Iroel Sánchez  https://lapupilainsomne.wordpress.com

Cosa può aspettare il mondo dalle attuali elezioni USA, in cui si affrontano da una parte uno xenofoba ed esplicito islamofobo e dall’altra una signora la cui risata più famosa è quella che espose in TV ad apprendere l’assassinio del leader libico Muammar Gheddafi?

In termodinamica il moto perpetuo è impossibile, sempre si perde energia, ma non in politica. Dall’ 11 settembre 2001 fino ad oggi, il terrorismo di coloro che inalberano estremisticamente l’Islam e la guerra di coloro che affermano combatterlo con metodi non meno terroristici non hanno smesso di somministrarsi energia a vicenda in una escalation che sembra non avere fine.

Il pomeriggio dello stesso giorno in cui le Torri Gemelle caddero indimenticabilmente, Fidel Castro assistette, all’Avana, a una cerimonia di laurea di maestri dove affrontò il gravissimo avvenimento e mise in guardia contro quello che poteva accadere: “Da questo si può ricavare un’idea: nessuno degli attuali problemi del mondo può essere risolto con la forza, non c’è potere globale, né potere tecnologico né potere militare che possa garantire la totale immunità contro tali fatti, perché possono essere azioni di ridotti gruppi, difficile da scoprire, e più complicato, applicati da gente suicida. (…) “… suggeriamo a coloro che dirigono il potente impero che siano sereni, che agiscano con equanimità, senza lasciarsi trasportare da raptus di ira o di odio, né si lancino a cacciare gente lanciando bombe dappertutto.” “Ribadisco che nessuno dei problemi del mondo, nemmeno quello del terrorismo, può essere risolto con la forza, ed ogni atto di forza, ogni azione disperata dell’uso della forza, ovunque, aggraverebbe seriamente i problemi del mondo. “La strada non è la forza né la guerra. Lo dico qui con tutta l’autorità di aver sempre parlato con onestà, avere solide convinzioni e l’esperienza di aver vissuto gli anni di lotta che Cuba ha vissuto. Solo la ragione, la politica intelligente di cercare la forza del consenso e dell’opinione pubblica internazionale possono sradicare il problema. Credo che questo fatto tanto insolito dovrebbe servire per creare la lotta internazionale contro il terrorismo; ma la lotta internazionale contro il terrorismo non si risolve eliminando un terrorista qui e un altro là; uccidendo qua e là, usando metodi simili e sacrificando vite innocenti.”

Ma esattamente il contrario è ciò che hanno sostenuto i leader USA ed i loro alleati europei.

In primo luogo, l’amministrazione di George W. Bush invase l’Afghanistan alla ricerca di un cattivo che non trovò, attaccò l’Iraq sulla base di pretesti il cui carattere spurio è,oggi, indubitabile, istituzionalizzò la tortura e stabilì la vigilanza del Grande Fratello a livello planetario. Documenti allora censurati e recentemente pubblicati indicano la partecipazione di alti funzionari sauditi negli attentati, ma coscientemente il nemico si cercò altrove.

Poi Barack Obama finalmente trovò nell’alleato Pakistan l’ex allievo della CIA, Osama Bin Laden, e lo assassinò extragiudizialmente. Nulla di diverso da quello che il premio Nobel per la Pace fa ogni settimana, utilizzando droni, con una lista di sospetti che nessun tribunale giudica. In nome della democrazia, e di nuovo con gli alleati europei, ha bombardato la Libia, trasformando un paese stabile in un caos ancora maggiore rispetto al caos che impera in Iraq ed in Afghanistan.

Difficile da credere, ma ancora non era sufficiente, Hillary Clinton ha detto alla rivista The Atlantic – “Finanziamo male i ribelli siriani e sorse lo stato islamico” – la responsabilità del governo di cui l’attuale candidata alla presidenza per il Partito Democratico era Segretaria di Stato nel terrore di Stato che ha convertito in un inferno la società siriana, la più secolarizzata del Medio Oriente.

Sia Donald Trump, che con la sua caricatura estremista seduce i settori più reazionari della società USA, come la signora Clinton, la cui prossima cena di raccolta fondi sarà il 28 agosto presso la residenza hollywoodiana del miliardario pro-israeliano Haim Saban, continueranno “eliminando un terrorista qui e un altro là; uccidendo qua e là, usando metodi simili e sacrificando vite innocenti”. Entrambi continueranno a fornire energia al moto perpetuo della violenza che non solo strappa vite nei paesi islamici e negli USA, ma anche in città europee come Monaco, Bruxelles e Parigi e sospinge l’ ascesa di politici come Jean Marie Le Pen in Francia o Norbert Hofer in Austria che promettono spegnere, con più benzina, un incendio che continua a diffondersi.

