http://percy-francisco.blogspot.it
In un articolo pubblicato da Tracey Eaton sul suo blog ‘Along the Malecon‘, dal titolo “USAID’s Cuba programs escape budget ax” (I programmi USAID per Cuba sfuggono all’ascia del bilancio) si segnala che l’USAID smetterebbe di effettuare il finanziamento di campagne di destabilizzazione contro Cuba alla fine di questo mese di settembre. Tuttavia almeno uno dei programmi, della stessa, è sopravvissuto e continuerà nel 2016.
Di conseguenza, l’International Republican Institute, uno dei tre attuali soci dell’ USAID a Cuba, sarà attivo sull’isola fino a settembre 2016, secondo l’USAID. Tuttavia, gli altri due partner dell’USAID -la New America Foundation e il Gruppo di Sostegno alla Democrazia- sono programmati per completare i loro progetti, a Cuba, questo mese. Almeno formalmente e in apparenza.
Questa posizione dell’ USAID si deve al fatto che vari legislatori hanno deciso che volevano che l’USAID continuasse a lavorare a Cuba, come parte degli sforzi per intensificare il “promuovere la democrazia sull’isola” per cui hanno aumentato la spesa, per i programmi per Cuba, a 30 milioni di $ nel 2016, rispetto ai 20 milioni di $ dello scorso anno fiscale, in base alla legge degli Stanziamenti delle Operazioni Estere.
Nello scorso giugno, il Comitato Stanziamenti della Camera ha ordinato che i 30 milioni di $ in mano dell’USAID fossero condivisi col National Endowment for Democracy e col Dipartimento di Stato. Allo stesso modo, detto Comitato ha ordinato che “le sovvenzioni maggiori di 1000000 di $, o un periodo di12 mesi, verranno assegnate solo alle organizzazioni con esperienza nella promozione della democrazia dentro Cuba”.
Come sottolinea Eaton, Dan Fisk è capo delle operazioni per l’IRI, che ha realizzato otto sondaggi d’opinione a Cuba. Aggiunge anche che “il sito dell’ USAID non mostra quanto denaro riceverà l’ IRI, per il suo lavoro Cuba nell’anno fiscale 2016. Non descrive neppure il programma. La mia impressione è che si tratta di una sorta di programma di democrazia digitale e forse un pò più di inchieste”.
In ogni caso, anche quando si pretende migliorare l’immagine USA verso Cuba, è chiaro che i suoi programmi di sostegno alla sovversione sono sul tavolo e si mantiene, chiaramente, la sua intenzione di mantenere questo doppio discorso d’ingerenza e che viola il rispetto della nostra sovranità.
El doble discurso hipócrita de EEUU hacia Cuba sigue vivo
En un trabajo publicado por Tracey Eaton en su blog Along the Malecón, titulado “USAID’s Cuba programs escape budget ax”, se señala que la USAID dejaría de efectuar el financiamiento de campañas desestabilizadoras contra Cuba a fines del presente mes de septiembre. Sin embargo, unos de los programas de la misma ha sobrevivido y continuará en 2016.
De acuerdo con ello, el Instituto Internacional Republicano, uno de los tres socios actuales de USAID en Cuba, estará activo en la isla hasta septiembre de 2016, según la USAID. Sin embargo, los otros dos socios de USAID -la New America Foundation y el Grupo de Apoyo a la Democracia- están programados para terminar sus proyectos en Cuba este mes. Al menos, formalmente y en apariencia.
Esta postura de la USAID se debe a que varios legisladores decidieron que querían que la USAID siguiera trabajando en Cuba como parte de los esfuerzos de intensificación de para “promover la democracia en la isla”, por lo que aumentaron el gasto en programas de Cuba a $ 30 millones en el ejercicio 2016, frente a los $ 20 millones del año fiscal anterior, según la ley de Apropiaciones de Operaciones Exteriores.
En el pasado junio, el Comité de Asignaciones de la Cámara orientó que los 30 millones de USD en poder de la USAID fuera compartido por la Fundación Nacional para la Democracia y el Departamento de Estado. De la misma manera, dicho Comité ordenó que “las subvenciones superiores a $ 1.000.000, o un período de 12 meses, se adjudicarán sólo a las organizaciones con experiencia en la promoción de la democracia dentro de Cuba.”
Como señala Eaton, Dan Fisk es jefe de operaciones para el IRI, el que ha realizado ocho encuestas de opinión en Cuba. También agrega que “la página web de la USAID no muestra cuánto dinero recibirá IRI por su labor Cuba en el año fiscal 2016. No describe el programa, tampoco. Mi corazonada es que es algún tipo de programa de democracia digital y tal vez un poco más de votación.”
De todas formas, aun cuando se pretenda mejorar la imagen norteamericana hacia Cuba, está claro que sus programas de apoyo a la subversión están sobre el tapete y se mantiene claramente su intención de mantener este doble discurso injerencista y violatorio del respeto a nuestra soberanía.
