Obama rafforza il blocco delle

 

telecomunicazioni di Cuba

 

 

25.10.2013 - Omar Perez Salomon http://lapupilainsomne.wordpress.com/

 

 

 

Il 23 ottobre si sono compiuti ventuno anni da che fu approvata nel Congresso USA la Legge Torricelli, emanata dall'ex presidente George Bush (padre), e una delle espressioni più complete della linea aggressiva dell'impero contro la Rivoluzione cubana, all'articolare tutta una retorica eufemistica che inalbera concetti come democrazia, diritti umani, economia di mercato, e , naturalmente, un rafforzamento del blocco imposto fin dall'inizio della Rivoluzione.

 

Allo stesso tempo si pronunciò a favore di "adeguate comunicazioni tra i due Paesi" nell'interesse di "promuovere i cambi politici a Cuba".

L'amministrazione Obama continua la linea dei suoi predecessori e rafforza l'ingiusto blocco economico e commerciale contro Cuba. Nel caso delle telecomunicazioni, il 13 aprile 2009, ha emesso un memorandum con "permessi " ai prestatori di servizi degli USA per:
 

◾ "Autorizzare le aziende di reti di telecomunicazioni per stabilire accordi per creare le installazioni di telecomunicazioni da satellite e fibra ottica che colleghino USA e Cuba .
 

◾ "Autorizzare le aziende di servizio di telecomunicazioni a iniziare negoziazioni e operare come da contratti di servizio roaming con le società di servizio di telecomunicazioni per la parte cubana.


◾ "Autorizzare le imprese di servizio di  televisive e radio via satellite ad avviare le transazioni necessarie per offrire il servizio ai clienti a Cuba".

Mentre annunciarono che non hanno minimamente implementato  a causa delle restrizioni normative in vigore nel limitrofo paese del nord, non consentirono alle aziende USA di partecipare alla modernizzazione della rete nazionale di telecomunicazioni di Cuba e che si acquistassero mezzi di comunicazione negli Stati Uniti, dovendo acquistare gli stessi in paesi lontani ad un prezzo superiore. Solo nell'ultimo anno i danni sono stimati in 44,2 milioni dollari.

Continuano confiscando beni d'imprese cubane e trattengono in banche USA circa 200 milioni di dollari appartenenti a società di telecomunicazioni di Cuba.

Nel periodo dell'Amministrazione Obama si é prodotta una escalation nell'emissione di segnali radio e televisivi verso Cuba dal territorio degli Stati Uniti, che raggiunge più di 2000 ore a settimana di programmazione anticubana su circa 30 frequenze, interferendo vari canali e violando lo spettro radio radio-elettronico  del paese .

Diversi siti e servizi Internet sono bloccati per gli utenti che risiedono a Cuba. Per esempio, la maggior parte degli apparecchiature di imaging medica sono controllate o includono nella loro composizione computer basati sul sistema operativo Windows XP 64-bit, che richiede essere attivato da Microsoft prima di 30 giorni dopo l'installazione. L'attivazione può essere eseguita automaticamente da Internet, mediante connessione diretta del computer  ai server Microsoft o manualmente telefonando ad uno degli uffici della detta società in tutto il mondo. Nessuna delle due opzioni è disponibile per Cuba, non avendo Microsoft rappresentanza nell'Isola e rifiutando l'attivazione automatica  dal server della società, perché proviene da Cuba.

D'altra parte, gli enti economici e scientifici cubani neppure possono utilizzare il sito sourceforge.net  un centro di sviluppo del software libero che agisce come  depositario di codici sorgente per scaricare software.

Per dirla tutta é che esercitano pressioni su aziende di Paesi "alleati" come è il caso della spagnola Telefonica, che è stata avvisata nel novembre 2011 dalla
Commissione per i Titoli e gli Scambi (SEC il suo acronimo in inglese), per presunti business e contatti con la Società di Telecomunicazioni di Cuba, ETECSA .

Nell'attuale anno il governo yankee ha nuovamente incluso Cuba nella lista dei paesi che, secondo lui, sponsorizzano il terrorismo ciò che porta, che difesa da questa dichiarazione, qualsiasi persona fisica o giuridica negli Stati possa richiedere di essere risarcita, utilizzando denaro cubano depositato in conti in quel paese, e anche che alcuni giudici sentenzino a favore di utilizzare fondi cubani, come è già stato fatto.

Il blocco contro Cuba ha fallito su tutti gli ordini, e sarà dimostrato quando il prossimo 29 ottobre, ancora una volta , la grande maggioranza dei paesi del mondo, voteranno nell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite a favore della risoluzione dal titolo "
Necessità di porre fine al blocco economico, commerciale e finanziario imposto dagli Stati Uniti d'America contro Cuba"
(si può leggere e scaricare il pdf in spagnolo, inglese e francese: http://www.cubadebate.cu/wpcontent/uploads/2013/10/InformeBloqueoCuba2013.pdf).

