Roberto Fernandez Retamar http://www.cubadebate.cu
Quando a fine del secolo scorso, lo straordinario compagno Hugo Chávez assunse la presidenza del suo paese, questo ha cominciato a vivere una nuova era, affermata nell’eredità di Simón Bolívar, come Fidel Castro aveva proclamato quella di José Martí. Si tratta di continuare il compito iniziato dai padri fondatori della nostra America, facendo rinverdire, all’altezza dei nuovi tempi, il grande progetto la cui realizzazione è un dovere irrinunciabile.
La lezione di Chavez andò oltre il suo paese e contribuì, insieme a Fidel, a che molti dei nostri paesi si sentissero di nuovo uniti in una causa comune. La morte di Chavez non rappresenta, in alcun modo, quella del suo contributo immortale. Il suo successore, il compagno Nicolás Maduro, porta avanti un processo rivoluzionario, che, come ci si aspettava, è combattuto dell’Impero e i suoi amanuensi. Tra questi ultimi si trova l’attuale Segretario Generale dell’Organizzazione degli Stati Americani che merita il giusto titolo di Ministero delle colonie yankee. Lo sappiamo bene noi cubani, dal momento che il nostro paese fu espulso da tale screditata istituzione nei primi mesi del 1962.
I criminali attacchi che sta soffrendo il Venezuela chavista non ci ricordano solo il caso di Cuba, ma anche quello del Cile di Salvador Allende, il cui nobile governo fu combattuto ed infine distrutto per ordine del criminale di guerra Henry Kissinger e l’abominevole Richard Nixon.
Quanti apprezziamo i necessari compiti, che per il bene del loro popolo, intraprendono con valore i continuatori di Chavez, siamo nel dovere morale di appoggiarli pienamente.
(Dal sito della Rete in Difesa dell’Umanità-Cuba)
EN VENEZUELA, ¡NO PASARÁN!
Por: Roberto Fernández Retamar
Cuando a fines del siglo pasado el extraordinario compañero Hugo Chávez asumió la presidencia de su país, este comenzó a vivir una época nueva, afirmada en la herencia de Simón Bolívar, como Fidel Castro había proclamado la de José Martí. Se trata de continuar la faena iniciada por los próceres de nuestra América, haciendo reverdecer a la altura de los nuevos tiempos el magno proyecto cuya realización es un irrenunciable deber.
La lección de Chávez desbordó su país y contribuyó, junto con Fidel, a que muchos de nuestros países se sintieran unidos de nuevo en una causa común. La muerte de Chávez no representa en forma alguna la de su contribución imperecedera. Su sucesor, el compañero Nicolás Maduro, lleva adelante un proceso revolucionario que, como era de esperar, está siendo combatido por el Imperio y sus amanuenses. Entre estos últimos se halla el actual Secretario General de la lamentable Organización de Estados Americanos, que merece el justo título de ministerio de colonias yanquis. Bien los sabemos los cubanos, ya que nuestro país fue expulsado de esa desprestigiada institución a principios de 1962.
Los criminales ataques que está sufriendo la Venezuela chavista no nos recuerdan solo el caso de Cuba, sino también el del Chile de Salvador Allende, cuyo noble gobierno fue combatido y finalmente destruido por órdenes del criminal de guerra Henry Kissinger y el abominable Richard Nixon.
Cuantos apreciamos las necesarias tareas que para bien de su pueblo acometen con valor los continuadores de Chávez, estamos en el deber moral de apoyarlos plenamente.
(Tomado del sitio de la Red En Defensa de la Humanidad-Cuba)
