Rafael Cancel Miranda http://www.cubadebate.cu

Durante il fine settimana del 25 e 26 marzo scorso ho avuto l’onore di partecipare a New York ad una conferenza per la fine del criminale blocco a Cuba da parte dell’imperialismo USA. Ho sentito la buona sensazione che sento sempre quando sono nel bel mezzo di una folla che lotta per la giustizia.

Nella notte del 25 si è tenuta una manifestazione pubblica di solidarietà con Cuba nel Centro Malcom X e Betty Shabazz. Ho colto l’occasione per rendere omaggio a coloro che sempre ho considerato l’Albizu della lotta per la liberazione e la dignità degli afrostatunitensi. Naturalmente, ho reso omaggio al nostra amato C.te Fidel. Conoscendo la criminale manovra che, attualmente, si svolge contro il Venezuela, da parte dell’imperialismo e dei suoi scagnozzi in America Latina, ho pensato necessario menzionarlo in assemblea.

Tutti sappiamo, o dovremmo sapere, delle nuove tattiche dell’impero USA contro il nostro popolo. Prima eseguivano colpi di stato militari direttamente e imponevano i Batista, Trujillo, Pinochet, Perez Jimenez, Somoza, Stroessner, Videla. Ora, in un cambiamento di strategia e mediante le guerre economiche e mediatiche per destabilizzare i governi che vigilano sugli interessi dei loro popoli, usano i loro lacchè nelle oligarchie che si associano con chiunque al fine di preservare i loro immeritati privilegi -Macri in Argentina, Temer in Brasile, Uribe in Colombia, Capriles in Venezuela e Almagro presso l’Organizzazione degli Stati Americani (OSA).

In Portorico, disgraziatamente, abbiamo anche qualche lacchè. Ma, per fortuna, abbiamo anche patrioti, come li hanno i nostri paesi fratelli. Suggerirei, ai nostri fratelli, che esaminino il caso di Portorico, poiché l’impero potrebbe star provando, nel mio paese, quello che più tardi cercherebbero fare nei loro.

Il colonialismo ci ha creato un debito impagabile e l’ex presidente Obama, il Congresso yankee e Wall Street ci hanno imposto una giunta dittatoriale per assicurare che il debito sia pagato, anche se questo significa creare una crisi umanitaria al popolo portoricano. L’appello della cittadinanza per la revisione del debito, si determini qiale parte di esso è “legittimo” e chi sono o responsabili di averlo assunto, è caduto nel vuoto.

Portorico è parte dell’America Latina e l’imperialismo USA ci tiene in stato di schiavitù coloniale. Mai dimentichiamo ciò che fecero al Messico, terra latinoamericano, al rubargli più di metà del suo territorio nazionale, e trasformarlo in quello che oggi sono gli stati della California, Texas, Colorado, New Mexico e parti degli altri stati circostanti.

Non dimentichiamo le migliaia di vite che ci sono costate i suoi interventi militari come furono quelli nella Repubblica Dominicana, Nicaragua, Panama, Granada; non dimentichiamo l’Operazione Condor, diretto da Richard Nixon ed Henry Kissinger, che tante morti e tanta sofferenza causò nel nostro continente.

Teniamo sempre presente che siamo tutti parte della Patria Grande e quello che si fa ad uno di noi ci danneggerà tutti. Evitiamo che usino la vecchia tattica di porci fratello contro fratello.

Perciò vorrei terminare questo scritto ripetendo ciò che ho detto nel mio intervento alla conferenza di New York. Cito Fidel: “Non dimentichiamo quello che ci hanno fatto”, e aggiungo, quello che ci stanno facendo.

Somos uno

Por: Rafael Cancel Miranda

Durante el fin de semana del 25 y 26 de marzo pasados tuve el honor de participar en la ciudad de Nueva York en una conferencia por el fin del criminal bloqueo a Cuba por parte del imperialismo estadounidense. Sentí la buena sensación que siento siempre cuando estoy en medio de una concurrencia que lucha por la justicia.

En la noche del 25 se celebró un acto público de solidaridad con Cuba en el Centro Malcom X y Betty Shabazz. Aproveché para rendir homenaje a quien consideré siempre el Albizu de la lucha por la liberación y dignidad de los afroestadounidenses. Por supuesto, también rendí homenaje a nuestro querido comandante Fidel. Conociendo la criminal maniobra que en la actualidad se lleva a cabo contra Venezuela por parte del imperialismo y sus secuaces en Latinoamérica, pensé necesario mencionarlo en la asamblea.

Todos sabemos, o debemos saber, de las nuevas tácticas del imperio estadounidense contra nuestros pueblos. Antes ejecutaban golpes militares directamente e imponían a los Batista, Trujillo, Pinochet, Pérez Jiménez, Somoza, Stroessner, Videla. Ahora, en un cambio de estrategia y mediante las guerras económicas y mediáticas para desestabilizar a los gobiernos que velan por los intereses de sus pueblos, usan a sus lacayos en las oligarquías que se asocian con cualquiera con tal de preservar sus inmerecidos privilegios –Macri en Argentina, Temer en Brasil, Uribe en Columbia, Capriles en Venezuela y Almagro en la Organización de Estados Americanos (OEA).

En Puerto Rico, desgraciadamente, también tenemos unos cuantos lacayos. Pero, por fortuna, también tenemos patriotas, como los tienen nuestros países hermanos. Le recomendaría a nuestros hermanos que estudien el caso de Puerto Rico pues el imperio podría estar ensayando en mi país lo que más tarde intentarían hacer en los suyos.

El coloniaje nos ha creado una deuda impagable y el expresidente Obama, el congreso yanqui y Wall Street nos han impuesto una junta dictatorial para asegurar que se pague la deuda, aunque esto implique crearle una crisis humanitaria al pueblo puertorriqueño. El reclamo de la ciudadanía para que se audite la deuda, se determine qué parte de la misma es “legítima” y quiénes son los responsables de haberla asumido, ha caído en oídos sordos.

Puerto Rico es parte de Latinoamérica y el imperialismo estadounidense nos tiene en estado de esclavitud colonial. Nunca olvidemos lo que le hicieron a México, tierra latinoamericana, al robarle más de la mitad de su territorio nacional y convertirlo en lo que hoy son los estados de California, Texas, Colorado, Nuevo México y partes de otros estados aledaños.

No olvidemos las miles de vidas que nos han costado sus intervenciones militares como fueron las de República Dominicana, Nicaragua, Panamá, Granada; no olvidemos la Operación Cóndor, dirigida por Richard Nixon y Henry Kissinger, que tantas muertes y tanto sufrimiento causó en nuestro continente.

Tengamos siempre presente que todos somos parte de la Patria Grande y lo que se le haga a uno de nosotros nos afectará a todos. Evitemos que usen su vieja táctica de ponernos hermano contra hermano.

Por eso, quisiera terminar este escrito repitiendo lo que dije en mi intervención en la conferencia de Nueva York. Cito a Fidel: “No olvidemos lo que nos han hecho”, y añado, lo que nos están haciendo.