Repubblica bolivariana del Venezuela

PER UNA PRONTA GUARIGIONE DEL PRESIDENTE HUGO CHÁVEZ

La Rete degli Intellettuali e degli Artisti in Difesa dell’Umanità, fa suo il clamore mondiale dei popoli che anelano la pronta e totale guarigione del presidente Hugo Chávez Frías. In particolare, la Rete abbraccia fraternamente il popolo rivoluzionario del Venezuela e gli esprime la più sentita solidarietà, con la profonda certezza che il presidente Chávez riuscirà a vincere tutte le difficoltà e presto tornerà ai suoi compiti quotidiani, alla guida della Rivoluzione Bolivariana verso il Socialismo.

La Rete degli Intellettuali e degli Artisti in Difesa dell’Umanità, considera un dovere storico, d’importanza suprema, reiterare il richiamo del presidente Hugo Chávez all’Unità. Le ore difficili sono sempre un’opportunità magnifica per accentuare le migliori convinzioni e i valori supremi della condizione umana. La Rivoluzione Bolivariana, nel suo deciso e sovrano cammino verso il Socialismo esige, da tutti noi che l’appoggiamo, tutta la nostra forza, serenità e chiarezza per combattere e neutralizzare qualsiasi azione offensiva da parte del impero, dei suoi alleati e operatori esterni. Il dolore e le preoccupazioni dei popoli non sono sintomi di debolezza e l’unità è una delle maggiori forze della specie umana.

Tutti gli uomini e le donne che nel mondo hanno fraternizzato nelle idee e nell’azione, grazie all’opera e alle convinzioni umanistiche del Presidente Hugo Chávez, vogliamo vederlo presto in piena salute e al fronte di questa lotta, sempre più ferma e universale, per l’emancipazione definitiva dei popoli. Con questa convinzione inviamo al presidente e amico Hugo Chávez, l’abbraccio solidale e fraterno della Rete degli Intellettuali e degli Artisti in Difesa dell’Umanità.

Ringraziamo per far circolare questo testo e per inviare le personali adesioni, indicando nome, professione e paese all’ indirizzo di posta elettronica: porlasaluddechavez@gmail.com

HOME AMERICA LATINA

Il traduttore si scusa per gli errori

Convocano il mondo ad unirsi al messaggio d’auguri per la salute di Chávez
8.01.2013 - Luisa María Gonzálezwww.granma.cu
La Rete degli Intellettuali e Artisti in Difesa dell’Umanità ha convocato i cittadini di tutto il mondo ad unirsi ad un messaggio per la pronta guarigione del presidente venezuelano, Hugo Chávez. L’intellettuale cubano e presidente dell’Associazione Hermanos Saíz, Luis Morlote, ha informato che il documento è stato firmato da più di 2200 persone di 90 paesi, con l’adesione di personalità come il Premio Nobel della Pace argentino, Adolfo Pérez Esquivel e l’attore statunitense Danny Glover. Con questo messaggio si esprime l’augurio di una pronta e assoluta guarigione di Hugo Chávez, con la fiducia che lui vincerà le difficoltà ritornerà ai suoi compiti quotidiani, con la solidarietà del popolo venezuelano. È stato ripetuto il richiamo alla unità, realizzato dal presidente venezuelano, con la certezza che le ore difficili sono sempre una magnifica opportunità per accrescere le migliori convinzioni e i valori supremi della condizione umana. L’appoggio si può manifestare nella pagina web: http://porlasaluddechavez.wordpress.com o con un messaggio di posta elettronica alla direzione porlasaluddechavez@gmail.com. mailto:porlasaluddechavez@gmail.com. Questo indirizzo di posta elettronica è protetto contro i robot di spam e deve avere Javascript attivato per poterlo vedere. Il presidente dell’Unione degli Scrittori e Artisti di Cuba, Miguel Barnet, ha sottolineato che l’iniziativa dimostra che Chávez e il popolo venezuelano non sono soli, e inoltre contribuisce a smentire le campagne dell’estrema destra sul suo stato di salute e sul futuro di questa nazione. L’ambasciatore del Venezuela in Cuba, Edgardo Ramírez, ha parlato delle quotidiane dimostrazioni di solidarietà con Chávez non solo da Cuba ma dal mondo, e questo include l’invio di poesie, dipinti, lettere di bambini, giovani e adulti, tra le molte azioni. Il capo dello Stato venezuelano sta trascorrendo la sua convalescenza a Cuba dopo un’operazione chirurgica indispensabile per la presenza di cellule maligne nell’area in cui era stato operato precedentemente. Durante la conferenza stampa, la coordinatrice del Capitolo Cubano della Rete degli Intellettuali e Artisti in Difesa dell’Umanità, Ana María Pellón, ha detto che si sono sommati al messaggio i Cinque Eroi cubani antiterroristi, ingiustamente reclusi negli Stati Uniti. Ramón Labañino, René González, Gerardo Hernández, Antonio Guerrero e Fernando González sono stati detenuti nel 1998 per aver investigato i gruppi di terroristi radicati a Miami, che pianificano azioni violente contro Cuba, e dopo un processo politico e manipolato, sono stati condannati senza la minima esistenza di prove per le accuse sostenute. PER UNA PRONTA GUARIGIONE DEL PRESIDENTE HUGO CHÁVEZ La Rete degli Intellettuali e degli Artisti in Difesa dell’Umanità, fa suo il clamore mondiale dei popoli che anelano la pronta e totale guarigione del presidente Hugo Chávez Frías. In particolare, la Rete abbraccia fraternamente il popolo rivoluzionario del Venezuela e gli esprime la più sentita solidarietà, con la profonda certezza che il presidente Chávez riuscirà a vincere tutte le difficoltà e presto tornerà ai suoi compiti quotidiani, alla guida della Rivoluzione Bolivariana verso il Socialismo. La Rete degli Intellettuali e degli Artisti in Difesa dell’Umanità, considera un dovere storico, d’importanza suprema, reiterare il richiamo del presidente Hugo Chávez all’Unità. Le ore difficili sono sempre un’opportunità magnifica per accentuare le migliori convinzioni e i valori supremi della condizione umana. La Rivoluzione Bolivariana, nel suo deciso e sovrano cammino verso il Socialismo esige, da tutti noi che l’appoggiamo, tutta la nostra forza, serenità e chiarezza per combattere e neutralizzare qualsiasi azione offensiva da parte del impero, dei suoi alleati e operatori esterni. Il dolore e le preoccupazioni dei popoli non sono sintomi di debolezza e l’unità è una delle maggiori forze della specie umana. Tutti gli uomini e le donne che nel mondo hanno fraternizzato nelle idee e nell’azione, grazie all’opera e alle convinzioni umanistiche del Presidente Hugo Chávez, vogliamo vederlo presto in piena salute e al fronte di questa lotta, sempre più ferma e universale, per l’emancipazione definitiva dei popoli. Con questa convinzione inviamo al presidente e amico Hugo Chávez, l’abbraccio solidale e fraterno della Rete degli Intellettuali e degli Artisti in Difesa dell’Umanità. Ringraziamo per far circolare questo testo e per inviare le personali adesioni, indicando nome, professione e paese all’ indirizzo di posta elettronica: porlasaluddechavez@gmail.com