Qui l’articolo originale: http://www.elmundo.es/america/2013/08/19/cuba/1376927579.html
Questo lunedì, molti bambini a Miami sono rientrati nelle classi con molte avventure da raccontare. Sono i figli di esuli cubani che sono stati a trascorrere le vacanze estive nell’isola comunista.
“Ho fatto il bagno per tutto il giorno nel fiume della casa di mia nonna,” dice a elmundo.es, José Luis González, un ragazzo di 12 anni che è tornato al paese dei suoi genitori per il secondo anno consecutivo a passare l’estate con la nonna materna.
Il giovane è uno dei migliaia di bambini e adolescenti cubani che sono stati mandati in giugno e luglio a Cuba dai loro genitori, e sono rientrati stupiti dell’ambiente che hanno trovato. “Certo che non ho avuto problemi, che problemi avrei dovuto avere? Ero con i miei cugini di nuovo, sono andato al cinema, alla spiaggia, a cavallo “, aggiunge.
Quello che è successo a Jose Luis può apparire normale, in alcuni paesi, ma in Florida, dove, oltre alle spiagge o Disneyworld, i genitori non hanno molte opzioni per intrattenere i bambini durante i mesi estivi, Cuba appare come una alternativa seducente.
“Per noi è molto più economico inviare nostro figlio a Cuba con mia madre”, dice Luisa Menéndez, la madre di José Luis. Inoltre, osserva, “è molto più sicuro, non si sa mai quello che succede qui in questi campi estivi.”
Ogni anno, quando arriva l’estate, milioni di genitori alle prese con lo stesso problema: cosa fare con i bambini? In una società come Miami, dove in genere sia la madre che il padre lavorano, a meno che non si disponga di un nonno in pensione che possa prendersi cura di loro in quei mesi, la questione è da mal di testa.
“I campi estivi sono costosi, circa 500 dollari per i due mesi. Vai a Disneyworld un week-end ed in tre non costa meno di 700 dollari. Io mando José Luis con mia madre per non più di 400 dollari, le invio i soldi per dargli da mangiare e comprare alcune cose per il resto della famiglia. Ma è anche molto più sicuro. A Cuba non c’è violenza, non c’è droga, i bambini non vengono maltrattati. So che con mia madre, mio figlio è sicuro “, sottolinea Menéndez.
Non vi è alcuna cifra esatta del numero dei bambini cubani che viaggiano a Cuba per trascorrere l’estate con le loro famiglie. Non solo i funzionari doganali dell’aeroporto de La Habana hanno fatto eco al fenomeno, ma anche quelli che vivono a Miami. E’ facile constatare come d’estate è aumentato notevolmente il numero di bambini che viaggiano da soli a Cuba.
Anche nei supermercati, dai parrucchieri o al lavoro, è facile trovare persone che parlano dei loro i bambini in viaggio a Cuba durante l’estate, o perché pensano di inviarli o perché sono tornati.
È interessante notare che, in una città come Miami fortemente politicizzata, dove gli esuli cubani anti-comunista hanno ancora qualche influenza, questo tipo di viaggio non sta sollevando troppe critiche, nonostante molti esuli della linea dura critichino ogni legame con l’isola. Non ha neppure colpito le radio locali sempre così prodighe a schiacciare tutto ciò che sa di collegamenti con Cuba. Ci sono diverse interpretazioni.
La tranquillità
“La famiglia è la famiglia. E’ passato di moda criticare questi viaggi di famiglia. Inoltre, nessuno scherza sulle questioni dei ragazzi. E per i genitori, che piaccia o meno è un viaggio tranquillo. “Guardate questo, quattro bambini sono stati uccisi solo la scorsa settimana a Miami da pallottole vaganti “, dice l’avvocato cubano-americano, Carlos Gutierrez.
Non è quello che pensa, Piedad Montalvo, una pensionata cubana che si oppone a qualsiasi tipo di “compromesso con i comunisti” e per i quali la colpa di tutto questo è il presidente Barack Obama. “Ha aperto le porte al regime comunista. Sta lasciando che genitori senza scrupoli mandino i figli a Cuba per indottrinarli e che tornino a distruggere questo grande paese “, ha detto a elmundo.es.
Due anni fa, Obama ha approvato la revoca di tutte le restrizioni ai viaggi di cubano-americani al loro paese di origine. Ha anche rimosso tutte le restrizioni sulle rimesse. Tre settimane fa, il Dipartimento di Stato ha annunciato che concederà visti multipli di entrata ai cubani negli Stati Uniti con validità di cinque anni.
Il 14 gennaio è diventata effettiva la riforma dell’immigrazione a Cuba, che ha chiuso con l’epoca dei permessi di uscita per i cubani, con la quale tutti possono viaggiare liberamente fuori a meno che non siano in libertà vigilata per motivi sia di reati politici o criminali.
“Questo è un fenomeno molto interessante che si è creato in meno di sei mesi, molto rapidamente, senza che nessuno lo potesse prevedere. I figli di questo mondo stanno viaggiando là. Ma ora, quelli di là possono anche venire a Miami per vedere la loro famiglia. Mi chiedo che effetto avrà questo sul futuro di Cuba, perché i vecchietti di qui già non contano tanto, il massimo che possono fare è sospirare “, dice Gutierrez.
- Rui Ferreira - elmundo.es - da Miami