Justo Cruz https://lapupilainsomne.wordpress.com

Dortmund è una città tedesca dello stato federale della Renania del Nord-Westfallia, situato nella regione della Ruhr in Germania occidentale, con una popolazione di 587830 abitanti.

“Cuba sì” è un’organizzazione di solidarietà con Cuba, con sede a Berlino, con circa 500 membri suddivisi in più di 40 gruppi regionali in tutta la Germania. Quest’anno questa organizzazione di solidarietà, appartenente al Partito della Sinistra Tedesca (Die Linke), festeggerà i suoi 25 anni di esistenza.

Gli USA, il cui presidente è Barack Hussein Obama, non è necessario presentarli, già li conosciamo.

Il presidente USA durante la sua visita a Cuba si è appellato a dimenticare il passato, ha proposto che, d’ora in poi, dovremmo concentrarci sul futuro e che avrebbe fatto tutto il possibile per migliorare le relazioni tra Cuba e gli USA.

Ora sto cominciando a capire la frase di Obama quando ha detto:

“La maggior parte dei problemi che devo affrontare a volte implicano uno scontro, non tra il bene e il male, a volte tra due modi d’intendere il bene”.

Secondo la dottrina obamista (questa parola l’ho letta recentemente in un articolo e mi è piaciuta) lo scontro tra USA e Cuba è stato tra il bene e il bene. Si tratta di una questione di interpretazione e anche se lui ha riconosciuto che questa politica di scontro del suo paese contro il nostro è stata un fallimento, si potrebbe dire che ora sta rettificando quel modo che fino ad ora hanno avuto di fare cose “buone”, in una forma migliore, perciò desidera eliminare il blocco, dice Obama.

Il problema è che, poiché alcuni cubani hanno creduto alla storia che lei è l’uomo più potente del mondo sono ansiosi che tale politica, finalmente, inizi a cambiare, perché non sappiamo cosa sta accadendo, ma il cambiamento non c’è.

Noi cubani non capiamo come sia possibile che il presidente USA vada a Cuba e saturi l’atmosfera cubana di promesse e allo stesso tempo i suoi dipendenti statali continuino a mantenere la politica di fare il “bene” all’antica, perché anche se Obama ci ha riempito di ottimismo, da qui in Europa (io sono cubano residente in Europa) abbiamo l’impressione che gli USA continuino ancora giocando al gatto col topo.

Mi spiegherò affinché mi capiate.

Risulta che un gruppo di giovani tedeschi, della città di Dortmund, aveva programmato un viaggio a Cuba, l’organizzazione che aveva il compito di organizzare il viaggio, realizzò la transazione bancaria, come la cosa più normale del mondo, ma il denaro fu intercettato, nel suo cammino verso Cuba, dal Dipartimento del Tesoro dell’amministrazione Obama. 15120 euro si fermarono nelle casse del governo USA, in modo semplice, come se quel paese fosse il padrone del mondo, ma bene questo è un altro argomento. Tuttavia i giovani tedeschi hanno potuto fare il viaggio grazie ad un invito del governo cubano.

“Cuba sì”, naturalmente, non ebbe la miglior fortuna. D’ora in poi questa organizzazione della solidarietà non potrà continuare ad inviare più lettere e pacchetti a Cuba tramite l’Agenzia Postale Olandese “TNT Express” perché il Dipartimento del Tesoro USA non vuole. La società olandese è stata acquistata dal Gruppo Imprenditoriale USA FedEx. Pochi giorni fa si è ricevuta l’informazione che dal primo febbraio ci respingeranno tutti i pacchetti e lettere che abbiano Cuba come destinazione.

La spiegazione data è stata molto concisa e semplice “a causa delle sanzioni economiche” USA nei confronti di “alcuni paesi”.

Sarà questa la forma in cui Obama ha intenzione di continuare a fare il “bene” o è che lui non è così potente come ci raccontano?

¿Qué tienen en común Dormund, “Cuba Sí” y la “nueva” política de EEUU hacia Cuba?

Por Justo Cruz

Dortmund es una ciudad alemana localizada en el estado federal de Renania del Norte-Westfallia, situada en la región del Ruhr, al oeste de Alemania, con una población de 587 830 habitantes.

“Cuba Sí” es una organización de Solidaridad con Cuba con cede en Berlín con alrededor de 500 miembros repartidos en más de 40 grupos regionales en toda Alemania. En este año esta organización de solidaridad perteneciente al Partido La Izquierda de Alemania (Die Linke) festejará sus 25 años de fundada.

A los Estados Unidos de América cuyo presidente es Barack Hussein Obama no hace falta presentarlo, ya lo conocemos bien.

El mandatario estadounidense durante su visita a Cuba apeló a olvidar el pasado, propuso que a partir de ahora debíamos concentrarnos en el futuro y que él iba a hacer todo lo posible para que mejoraran las relaciones entre Cuba y los Estados Unidos.

Ya estoy empezando a entender la frase de Obama cuando dijo: “La mayoría de los problemas a los que me enfrento a veces implican un choque, no entre el bien y el mal, a veces entre dos maneras de entender el bien”.

Según la doctrina obamista (esta palabra la leí hace poco en un artículo y me gustó mucho) el choque entre los EEUU y Cuba ha sido entre el bien y el bien. Es una cuestión de interpretación y aunque él haya reconocido que esa política de confrontación de su país contra el nuestro haya sido un fracaso, se podría decir que ahora está rectificando esa forma que hasta ahora han tenido de hacer cosas “buenas” por una forma mejor, por eso es que quiere eliminar el Bloqueo, dice él.

El problema es que como algunos cubanos se han creído el cuento de que él es el hombre más poderoso del mundo, están ansiosos porque esa política finalmente comience a cambiar, porque no sabemos què está pasando pero cambiar no es.

Nosotros los cubanos no entendemos como es que el presidente de los EEUU va a Cuba y satura la atmosfera cubana de promesas y al mismo tiempo sus empleados estatales siguen manteniendo la política de hacer el “bien” a la antigua, porque aunque Obama nos haya llenado de optimismo, por aquí por Europa (soy cubano residente en Europa) tenemos la impresión de que EEUU sigue jugando al gato y al ratón.

Voy a explicarme para que me entiendan.

Resulta que un grupo de jóvenes alemanes de la ciudad de Dortmund tenían planificado realizar un viaje a Cuba, la organización que tenía la tarea de organizar el viaje, realizó las transacción bancaria, como la cosa más normal del mundo, pero el dinero fue interceptado en su camino hacia Cuba por el Departamento del Tesoro del Gobierno de Obama. 15.120 Euros fueron a parar a las arcas del gobierno de los Estados Unidos, así de fácil, como si ese país fuera el dueño del mundo, pero bueno ese es otro tema. No obstante los jóvenes alemanes pudieron realizar el viaje gracias a una invitación del Gobierno cubano.

“Cuba Sí” por supuesto no corrió con mejor suerte. A partir de ahora ya esta organización de solidaridad no podrá seguir enviando más cartas y paquetes a Cuba a través de la Agencia de Correo Postal holandesa “TNT Express” porque el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos no quiere. La empresa holandesa fue comprada por el Grupo Empresarial estadounidense FedEx. Hace algunos días se recibió la información de que a partir del primero de febrero nos enviarían de vuelta todos los paquetes y cartas que tengan a Cuba como destino.

La explicación dada fue muy escueta y sencilla “debido a las sanciones económicas” de los Estados Unidos de América contra “determinados países”.

¿Será esta la forma en la que Obama tiene pensado seguir haciendo el “bien” o es que él no es tan poderoso como nos cuentan?