C.te Ernesto Guevara http://www.cubadefensa.cu/?q=node/4502
La Corte dei Miracoli è un nome dell’immaginario ed è anche il simbolo di qualcosa dove tutte le cose si trasformano, cioè dove i concetti si confondono. E la straordinaria mostruosità chiamata OSA, è proprio una Corte dei Miracoli. Tale Corte dei Miracoli, rende uguali Chapitas o Tachito, come i governanti dei paesi democratici; tale Corte dei Miracoli fa sì che i traditori dei loro popoli valgano molto di più che i difensori della libertà dei loro popoli.
La Corte dei Miracoli ha tali caratteristiche che mai smette di trasformare in buona gente la cattiva, ed in cattiva la buona; per lei vale lo stesso anche il voto di ‘una minuscola isola’ o quello di un rappresentante di un paese di 60 milioni di abitanti. Non vi confondete, non è democrazia; per lei vale lo stesso, perché tutto è dominato da quel padre generoso e spirituale che è signore dell’America: gli USA. Papà USA muove le sue dita agili e, sotto, le marionette Frondizi (presidente argentino ndt), le marionette Beltran (politico uruguaiano ndt), si muovono, con grazia, con movimenti molto belli, molto armoniosi, che fanno credere che hanno camminato e parlato da soli. Ecco perché l’OSA è anche chiamato “il grande teatro”.
Ma a volte, l’artista principale, Mr. Monopolio, si arrabbia ed allora le marionette assumono un aspetto tremolante e scoordinate e si nota che non sono altro che marionette.
Non possono rompere con Cuba, per esempio, con la stessa arroganza e arguzia con cui rompono con Santo Domingo, ma questa riunione di illustri cittadini di nostra America, sollecitamente si riunisce e votano una ventina contro zero ogni volta che il pastorello batte le sue mani, chiamando tutti gli agnelli a seguire il suo passo. Ecco perché si suole chiamare, la nostra istituzione, “Il grande gregge”.
Ma, naturalmente, questo gregge innocente, quando si riunisce per disporre delle vite e proprietà di un pugno di uomini, convertito in popolo libero per sua volontà sovrana, diventa, a volte, prepotente ed assurdo a volte profondamente preoccupato per la penetrazione sovietica.
Essi difendono la Dottrina Monroe. Che ha detto Monroe? Beh, Monroe ha detto, “America agli americani”, cioè l’America, nostra “india vergine e bella” per il gigante del Nord, ma ha inoltre detto: “Noi non interverremo in Europa, ma nessuna potenza extra-continentale può intervenire in America”. E cosa è rimasta di quella fanfaronata verbale di Mr Monroe? Se tanto s’invoca la sua dottrina dl non intervento, mai hanno pensato, quelli che la invocano, in quale lontano paese di Marte rimarranno le basi inglesi o le basi greche o le basi italiane o tedesche o danesi o svedesi o francesi o spagnole. Dove hanno votato la tremenda ammonizione, “in Europa non interverremo”? L’hanno dimenticata, ed i preziosi pagliacci che ballano al ritmo del burattinaio conoscono il dimenticato ma si prestano, con molto piacere, a tutto questo intrigo tessuto contro la nostra democrazia dimenticando i veri legami di solidarietà che dovrebbero battezzarla con il nome del puro e delicato luogo il cui profumo affligge le narici di tutti coloro che passano per la via Blanca, il luogo dova va tutta la spazzatura dell’Avana, Cayo Cruz, e sarebbe così poetico e molto più aderente alla verità che le tre vocali (OEA ndt) del suo nome attuale.
riferimento: Rivista Verde Olivo, 1960, p.15 – 31 de julio de 1960
La “Corte de los Milagros” y otros motes de la OEA
Por comandante Ernesto Guevara
La Corte de los Milagros, es un nombre de leyenda y es también el símbolo de algo donde todas las cosas se transforman, es decir, donde se confunden los conceptos. Y el extraordinario engendro llamado OEA, es precisamente una Corte de los Milagros. Esa Corte de los Milagros, hace que valgan igual Chapitas o Tachito, que los gobernantes de los países democráticos; esa Corte de los Milagros hace que los traidores a sus pueblos valgan mucho más que los defensores de la libertad de los suyos.
La Corte de los Milagros tiene tales características que nunca deja sin transformar en buena gente a la mala, y en mala a la buena; para ella vale igual también el voto de ‘una minúscula isla’ o el de un representante de un país de 60 millones de habitantes. No se confundan, no es democracia; para ella vale igual, porque todo está dominado por ese padre generoso y espiritual que es señor de la América: los Estados Unidos. Papá Estados Unidos mueve sus dedos ágiles y, abajo, las marionetas Frondizi, las marionetas Beltrán, se mueven graciosamente con unos movimientos muy bonitos, muy armónicos, que hacen creer que caminaron y hablaron solas. Por eso también a la OEA se le llama: “el gran teatro”.
Pero, a veces, el artista principal, el Sr. Monopolio, se enoja y entonces las marionetas adquieren una apariencia temblorosa como incoordinadas y se les nota que no son nada más que marionetas.
No pueden romper con Cuba, por ejemplo, con el mismo desplante y el donaire con que rompen con Santo Domingo, pero esa reunión de preclaros ciudadanos, de las preclaras cuasinaciones de nuestra América, se reúnen solícitamente y votan veintitantos contra cero cada vez que el pastorcito palmotea sus manos, llamando a todos los corderos a seguir su paso. Por eso también se suele llamar nuestra institución “El Gran Rebaño”.
Pero, naturalmente, que este rebaño inocente, cuando se reúne para disponer de vidas y haciendas de un puñado de hombres convertido en pueblo libre por su voluntad soberana se vuelve a veces prepotente y absurdo, a veces profundamente preocupado por la penetración soviética.
Ellos defienden la Doctrina Monroe. ¿Qué dijo Monroe? Bueno, Monroe dijo: “América paro los americanos”, es decir, América, nuestra “india virgen y hermosa”, para el gigante del Norte, pero además dijo: “Nosotros no intervendremos en Europa, pero ninguna potencia extracontinental puede intervenir en América”. Y ¿qué quedó de aquella fanfarria verbal de Mr. Monroe? Si tanto se invoca su doctrina de no intervención, nunca se han puesto a pensar los que la invocan en qué lejano país de Marte quedarán las bases inglesas o las bases griegas o las bases italianas o alemanas o dinamarquesas o suecas o francesas o españolas. ¿A dónde votaron la tremenda frase admonitoria, “en Europa no intervendremos”? Se han olvidado de ella, y los preciosos títeres que bailan al son del titiritero conocen el olvido pero se prestan con tanto deleite a toda esta maraña tejida contra nuestra democracia olvidando los verdaderos lazos de solidaridad que habría que bautizarla con el nombre del puro y delicado lugar cuyo perfume azota las narices de todos los que pasan por la Vía Blanca, el lugar donde va toda la basura de La Habana, Cayo Cruz, y sería tan poético y mucho más ceñido a la verdad que las tres vocales de su nombre actual.
Referencia: Revista Verde Olivo, 1960, p.15
