Omar Pérez Solomon https://lapupilainsomne.wordpress.com
Come è noto dallo scorso 30 marzo si realizza la votazione on-line per i progetti che aspirano, in 18 categorie, ai Premi del Vertice Mondiale della Società dell’Informazione e della Conoscenza 2017 (WSIS, il suo acronimo in inglese) che si terrà a giugno di quest’anno.
Sette sono le candidature cubane il portale della Rete di Salute Infomed, l’Enciclopedia collaborativa EcuRed, il concorso Pachamama Game Jam 2016, dell’UCI, la piattaforma dell’Unione degli Informatici di Cuba ed il gioco Domino, la multimediale cucina cubana e il Database del Centro di Diagnosi e Orientamento del Municipio Speciale Isola della Gioventù dell’Università “Jesus Montané Oropesa” di quel territorio.
L’enciclopedia collaborativa cubana, EcuRed amministrata dai Joven Club e che compete nella categoria 3, sorse dalla necessità di apportare conoscenza cubana ed universale così da renderla accessibile all’immensa maggioranza dei cubani. Risponde all’obiettivo di mostrare il punto di vista da Sud – che raramente si può trovare nei media con una visione ‘occidentale’ e sotto il potere concesso dal denaro – per diventare un potente strumento educativo e culturale con articoli che diffondono la conoscenza e diventi un punto di riferimento per il mondo di lingua spagnola.
Il progetto sorse nel 2010 è stato costruito da zero con una propria visione degli eventi e della storia, e molti dei primi articoli creati si riferiscono ad eventi e personalità delle comunità cubane che non sono registrati in nessun altro sito nella rete delle reti.
Altri articoli affrontano vari contenuti nel campo della cultura, storia, scienze, sport e altre materie di Cuba e del mondo. I suoi visitatori provengono principalmente da Messico, Spagna, Venezuela, Perù, Argentina, USA, Colombia, Ecuador oltre che da Cuba.
Secondo l’indicizzatore Alexa – aprile 2017 – EcuRed è tra i primi 2000 siti più consultati in Messico, Venezuela, Colombia, Bolivia, Ecuador, Nicaragua, Honduras, Perù, Costarica e Panama. Per i primi tre paesi tra i primi 500 siti. E’ linkato da 1822 siti in Internet.
EcuRed ha compiuto, il 14 dicembre 2016, sei anni di esistenza e ha più di 34000 collaboratori registrati – una parte proveniente dai Joven Club e dell’Istituto di Informazione Scientifica e Tecnologica (IDICT), appartenente al Ministero della Scienza, Tecnologia e Ambiente – e circa 168000 articoli, realizzati con fonti affidabili e di provata veridicità; riceve circa 300000 visite al giorno, con punte di 350mila; misura che non include quelle realizzate da .cu Possiede una biblioteca virtuale con oltre 6000 titoli, per lo più provenienti da università cubane e da testi di istruzione generale.
Ha una versione portatile senza immagini (per Windows e Linux) che viene aggiornata mensilmente ed è installata nella maggior parte delle scuole cubane, una con immagini che si rinnovano ogni sei mesi. Nell’aprile 2013 ha iniziato ad operare una versione portatile per telefoni cellulari. In termini di qualità, è stata creato una sezione di articoli certificati da esperti o istituzioni scientifiche e di ricerca del paese.
Rappresenta un’alternativa per i paesi di lingua spagnola, davanti al massiccio uso di materiali i cui punti di vista su aspetti storici, politici e sociali sono spesso permeati dalle concezioni egemoniche costruite attraverso il dominio imperialista sui mezzi di comunicazione, e dimostra con i fatti la nostra filosofia dell’uso delle nuove tecnologie con un senso realmente democratico e decolonizzatore in modo che permetta comprendere il mondo al di là dell’Europa e degli USA.
Si è sviluppato in un complesso scenario, dovuto alle limitazioni tecnologiche e di connettività del paese; tuttavia per la sua evoluzione ed impatto sociale, educativo e culturale è diventato un progetto trascendente, costruito con la conoscenza collettiva deve perfezionarsi ogni giorno.
EcuRed, come ha riferito Pedro Urra, fondatore di Infomed, oltre a realtà si presenta come oggetto di studio, che ci esige rigore, preparazione ed armarci di strumenti concettuali.
Ogni giorno sempre più collaboratori si aggiungono disinteressatamente ad appoggiare questa enciclopedia che è giunta per rimanere e convertirsi in una importante fonte di consultazione per Cuba ed il mondo.
Queste sono alcune delle ragioni che sostentano la nomina dell’enciclopedia collaborativa cubana per un così alto premio.