Las elecciones en EEUU y el móvil perpetuo

Por Iroel Sánchez

¿Qué puede esperar el mundo de las actuales elecciones en Estados Unidos, donde se enfrentan de una parte un xenófobo e islamófobo explícito y del otro una señora cuya risa más célebre es la que exhibió ante la televisión al conocer el asesinato del líder libio Muamar el Gadafi?

En termodinámica el móvil perpetuo es imposible, siempre se pierde energía, pero en política no. Del 11 de septiembre de 2001 hacia acá, el terrorismo de quienes enarbolan extremistamente el islam y la guerra de aquellos que dicen combatirlo con métodos no menos terroristas no han dejado de suministrarse energía mutuamente en una escalada que parece no tener fin.

La tarde del mismo día en que las Twin Towers cayeron inolvidablemente, Fidel Castro asistió en La Habana a un acto de graduación de maestros donde abordó el gravísimo suceso y previno contra lo que podría suceder:

“De esto se puede sacar una idea: ninguno de los actuales problemas del mundo se puede resolver por la fuerza, no hay poder global, ni poder tecnológico, ni poder militar que pueda garantizar la inmunidad total contra tales hechos, porque pueden ser acciones de grupos reducidos, difíciles de descubrir, y lo más complicado, aplicados por gente suicida.

(…)

“…les sugeriríamos a los que dirigen el poderoso imperio que sean serenos, que actúen con ecuanimidad, que no se dejen arrastrar por raptos de ira o de odio, ni se lancen a cazar gente lanzando bombas por todas partes.”

“Reitero que ninguno de los problemas del mundo, ni el del terrorismo, se pueden resolver por la fuerza, y cada acción de fuerza, cada acción disparatada del uso de la fuerza, en cualquier parte, agravaría seriamente los problemas del mundo.

“El camino no es la fuerza ni la guerra. Lo digo aquí con toda la autoridad de haber hablado siempre con honradez, poseer convicciones sólidas y la experiencia de haber vivido los años de lucha que ha vivido Cuba. Solo la razón, la política inteligente de buscar la fuerza del consenso y la opinión pública internacional puede arrancar de raíz el problema. Creo que este hecho tan insólito debiera servir para crear la lucha internacional contra el terrorismo; pero la lucha internacional contra el terrorismo no se resuelve eliminando a un terrorista por aquí y otro por allá; matando aquí y allá, usando métodos similares y sacrificando vidas inocentes.”

Pero exactamente lo contrario es lo que han impulsado los líderes de Estados Unidos y sus aliados europeos.

Primero, la administración de George W. Bush invadió Afganistán en busca de un villano que no encontró, atacó a Iraq con base en pretextos cuyo carácter espurio hoy es indudable, institucionalizó la tortura y estableció la vigilancia Big brother a nivel planetario. Documentos censurados entonces y difundidos recientemente señalan la participación de altos funcionarios saudíes en los atentados pero conscientemente el enemigo se buscó en otra parte.

Luego, Barack Obama al fin encontró en el aliado Pakistán al antiguo discípulo de la CIA Osama Bin Laden y lo ejecutó extrajudicialmente. Nada distinto a lo que el Premio Nobel de la Paz hace cada semana, drones mediante, con una lista de sospechosos que ningún tribunal juzga. En nombre de la democracia, y nuevamente con los aliados europeos, bombardeó Libia, convirtiendo un país estable en un caos aun mayor que el que impera en Iraq y Afganistán.

Difícil de creer pero aun no era suficiente, Hillary Clinton ha contado a la revista The Atlantic -“Financiamos mal a los rebeldes sirios y surgió el Estado Islámico“- la responsabilidad del gobierno del que la actual candidata a la presidencia por el Partido Demócrata era Secretaria de Estado en el terror que ha convertido en un infierno la sociedad siria, la más secularizada del Oriente Medio.

Tanto Donald Trump, que con su caricatura extremista seduce a los sectores más reaccionarios de la sociedad norteamericana, como la Señora Clinton, cuya próxima cena de recaudación de fondos será el 28 de agosto en la residencia hollywoodense del magnate proisraelí Haim Saban, continuarán “eliminando a un terrorista por aquí y otro por allá; matando aquí y allá, usando métodos similares y sacrificando vidas inocentes.” Ambos seguirán aportando energía al móvil perpetuo de la violencia que ya no solo cobra vidas en los países islámicos y EEUU sino también en ciudades europeas como Munich, Bruselas y París e impulsa el ascenso de políticos como Jean Marie Le Pen en Francia o Norbert Hofer en Austria que prometen apagar con más gasolina un incendio que no cesa de extenderse.