L'Avana, 2 gennaio. Una chiave per la soluzione della controversia tra Cuba e gli Stati Uniti sta in uno scenario futuro in cui una coalizione di latino-americani e dei Caraibi sostituisca, in Florida, le generazioni di politici che sono rimaste congelate in una chiusa opposizione a qualsiasi accordo con l'isola, spiega Alvaro Fernandez, giornalista e ricercatore che segue da vicino la questione.

Queste nuove tendenze elettorali vanno a sostenere governatori e legislatori con una nuova mentalità, che includerà un atteggiamento favorevole a normali relazioni con Cuba, considera l'analista in un'intervista a La Jornada.

Statunitense di origine cubana, Fernandez partecipa al Miami Progressive Project, un'organizzazione senza scopo di lucro che promuove la registrazione degli elettori latino e studia le loro tendenze; inoltre è anche direttore della rivista online bilingue Progreso Semanal, con sede in quella città.

Fernandez ha parlato ad un recente forum dell' l'Istituto Superiore di Relazioni Internazionali - l'accademia diplomatica cubana - sul futuro del conflitto tra L'Avana e Washington nel secondo periodo di Barack Obama, che inizia questo mese.

Il  voto latino non-cubano cresce in Florida con una tendenza inarrestabile e sarà decisivo nelle elezioni presidenziali negli Stati Uniti nel 2016, in gran parte per l'afflusso di portoricani. "Io lo chiamo 'il gigante che ruggì' alle elezioni di due mesi fa", ha detto Fernandez. Si tratta di un gigante che crescerà nel prossimo futuro.

I cubani che sono giunti negli USA negli ultimi 30 anni tendono a registrarsi come elettori e a votare per i propri interessi, tra cui la necessità di visitare e aiutare le loro famiglie sull'isola, mentre le generazioni più anziane stanno scomparendo per via naturale, dice lo specialista.

Inoltre, il voto cubano sta anche rivolgendosi al Partito Democratico, gradualmente a partire dal 1988, ha detto Fernandez. Ricorda che a Miami ora vivono 860000 cubani, di cui più di 300000 arrivarono ​​dopo il 1994 e in gran parte non sono ancora cittadini degli Stati Uniti, mentre dei nazionalizzati solo il 35% sono iscritti come votanti.

Secondo un sondaggio condotto dalla Bendixen, il 48% dei cubano-americani hanno votato per Obama lo scorso novembre. Ma ancora più importante rispetto ai numeri, dice Fernandez, è la proiezione di ciò che é avvenuto dal 1988: un aumento del voto latino ai democratici, in particolare in Florida, dove anche cresce l'immigrazione dominicana, messicana e haitiana.

Il ricercatore spiega che in Florida ci sono circa 840000 portoricani, alcuni dei quali si sono trasferiti da New York, la maggior parte si trovano nella zona centrale dello stato, su un asse che collega le città di Orlando e Tampa. Entro tre anni saranno più che i cubani registrati per votare nello Stato.

I messicani sono il terzo gruppo più importante a New York, in Florida aumentano, attratti dai lavori agricoli.

Dove ci porta tutto questo? prevede Fernandez: a che il cubano come me, della Florida, che crede che si devono stabilire relazioni con Cuba, deve cercare alleanze con nuovi gruppi latino-americani nello stato.
 

Con molti numeri in memoria, che combina con altri ben posizionati in una cartella, Fernández illustra la mappa elettorale della Florida, con risultati in cui democratici di origine messicana, colombiana o venezuelana hanno sconfitto repubblicani di origine cubana.

Silenziosamente, queste cose stanno cambiando il panorama elettorale nello stato, considera. Si tratta di una palla di neve che va crescendo.

Ritiene che un caso emblematico è quello di Joe Garcia, democratico di origine cubana, ex direttore della anti-castrista Fondazione Nazionale Cubano Americana e un tempo molto vicino al creatore di tale organizzazione, Jorge Mas Canosa.

Garcia ha sconfitto, lo scorso novembre, l'ultraconservatore David Rivera, per arrivare alla Camera dei Rappresentanti federale. Ha fatto una campagna basata sulle questioni urbane di Miami, ma con una posizione favorevole al contatto tra le famiglie cubane su entrambi i lati dello stretto della Florida.
 

