Cultura

Fidel e Raúl hanno onorato

César Portillo de la Luz

8.05.2013 - Yeanny González Peña  www.granma.cu

Le corone di fiori del Comandante in Capo Fidel Castro, leader storico della Rivoluzione Cubana, e del Generale d’Esercito Raúl Castro, Presidente dei Consigli di Stato e dei Ministri, hanno aperto il corteo funebre del noto compositore cubano César Portillo de la Luz, deceduto alcuni giorni fa.

I familiari dei Cinque Eroi, ingiustamente condannati negli Stati Uniti, e gli amici del musicista hanno reso la guardia d’onore ad una delle più importanti figure della del settore della canzone mondiale.

Raúl aveva inviato a Portillo de la Luz, a proposito del suo 90º compleanno, un biglietto d’auguri nel quale si risalta l’opera eccezionale del festeggiato e il suo contributo per elevare il prestigio della nazione.

Il suo legato durerà per sempre, hanno coinciso le personalità riunite per dare l’ultimo addio al geniale compositore.

Portillo de la Luz, uno dei fondatori del filin – una maniera particolare d’interpretare il bolero, fortemente influenzata dal jazz - si è distinto con composizioni di sua elaborazione  con un ampio senso armonico e linee melodiche di grande ricchezza Contigo en la distancia e Tú, mi delirio sono due sue composizioni che contano più di cento versioni cantate da artist come Nat King Cole, Pedro Infante, José José, Pedro Vargas, Lucho Gatica, Luis Miguel, Luis Mariano, Cristina Aguilera, Plácido Domingo, Caetano Veloso, María Bethania e d eseguite dall’Orchestra Sinfonica di Londra.

È morto César Portillo de la Luz

 6.05.2013 - www.granma.cu

Sabato 4 maggio, è morto a L’Avana il famosissimo musicista e compositore cubano César Portillo de la Luz; per sua volontà il cadavere è stato cremato e le sue ceneri sono esposte nella Funeraria del Vedado, dalle 9 alle tredici di oggi, lunedì 6.

César Portillo de la Luz era nato a L’Avana il 31 ottobre del 1922. Compositore e cantante, è stato uno dei fondatori del feeling con José Antonio Méndez e altri compositori.

La sua musica è stata colonna musicale nel cinema ed è stata registrata in molti paesi; si distingue per la grande elaborazione poetica dei testi, un ampio senso dell’armonia e le linee melodiche di grande ricchezza.

Tra il 1940 e il 1950, il suo lavoro diventa rilevante e si presenta nei più famosi centri notturni della capitale cubana, come il Sans-Souci e el Pico Blanco dell’Hotel St. John.

La sua vasta opera come autore ha arricchito il patrimonio musicale cubano con le canzoni “Contigo en la distanzia” o “Tú mi delirio”, che contano con più di cento versioni, o come “Noche cubana” e altri brani con una diffusione internazionale.

I suoi temi sono stati interpretati da figure di tutti i tempi, come Nat King Cole, Lucho Gatica, Pedro Vargas, Fernando Fernández, Luis Mariano, Luis Miguel, Plácido Domingo, Caetano Veloso, María Bethania, l’Orchestra Sinfonica di Londra...

Diversi scenari d’Europa e d’America hanno conosciutole sue indimenticabili composizioni e apprezzato le sue conferenze e lezioni di chitarra.