Miti e realtà dell'esilio cubano

1.02.2013 - Raul Antonio Capote http://eladversariocubano.wordpress.com

MITO 10: "Batista fu un grande presidente"

REALTA': A parte calpestare l'ordine costituzionale con un colpo di Stato e instaurare un regime che torturò ed assassinò migliaia di cubani, Fulgencio Batista fu il più  ascaro e corrotto di tutti i presidenti e dittatori della pseudo repubblica.
 

Di solito si associa al gangster Meyer Lansky con il crollo, nel gennaio 1959, del grande centro di gioco, droga e prostituzione creato e controllato a L'Avana dalla mafia USA, ma, in realtà, l'ambizione di Batista per il denaro facile e la sua collusione con i boss della criminalità organizzata, ed in particolare con Meyer Lansky, nascono vent'anni prima, quando Batista era ancora un colonnello ed emergeva alla vita pubblica come l'uomo forte scelto dall'Ambasciata degli Stati Uniti.
 

Fu sicuramente il fascino di operare sotto un manto legale ed il ricordo dei buoni affari realizzati con Batista negli anni '30, ciò che portarono Meyer Lansky, solo pochi mesi dopo il colpo di stato del 1952, a ritornare alle attività del gioco a Cuba, dopo lunghi anni di assenza. Lansky iniziò ad operare, in società con cubani, al cabaret e casinò di Montmartre, dove accorrevamo i più forti giocatori, e Batista lo nominò come consulente per l'organizzazione del gioco su scala nazionale. Negli Stati Uniti, Lansky era un gangster fuorilegge, a Cuba si convertiva in un consigliere del presidente.


Nel 1955, l'Hotel Nazionale, di proprietà, del governo fu oggetto di una completa ristrutturazione che prevedeva la creazione di un complesso di suite, bar, ristorante, cabaret e casinò, che fu affittato a Meyer Lansky ed aprì le sue porte nell'inverno del 1955-1956.


Mediante la Legge degli Hotel 2074, il governo di Batista facilitò l'acquisizione di licenze per aprire casinò ed, in alcuni casi, offrì "assistenza finanziaria diretta". Al fine di aggirare le leggi sul lavoro cubane e poter assumere assumere, senza limite, personale straniero nei casinò, si autorizzò un visto speciale per due anni per "tecnici". Inutile dire che i beneficiari della Legge 2074 furono gli amici e famigliari di Batista e Meyer Lansky e che L'Avana si popolò della crema della fauna gangsteristica USA.


Nel 1956, Meyer Lansky iniziò la costruzione del suo proprio hotel, il Riviera, di 21 piani, lungo il Malecón avanero, in quel momento il più grande hotel casinò fuori da Las Vegas. Il Riviera fu inaugurato il 10 dicembre 1957. Da questa simbiosi tra il dittatore e il gangster sorse l'ambizioso obiettivo di creare, a L'Avana, un impero del gioco, una sorta di Las Vegas dei Caraibi, dove i casinò operano in modo aperto, legale e sotto la tutela delle autorità.


Al non impedire, la Rivoluzione, questi disegni Cuba avrebbe perso non solo quel poco che le era rimasto della sua sovranità, ma anche il rispetto di sé e la sua identità come nazione.

 

MITO 10: “Batista fue un gran presidente”

REALIDAD: Aparte de pisotear el orden constitucional con un golpe de estado y de instaurar un régimen que torturó y asesinó a miles de cubanos, Fulgencio Batista fue el más cipayo y más corrupto de todos los presidentes y dictadores de la pseudorepública.
Se asocia generalmente al gánster Meyer Lansky con el derrumbe, en enero de 1959, del gran centro de juego, droga y prostitución creado y controlado en La Habana por la mafia estadounidense pero, en realidad, la ambición de Batista por el dinero fácil y su contubernio con los capos del crimen organizado y, en especial, con Meyer Lansky, se originaron veinte años antes, cuando Batista era todavía un coronel y surgía a la vida pública como el hombre fuerte elegido por la Embajada de Estados Unidos.
Fue seguramente la fascinación de operar bajo un manto legal y el recuerdo de los buenos negocios realizados con Batista en la década del 30, lo que llevó a Meyer Lansky, a sólo unos meses del golpe de estado de 1952, a reincorporarse a los negocios del juego en Cuba después de largos años de ausencia. Lansky comenzó a operar, en sociedad con cubanos, el cabaret y casino de Montmartre, a donde acudían los más fuertes jugadores, y Batista lo designó como asesor para la organización del juego a escala nacional. En Estados Unidos, Lansky era un gánster fuera de la ley; en Cuba, se convertía en asesor presidencial.
En 1955, el Hotel Nacional, propiedad del gobierno, fue objeto de una extensa remodelación que incluyó la creación de un complejo de suites, bar, restaurant, cabaret y casino, el cual fue rentado a Meyer Lansky y abrió sus puertas en la temporada invernal de 1955-1956.
Mediante la Ley de Hoteles 2074, el gobierno de Batista facilitó la adquisición de licencias para abrir casinos y, en ciertos casos, ofreció “asistencia financiera directa”. Con el fin de eludir las leyes laborales cubanas y se pudiese contratar sin límites personal extranjero en los casinos, se autorizó una visa especial por dos años para “técnicos”. Sobra decir que los beneficiados por la Ley 2074 fueron los amigos y familiares de Batista y de Meyer Lansky y que La Habana se pobló de la flor y nata de la fauna gansteril estadounidense.
En 1956, Meyer Lansky comenzó la construcción de su propio hotel, el Riviera, de 21 pisos, a orillas del malecón habanero, el mayor hotel casino fuera de Las Vegas en aquel momento. El Riviera se inauguró el 10 de diciembre de 1957. De esta simbiosis entre el dictador y el gánster surgió la ambiciosa meta de crear, en La Habana, un imperio del juego, una especie de Las Vegas caribeño, donde los casinos operarían de manera abierta, legal y con la protección de las autoridades.
De no impedir la Revolución estos designios, Cuba hubiera perdido no solamente lo poco que restaba de su soberanía, sino también el respeto de sí misma y su identidad como nación.