Creciente voto latino en Florida solucionará conflicto Cuba-EU

Por Gerardo Arreola/ La Jornada

La Habana, 2 de enero. Una clave de la solución al diferendo entre Cuba y Estados Unidos está en un escenario futuro, en el que una coalición de latinoamericanos y caribeños desplace en Florida a las generaciones de políticos que se quedaron congelados en una cerrada oposición a cualquier trato con la isla, explica Álvaro Fernández, periodista e investigador que sigue el tema muy de cerca.
Esas nuevas corrientes electorales van a impulsar a gobernantes y legisladores con una nueva mentalidad, que incluirá una actitud favorable a la relación normal con Cuba, considera el analista, en una entrevista con La Jornada.
Estadunidense de origen cubano, Fernández participa en el Miami Progressive Project, una organización no lucrativa que promueve la inscripción de votantes latinos y estudia sus tendencias; además, es editor de la revista electrónica bilingüe Progreso Semanal, con sede en esa ciudad.
Fernández intervino aquí en un reciente foro del Instituto Superior de Relaciones Internacionales –la academia diplomática cubana–, sobre el futuro del conflicto entre La Habana y Washington en el segundo periodo de Barack Obama, que inicia este mes.
El voto latino no cubano crece en Florida con una tendencia imparable y será decisivo en las elecciones presidenciales de Estados Unidos en 2016, en gran medida por la afluencia de puertorriqueños. “Yo lo llamo ‘el gigante que rugió’ en las elecciones” de hace dos meses”, apunta Fernández. Es un gigante que crecerá en el futuro inmediato.
Los cubanos que han llegado a Estados Unidos en los últimos 30 años tienden a inscribirse como electores y a votar a favor de sus propios intereses, entre ellos la necesidad de visitar y ayudar a sus familias en la isla, mientras las viejas generaciones van desapareciendo por vía natural, apunta el especialista.
Además, el voto cubano también está girando hacia el Partido Demócrata de manera progresiva desde 1988, dice Fernández. Recuerda que en Miami viven ahora 860 mil cubanos, de los cuales más de 300 mil llegaron después de 1994 y en su mayor parte aún no son ciudadanos estadunidenses, mientras que de los nacionalizados sólo 35 por ciento está inscrito como votante.
Según una encuesta de Bendixen, 48 por ciento de los cubano-estadunidenses votaron por Obama en noviembre pasado. Pero más importante que las cifras, sostiene Fernández, es la proyección de lo que ocurre desde 1988: un aumento del voto latino hacia los demócratas, en particular en Florida, donde también crecen la inmigración dominicana, mexicana y haitiana.
El investigador explica que en Florida ya hay unos 840 mil puertorriqueños, parte de los cuales se han desplazado desde Nueva York, en su mayoría se ubican en la zona central del estado, en un eje que conecta las ciudades de Orlando y Tampa. Dentro de tres años serán más que los cubanos inscritos para votar en la entidad.
Los mexicanos son el tercer grupo más importante en Nueva York, en Florida aumentan, atraídos por el trabajo agrícola.
¿A dónde nos lleva todo esto?, plantea Fernández: A que el cubano como yo, de Florida, que lo que cree es que hay que establecer relaciones con Cuba, tiene que buscar alianzas con los nuevos grupos latinoamericanos en el estado.
Con muchos números en la memoria, que combina con otros datos bien localizados en una carpeta, Fernández ilustra el mapa electoral de Florida con resultados en los que demó- cratas de origen mexicano, colombiano o venezolano, han derrotado a republicanos de ascendencia cubana.
Calladamente, estas cosas van cambiando el panorama electoral en el estado, considera. Es una bola de nieve que va creciendo.
Opina que un caso emblemático es el de Joe García, demócrata de origen cubano, ex director de la anticastrista Fundación Nacional Cubano-Americana y en su momento muy cercano al creador de esa organización, Jorge Mas Canosa.
García derrotó en noviembre pasado al ultraconservador David Rivera, para llegar a la Cámara de Representantes federal. Hizo una campaña basada en los asuntos urbanos de Miami, pero con una posición favorable al contacto entre las familias cubanas en ambos lados del estrecho de Florida.