientati a sinistra.

 

 

Impublicable: Cuba y Brasil hacen más contra meningitis en África que las transnacionales y BillGates (+ video)

José Manzaneda*

La “cooperación triangular Sur-Sur-Sur” consiste en que entidades de dos países del llamado Tercer Mundo se unen para ayudar a un sector de población necesitada de un tercer país también del Sur. Un ejemplo de ello es el apoyo para la vacunación contra la meningitis de millones de personas en varios países de África que, desde hace años, llevan a cabo Cuba y Brasil (1).
Esta iniciativa de Cuba y Brasil, aunque sin duda sorprendente –y relevante, por tanto, desde el punto de vista informativo- ha sido ignorada por la gran prensa de los países ricos, a excepción de algunas revistas especializadas.
Y es que las grandes compañías farmacéuticas de estos países ricos, que a su vez son importantes clientes publicitarios de dichos medios, salen bastante mal paradas de esta historia. Veamos por qué.
A mediados del año 2006, la Organización Mundial de la Salud (OMS) lanzó un SOS internacional: necesitaba la producción masiva, al precio más bajo posible, de la vacuna polisacárida contra la meningitis A y C, con destino a 23 países del llamado “cinturón de la meningitis” de África, que se extiende desde el oeste de Senegal hasta el este de Etiopía, y donde viven 430 millones de personas.
Sólo una empresa transnacional (la “Sanofi Pasteur”) fabricaba estas vacunas pero, debido a su baja rentabilidad económica, había reducido drásticamente sus volúmenes de producción, algo que ponía a África al borde de la emergencia sanitaria.
La OMS pidió entonces a laboratorios públicos y privados de todo el mundo que dieran un paso al frente y encontrasen la manera de fabricar millones de vacunas baratas. Ninguna multinacional respondió, pero sí lo hicieron dos laboratorios públicos, curiosamente de sendas naciones del Tercer Mundo. El Instituto Finlay de Cuba y el Instituto Bio-Manguinhos de Brasil se asociaron para la creación de la vacuna vax-MEN-AC, específica para los tipos de meningitis que afectan a la región africana (2). A partir de entonces, en Cuba se produce el principio activo, y en Brasil se desarrolla el resto del proceso industrial, incluyendo la liofilización y el envasado. El precio final de cada dosis se redujo casi 20 veces: de los cerca de 20 dólares de la vacuna comercializada por la citada multinacional a menos de 95 centavos (3).
Esta alianza entre Brasil y Cuba ha permitido fabricar desde entonces 19 millones de vacunas para África, que son adquiridas y distribuidas por entidades como la propia OMS, UNICEF, Médicos Sin Fronteras o la Cruz Roja Internacional.
En un artículo reciente, publicado por la prestigiosa revista científica norteamericana Science, Halla Thorsteinsdóttir, investigadora de la Universidad de Toronto (Canadá), ensalzaba este gran ejemplo de “cooperación sur-sur” y proponía fomentarlo en todo el mundo (4).
Recordemos que los gobiernos de Brasil y Cuba han seguido colaborando en otros proyectos sanitarios de cooperación triangular Sur-Sur-Sur. Por ejemplo, ambos países apoyan, desde hace varios años, a la reconstrucción del Sistema de Salud Pública de Haití (5).
Pero –a pesar de su relevancia informativa innegable- este tipo de iniciativas de cooperación a gran escala no merecen ni el más pequeño espacio en los grandes medios internacionales, ubicados en el Primer Mundo. Algo que contrasta con la cobertura periódica de las acciones sanitarias en África que son financiadas –por ejemplo- por la fundación del multimillonario Bill Gates (6); o de proyectos de mínimo impacto, sostenidos por empresas privadas (7), algunas del propio ramo farmacéutico, a partir de sus presupuestos de marketing social corporativo (8).
La razón del silencio mediático acerca de iniciativas como las de Cuba y Brasil, es que éstas contradicen de raíz conceptos convertidos en verdad incuestionable por la línea editorial de los grandes medios.
Uno, que la única forma posible de cooperación internacional es la llamada “cooperación Norte-Sur”, es decir, la entrega de recursos desde los Países del Primer Mundo a los del Tercero. Esquemas de cooperación Sur-Sur como éste, sin embargo, así como los programas educativos, sanitarios, alimentarios o culturales de Cuba en decenas de países pobres, desmontan absolutamente este concepto (9).
Una segunda idea es que el mercado y la empresa privada –en este caso, las multinacionales farmacéuticas- ofrecen soluciones más eficientes a las necesidades de la población que las iniciativas públicas. La cooperación cubano-brasileña en África demuestra justo lo contrario: millones de seres humanos desatendidos por el mercado -que solo actúa por rentabilidad-, consiguen solución a una necesidad vital a partir de la voluntad política de dos gobiernos, ambos –curiosamente- con orientación de izquierda.

 

(1)   http://esmateria.com/2012/12/20/el-ano-que-america-latina-curo-a-africa/

(2)   http://www.jornada.unam.mx/ultimas/2012/12/29/1236594-brasil-y-cuba-se-asocian-exitosamente-para-combatir-meningitis-en-africa

(3)   http://www.cubadebate.cu/noticias/2010/10/23/colaboran-ciencia-cubana-y-brasilena-para-controlar-meningitis-en-africa/

(4)   http://forjandofuturos.wordpress.com/2012/12/24/destaca-revista-science-alianza-cuba-brasil-en-vacuna-contra-meningitis-cuba-brazil-senegaletiopia/

(5)   http://www.granma.cubaweb.cu/secciones/haiti/de_nuestros_reporteros/noticia-86.html

(6)   http://sociedad.elpais.com/sociedad/2012/02/24/actualidad/1330099718_100734.html

(7)   http://www.elmundo.es/yodona/2012/03/02/belleza/1330695911.html

(8)   http://www.eldiariomontanes.es/v/20100207/economia/destacados/industrial-farmaceutica-cantabria-solidaria-20100207.html

(9)   http://africando.org/ong/prensa-para-pensar/vacunas-cubanas-que-cruzan-fronteras/