Caro popolo cubano:
Ormai è finito questo arduo 2012, con le sue tremende battaglie, importanti vittorie, con l’esperienza molto difficile che ci ha lasciato "Sandy", e le sue conseguenze dalla quali ci stiamo recuperando, però soprattutto con il grande esempio di unità di tutti i cubani, la fedeltà ai nostri ideali patriottici che ci porteranno a vincere qualsiasi impegno, qualunque sfida.
Gli importanti aggiustamenti economici cominciano già a dare i loro primi frutti, e siamo ottimisti sul fatto che questa sia la strada giusta, che il meglio debba ancora venire, e che il benessere pieno di tutta la nostra nazione sarà beneficiato da questo processo.
Nel campo della battaglia legale per i Cinque, molto dura anche quest’anno, la solidarietà cresce e si rafforza, i semi della verità di Cuba, della nostra innocenza, germogliano in ogni angolo del mondo.
E sarà così fino alla vittoria, sempre!
In questo finale d’anno e durante il nuovo, vogliamo far giungere al nostro popolo, ai nostri fratelli e sorelle nel mondo, tutto l’amore e la gratitudine dei Cinque, augurandogli un anno pieno di successi, salute, pace e felicità. Che l’amore trionfi al di sopra di ogni cosa!
A nome dei nostri familiari, di tutta Cuba, dei Cinque:
Viva il 54º Anniversario del Trionfo della nostra Rivoluzione!
Felice 2013!
Vinceremo!
Gerardo
René
Fernando
Antonio
Ramón
Querido pueblo cubano:
Ya culmina este arduo año 2012, con sus tremendas batallas, importantes victorias, con la experiencia difícil que nos dejó "Sandy", de cuyas consecuencias ya nos vamos recuperando, pero sobre todo con el ejemplo tremendo de que la unidad de todos los cubanos, la fidelidad a nuestros ideales patrios siempre nos llevará a vencer cada empeño, cada reto.
Los importantes ajustes económicos ya comienzan a dar sus primeros frutos, y somos optimistas de que este es el camino correcto, que lo mejor está aún por venir, y que el bienestar pleno de toda nuestra nación saldrá beneficiado de este proceso.
En el campo de la batalla legal por los Cinco, se ha peleado duro en este año, la solidaridad crece y se fortalece, las simientes de la verdad de Cuba, de nuestra inocencia, germinan en cada rincón del orbe.
¡Y así será hasta la victoria siempre!
En este fin de año y año nuevo, queremos hacerles llegar a nuestro pueblo, a nuestros hermanos y hermanas en el mundo, todo el amor y gratitud de los Cinco, que sea un año pleno de éxitos, salud, paz y felicidad. ¡Que siempre triunfe el amor por sobre todas las cosas!
A nombre de nuestros familiares, de toda Cuba, de los Cinco:
¡Viva el 54 Aniversario del Triunfo de nuestra Revolución!
¡Feliz año 2013!