Arthur Gonzalez http://heraldocubano.wordpress.com

La blogger ufficiale di Washington, Yoani Sánchez Cordero, ha recentemente pubblicato nel sito, che le hanno creato sotto il nome di “Generazione Y”, e riprodotto da “Diario de Cubanet”, anch’esso costruito dalla CIA per la guerra psicologica contro Cuba – con un finanziamento, nel 2013, di 67mila dollari erogati attraverso il National Endowment for Democracy, NED – che durante i suoi viaggi all’estero riesce a rompere il blocco economico e commerciale imposto dagli Stati Uniti contro Cuba. Secondo le sue dichiarazioni, quando va all’estero nei viaggi finanziati dai suoi sponsor nordamericani, si dedica a scaricare da Internet l’aggiornamento dell’antivirus Avast e corsi si contabilità per piccole imprese, qualcosa che è impossibile per coloro che vivono sull’isola, a causa delle azioni di blocco che includono molti siti Internet.

Yoani assicura che i favori che attualmente gli sollecitano i suoi amici sono servizi che ai cubani sono vietati, per essere Cuba uno dei paesi che ha più divieti per accedervi, per le misure del governo USA.

Dai semplici videogiochi, con tutti i loro aggiornamenti, sino a riviste in formato PDF sul design industriale, sono nelle liste di cose che i cubani non possono ottenere per il groviglio di leggi approvate, durante più di mezzo secolo, dalla Casa Bianca, al fine di ottenere frustrazione e scoraggiamento del popolo perché si ribelli contro il governo rivoluzionario.

Altri favori che la blogger fa ai suoi amici per rompere la criminale guerra economica, disegnata nel gennaio 1962 per cercare di uccidere per fame e malattie i cubani, è scaricare da Internet, da un altro paese, alcuni driver per un computer portatile, una semplice enciclopedia digitale per dolciumi, un simulatore per pc su come imparare a usarlo, alcune applicazioni di Android che permettono di ritoccare immagini fotografiche e i capitoli di un Podcast per praticare l’inglese.

Queste cose sono così normale e semplice per chiunque nel mondo di oggi; gli yankee le vietano ai cubani perché vivono in un paese che li ha sfidati assumendo un sistema socialista a soli 90 miglia a sud delle loro coste.

Non per nulla il 6 aprile 1960, il sottosegretario di Stato per gli Affari l’Ibero-americano degli USA, Lester D. Mallory, redasse un memorandum dove dichiarava: “Non esiste un’effettiva opposizione politica a Cuba; pertanto, l’unico mezzo prevedibile che abbiamo oggi per alienare il supporto interno alla Rivoluzione è attraverso la delusione e lo scoraggiamento, basato sull’insoddisfazione e le difficoltà economiche. Deve utilizzarsi, tempestivamente, ogni mezzo concepibile per indebolire la vita economica di Cuba; negarle denaro e forniture per diminuire i salari reali e monetari, per causare fame, disperazione e la caduta del governo”.

Cuba sopporta eroicamente questa inumana misura, proprio per aver agito unita contro il regime dittatoriale di Fulgencio Batista, fedele figlioccio del governo yankee, facendo lo stesso che la gente di ‘Fuente Ovejuna’, un’opera teatrale scritta nel XVII secolo dal genio della letteratura spagnola Félix Lope de Vega.

Questa stessa unità è ciò che impedisce che le azioni terroristiche progettate dalla CIA per assassinare i suoi leader, distruggere fabbriche, flora e fauna, con l’introduzione di parassiti e malattie come la meningite, la dengue emorragica e altre, non abbiano materializzato i postulati espressi dal signor Mallory.

Yoani con il suo agire si aggiunge alle migliaia di cubani che ogni giorno burlano, in un modo o nell’altro, la guerra economica, anche se le vere intenzioni che lei persegue sono sovvertire l’ordine interno.

Tuttavia il risultato finale è che, involontariamente, contribuisce a dare ai suoi amici ciò che i nordamericani gli impediscono di avere con le loro misure criminali e assurde.

Per questo la risposta generale di tutti i cubani alla domanda: chi ha rotto il Blocco economico, commerciale e finanziario? E’ “il popolo cubano signore” come ci insegnò Lope de Vega, nel suo capolavoro teatrale ‘Fuente Ovejuna’.

