Repubblica bolivariana del Venezuela

Il ministro venezuelano delle Relazioni Estere, Elías Jaua, ha condannato l’atteggiamento violento dell’opposizione che non vuole riconoscere i risultati elettorali del 14 aprile e promuove la destabilizzazione.

In un articolo d’opinione diffuso lunedì 22 e intitolato "15-A, el rostro del odio", Jaua ha denunciato l’aggressività della borghesia che ha lasciato come saldo l’assassinio politico di otto compatrioti.

Inoltre ci sono stati danni in varie sedi del Partito Socialista Unito del Venezuela, l’assedio di decine di Centri di Diagnosi Integrale, azioni contro sedi delle Missione d’Alimentazione.

Jaua ha anche denunciato che dopo la violenza c’è stato il tentativo di non far apparire le vittime o di sporcarle moralmente, dicendo che erano delinquenti che si erano uccisi tra loro stessi, hanno detto i portavoce dell’opposizione assecondati dai media privati.

Il 15 aprile ultimo, disgraziatamente, gli avvisi fatti dal Comandante Hugo Chávez in tutti questi anni si sono compiuti e la borghesia ha scaricato il suo odio contro il popolo, attaccando le missioni emblematiche e scatenandosi contro il chavismo, ha scritto il cancelliere.

Vanno riconosciute la maturità, la serenità del popolo e della Forza Armata Nazionale Bolivariano, che hanno seguito gli orientamenti di resistere alla provocazione ed evitare gli scontri. Inoltre la maggioranza delle basi dell’opposizione non hanno ascoltato il richiamo all’odio e alla violenza dei dirigenti del fascismo.

Questi fatti dimostrano che l’opposizione venezuelana è lontana dall’essere democratica ed è la stessa dell’11 aprile del 2002, data del colpo di Stato contro il presidente.

Il popolo venezuelano e la comunità internazionale hanno constatato con stupore quello che abbiamo ripetuto fino alla stanchezza, che la rivoluzione bolivariana deve affrontare il fascismo puro.

La sfida attuale sta nel lavorare per ricomporre una maggioranza per la pace, per un buon vivere, la tolleranza e il socialismo, ha terminato il ministro Jaua.

HOME AMERICA LATINA

Il traduttore si scusa per gli errori
I movimenti sociali venezuelani marciano in appoggio a Maduro Installata una commissione per investigare l’ondata di violenza incitata dall’opposizione
25.04.2013 - Jorge Hernandez Alvarez www.granma.cu
I movimenti sociali di tutto il Venezuela marciano oggi in appoggio al presidente Nicolás Maduro e per condannare le azioni violente istigate dall’opposizione dopo la sconfitta nelle elezioni presidenziali de 14 aprile. La mobilitazione partirà a Caracas da Plaza Venezuela, e raggiungerà la sede della vice presidenza della Repubblica, all’angolo di Carmelitas, nell’Avenida e sino alla sede de la Urdaneta nel centro della città. Il portavoce nazionale della corrente rivoluzionaria Bolívar y Zamora, Duilian Virigay, ha detto che la manifestazione di appoggio al presidente conterà con la partecipazione di più di 15.000 persone che appartengono a diverse organizzazioni sociali. Una delle proteste dei movimenti sociali si basa nella condanna delle azioni violente incitate dall’opposizione dopo che questa non ha accettato i risultati delle elezioni e ha convocato alla ribellione che ha portato a un saldo tragico, con cittadini venezuelani simpatizzanti del governo uccisi. Sono morte nove persone e almeno 78 sono state ferite, dice il bilancio diffuso dalla Procura Generale della Repubblica. Alla mobilitazione a sostegno del Capo dello Stato partecipano il Movimento della Popolazione, l’Associazione Nazionale dei Mezzi comunitari liberi e alternativi, l’Alleanza Popolare Rivoluzionaria e il Comando d’Azione Hugo Chávez, tra gli altri.
Il ministro degli Esteri del Venezuela denuncia l’atteggiamento violento dell’opposizione
23.04.2013 - Mario Esquivel www.granma.cu
Il ministro venezuelano delle Relazioni Estere, Elías Jaua, ha condannato l’atteggiamento violento dell’opposizione che non vuole riconoscere i risultati elettorali del 14 aprile e promuove la destabilizzazione. In un articolo d’opinione diffuso lunedì 22 e intitolato "15-A, el rostro del odio", Jaua ha denunciato l’aggressività della borghesia che ha lasciato come saldo l’assassinio politico di otto compatrioti. Inoltre ci sono stati danni in varie sedi del Partito Socialista Unito del Venezuela, l’assedio di decine di Centri di Diagnosi Integrale, azioni contro sedi delle Missione d’Alimentazione. Jaua ha anche denunciato che dopo la violenza c’è stato il tentativo di non far apparire le vittime o di sporcarle moralmente, dicendo che erano delinquenti che si erano uccisi tra loro stessi, hanno detto i portavoce dell’opposizione assecondati dai media privati. Il 15 aprile ultimo, disgraziatamente, gli avvisi fatti dal Comandante Hugo Chávez in tutti questi anni si sono compiuti e la borghesia ha scaricato il suo odio contro il popolo, attaccando le missioni emblematiche e scatenandosi contro il chavismo, ha scritto il cancelliere. Vanno riconosciute la maturità, la serenità del popolo e della Forza Armata Nazionale Bolivariano, che hanno seguito gli orientamenti di resistere alla provocazione ed evitare gli scontri. Inoltre la maggioranza delle basi dell’opposizione non hanno ascoltato il richiamo all’odio e alla violenza dei dirigenti del fascismo. Questi fatti dimostrano che l’opposizione venezuelana è lontana dall’essere democratica ed è la stessa dell’11 aprile del 2002, data del colpo di Stato contro il presidente. Il popolo venezuelano e la comunità internazionale hanno constatato con stupore quello che abbiamo ripetuto fino alla stanchezza, che la rivoluzione bolivariana deve affrontare il fascismo puro. La sfida attuale sta nel lavorare per ricomporre una maggioranza per la pace, per un buon vivere, la tolleranza e il socialismo, ha terminato il ministro Jaua.