¿Por qué EcuRed está nominada a los Premios WSIS 2017?
Por Omar Pérez Salomón
Como es conocido desde el pasado 30 de marzo se realiza la votación en línea por los proyectos que optan en 18 categorías a los Premios de la Cumbre Mundial de la Sociedad de la Información y del Conocimiento 2017 (WSIS, por sus siglas en inglés), a celebrarse en junio del presente año.
Siete son las nominaciones cubanas: el portal de la Red de Salud Infomed, la Enciclopedia colaborativa EcuRed, el concurso Pachamama Game Jam 2016, de la UCI, la plataforma de la Unión de Informáticos de Cuba y el juego Dominó, la multimedia Cocina cubana y la Base de Datos del Centro de Diagnóstico y Orientación del Municipio Especial Isla de la Juventud de la Universidad “Jesús Montané Oropesa” de ese territorio.
La enciclopedia colaborativa cubana, EcuRed, administrada por los Joven Club y que concursa en la categoría 3, surgió ante la necesidad de aportar conocimiento cubano y universal para de esa manera hacerlo accesible a la inmensa mayoría de los cubanos. Cumple con el objetivo de mostrar un punto de vista desde el Sur, -que pocas veces puede ser encontrado en los medios con una visión ‘occidental’ y bajo el poder que otorga el dinero – para llegar a ser una poderosa herramienta educativa y cultural con artículos que difundan el conocimiento y se convierta en referencia para el mundo de habla hispana.
El proyecto surgido en el año 2010 se ha edificado desde la base con una visión propia de los acontecimientos y de la historia, y muchos de los primeros artículos creados se refieren a hechos y personalidades de las comunidades cubanas, que no están registrados en ningún otro sitio en la red de redes.
Otros artículos abordan contenidos diversos en el ámbito de la cultura, historia, ciencias, el deporte y otras materias de Cuba y el mundo. Sus visitantes provienen mayoritariamente de México, España, Venezuela, Perú, Argentina, Estados Unidos, Colombia, Ecuador, además de Cuba.
Según el indexador Alexa – abril de 2017 -, EcuRed está entre los primeros 2 mil sitios más consultados en México, Venezuela, Colombia, Bolivia, Ecuador, Nicaragua, Honduras, Perú, Costa Rica y Panamá. En el caso de los tres primeros países, entre los primeros 500 sitios. Está enlazado desde 1 822 Sitios en Internet.
EcuRed, cumplió el 14 de diciembre de 2016 seis años de existencia y cuenta con más de 34 000 colaboradores registrados – una parte proveniente de los Joven Club de Computación y del Instituto de Información Científica y Tecnológica (IDICT), perteneciente al Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente – y casi 168 mil artículos, confeccionados utilizando fuentes confiables y de probada veracidad; recibe unas 300 mil visitas diarias, con picos de 350 mil, medición que no incluye las realizadas desde .cu. Posee una biblioteca virtual con más de 6 mil títulos, fundamentalmente de las universidades cubanas y los textos de la educación general.
Cuenta con una versión portátil sin imágenes (para Windows y Linux) que se actualiza mensualmente y está instalada en la mayoría de las escuelas cubanas, una con imágenes que se renueva cada seis meses. En abril de 2013 se puso operativa una versión portátil para teléfonos móviles. En cuanto a su calidad, fue creada una sección de artículos certificados por expertos o instituciones científicas y de investigación del país.
Representa una alternativa para los países de habla hispana, ante el uso masivo de materiales cuyos puntos de vista en aspectos históricos, políticos y sociales suelen estar permeados por las concepciones hegemónicas, construidas a través del dominio imperialista sobre los medios de comunicación, y demuestra con hechos nuestra filosofía del uso de las nuevas tecnologías con un sentido verdaderamente democrático y descolonizador de tal manera que permita comprender el mundo más allá de Europa y EE.UU.
Se ha desarrollado en un escenario complejo, debido a las limitaciones tecnológicas y de conectividad del país; sin embargo por su evolución e impacto social, educativo y cultural ha devenido en un proyecto trascendente, construido con el conocimiento colectivo debe perfeccionarse cada día.
EcuRed, como ha referido Pedro Urra, fundador de Infomed, además de realidad se presenta como objeto de estudio, que nos exige rigor, preparación y armarnos de herramientas conceptuales.
Cada día más colaboradores se suman desinteresadamente a apoyar esta enciclopedia que ha llegado para quedarse y convertirse, en importante fuente de consulta para Cuba y el mundo.
Estas son algunas de las razones que sustentan la nominación de la enciclopedia colaborativa cubana para tan alto galardón.