Yoani Sánchez rompe el bloqueo comercial yanqui

Arthur González

La bloguera oficialista de Washington, Yoani Sánchez Cordero, publicó recientemente en el sitio que le crearon bajo el nombre de “Generación Y” y reproducido por “Diario de Cubanet”, construido igualmente por la CIA para su guerra sicológica contra Cuba,-con un financiamiento en el 2013 de 67 mil dólares entregados a través de la Fundación Nacional para la Democracia, NED-, que durante sus viajes al exterior logra romper el Bloqueo económico y comercial impuesto por Estados Unidos contra Cuba. Según sus declaraciones, cuando sale al exterior en viajes financiados por sus patrocinadores norteamericanos, se dedica a bajar de Internet la actualización del antivirus Avast y cursos de contabilidad de pequeños negocios, algo que resulta imposible para los que residen en la Isla, debido a las acciones de Bloqueo que incluyen muchos sitos en Internet.

Yoani, asegura que los encargos que le solicitan actualmente sus amistades son servicios que los cubanos tienen vedados, por ser Cuba uno de los países que más prohibiciones tiene para acceder a ellos, por las medidas del gobierno norteamericano.

Desde simples videojuegos con todas sus updates, hasta revistas en PDF sobre diseño industrial, están en las listas de cosas que los cubanos no pueden obtener por la madeja de leyes aprobadas durante más de medio siglo por la Casa Blanca, con el fin de lograr el desencanto y el desaliento del pueblo para que se rebele contra el gobierno revolucionario.

Otros de los favores que le hace la Bloguera a sus amistades para romper la criminal Guerra Económica, diseñada en enero de 1962 para intentar matar por hambre y enfermedades a los cubanos, es bajar de Internet desde otro país algunos drivers para una laptop, una simple enciclopedia digital de repostería, un simulador para PC de cómo aprender a manejar, unas apps de Android que permiten retocar imágenes fotográficas y los capítulos de un Podcast para practicar el idioma inglés.

Estas cosas que resultan tan normales y sencillas para cualquier persona en el mundo actual, los yanquis se lo prohíben a los cubanos por vivir en un país que los desafió, al asumir un sistema socialista a solo 90 millas al sur de sus costas.

No por gusto el 6 de abril de 1960, el Subsecretario de Estado para Asuntos Iberoamericanos de Estados Unidos, Lester D. Mallory, redactó un memorando donde afirmaba: “No existe una oposición política efectiva en Cuba; por tanto, el único medio previsible que tenemos hoy para enajenar el apoyo interno a la Revolución es a través del desencanto y el desaliento, basado en la insatisfacción y las dificultades económicas. Debe utilizarse prontamente cualquier medio concebible para debilitar la vida económica de Cuba; negarle dinero y suministros para disminuir los salarios reales y monetarios, a fin de causar hambre, desesperación y el derrocamiento del gobierno”.

Cuba soporta heroicamente esa inhumana medida, precisamente por haber actuado unida contra el régimen dictatorial de Fulgencio Batista, fiel ahijado del gobierno yanqui, haciendo lo mismo que los pobladores de Fuenteovejuna, obra teatral escrita en el siglo XVII por el genio de la literatura española Félix Lope de Vega.

Esa misma unidad es la que impide que acciones terroristas diseñadas por la CIA para asesinar a sus principales líderes, destruir fábricas, su flora y su fauna, con la introducción de plagas y enfermedades como la meningitis, el dengue hemorrágico y otras más, no hayan materializado los postulados expresados por Mr. Mallory.

Yoani con su actuación también se suma a los miles de cubanos que diariamente burlan de una u otra forma la Guerra Económica, aunque las verdaderas intensiones que ella persigue es subvertir el orden interno.

No obstante el resultado final es que, sin proponérselo, contribuye a darle a sus amigos lo que los norteamericanos le impiden con sus medidas criminales y absurdas.

Por eso la respuesta general de todos los cubanos a la pregunta ¿Quién rompió el Bloqueo económico, comercial y financiero? Es “el pueblo cubano señor”, como nos enseñó Lope de Vega, es su magistral obra de teatro Fuenteovejuna.