 

 

Obama refuerza el bloqueo a las telecomunicaciones de Cuba

Omar Pérez Salomón

El 23 de octubre se cumplieron veintiún años de que fuera sancionada en el Congreso norteamericano la Ley Torricelli, promulgada por el ex presidente George Bush (padre), y una de las expresiones más acabadas de la línea agresiva del imperio contra la Revolución cubana, al articular toda una retórica eufemística que enarbola conceptos como democracia, derechos humanos, economía de mercado, y, por supuesto, un reforzamiento del bloqueo impuesto desde inicios de la Revolución. Al mismo tiempo se pronunció a favor de “comunicaciones adecuadas entre ambos países”, en el interés de “promover cambios políticos en Cuba”.
La administración de Barack Obama continúa la línea de sus antecesores y refuerza el injusto bloqueo económico y comercial contra Cuba. En el caso de las telecomunicaciones, el 13 de abril de 2009, emitió un memorando con “permisos” a los proveedores de servicios de Estados Unidos para:
◾“Autorizar a las empresas de redes de telecomunicaciones a establecer acuerdos encaminados a crear las instalaciones de telecomunicaciones por satélite y fibra óptica que enlacen a EE.UU. y Cuba.
◾“Autorizar a las empresas de servicio de telecomunicaciones a iniciar las negociaciones y operar conforme a acuerdos de servicio roaming con las empresas de servicio de telecomunicaciones por la parte cubana.
◾“Autorizar a las empresas de servicio de televisión y radio por satélite a comenzar las transacciones necesarias para ofrecer el servicio a los clientes en Cuba”.
Mientras anunciaron minúsculas medidas que no han implementado en lo más mínimo debido a las restricciones regulatorias en vigor en el vecino país norteño, no permitieron que las empresas estadounidenses participen en la modernización de la red nacional de telecomunicaciones de Cuba y que se adquieran medios de comunicaciones en EE.UU., teniendo que comprar los mismos en países lejanos a un precio mayor. Solo en el último año las afectaciones se valoran en 44,2 millones de dólares.
Continúan confiscando activos de empresas cubanas y mantienen retenidos en bancos norteamericanos unos 200 millones de dólares pertenecientes a empresas de telecomunicaciones de Cuba.
En el período de la Administración Obama se produce una escalada en la emisión de señales de televisión y radio hacia Cuba desde territorio norteamericano, que alcanza más de 2 000 horas semanales de programación anticubana por unas 30 frecuencias, interfiriendo varios canales y violando el espectro radioelectrónico del país.
Varios sitios y servicios en Internet están bloqueados para los usuarios que residen en Cuba. Por ejemplo, la mayoría de los equipos de imágenes médicas son controlados o incluyen en su composición ordenadores basados en el sistema operativo Windows XP de 64 bits, que requiere ser activado con Microsoft antes de los 30 días después de instalado. La activación se puede realizar automáticamente por Internet, mediante la conexión directa del ordenador a los servidores de Microsoft o manualmente llamando por teléfono a alguna de las oficinas de dicha compañía en el mundo. Ninguna de las dos opciones está disponible para Cuba, al no tener Microsoft representación en la Isla y rechazarse la activación automática por el servidor de la compañía, debido a que proviene de Cuba.
Por otro lado, las entidades económicas y científicas cubanas tampoco pueden utilizar el sitio sourceforge.net, una central de desarrollo de software libre que actúa como repositorio de códigos fuente para las descargas de programas.
El colmo es que ejercen presiones sobre empresas de países “aliados”; tal es el caso de la española Telefónica, que fue requerida en noviembre del 2011 por la Comisión del Mercado de Valores estadounidense (SEC, por sus siglas en inglés), por supuestos negocios y contactos con la Empresa de Telecomunicaciones de Cuba, ETECSA.
En el presente año el gobierno yanqui incluyó nuevamente a Cuba en el listado de países que según ellos patrocinan el terrorismo, propiciando que amparada en ese enunciado, cualquier persona jurídica o natural en Estados Unidos pueda solicitar que se le indemnice, utilizando dinero cubano depositado en cuentas en ese país, y además que determinados jueces fallen a favor de utilizar los fondos cubanos, como ya se ha hecho.
El bloqueo contra Cuba ha fracasado en todos los órdenes, y se demostrará cuando el próximo 29 de octubre una vez más, la gran mayoría de los países del planeta, voten en la Asamblea General de las Naciones Unidas a favor de la Resolución titulada, “Necesidad de poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos de América contra Cuba”.