Maria Carla González  http://lasantamambisa.wordpress.com

Una serie documentale che coinvolge i candidati oppositori boliviani con le politiche neo liberiste e con le agenzie degli USA sarà presentata nella capitale boliviana, a meno di due settimane dalle elezioni generali. 

La serie, di sei episodi, sarà presentata presso l’auditorium della Banca Centrale e verrà trasmesso, al ritmo di un segmento settimanale, da diverse stazioni televisive, al fine che la popolazione conosca gli stretti legami di alcuni dei candidati con le politiche di destra e con l’Agenzia Anti narcotici degli USA (DEA).

La serie ricorda la posizione del leader di Unità Democratica (UD), Samuel Doria Medina, per quanto riguarda le risorse naturali del paese, quando era ministro per il Coordinamento e la Pianificazione di Jaime Paz Zamora, nel periodo 1991-1993.

Allora, l’attuale candidato di UD e secondo nei sondaggi dopo il presidente Evo Morales, nel contesto della cosiddetta Nuova Politica Economica, privatizzò, ogni settimana, un’impresa statale  sulla base del fatto che era l’unico modo per salvare il paese.

I prezzi di vendita erano minimi, perché, seconda Doria Medina, le cose usate valevano molto meno, mentre poco dopo aver lasciato l’incarico apparve come nuovo proprietario dell’impresa cementifera ‘Los Puentes’, situata nel dipartimento di Tarija, che gli ha consentito, negli anni successivi, di diventare un ricco uomo d’affari.

Allo stesso tempo, la serie chiarisce le connessioni tra Jorge Tuto Quiroga, ora candidato per il Partito Democratico Cristiano (PDC), con gli Stati Uniti, le cui politiche accettò, senza scrupolo alcuno.

Quiroga, che fu vice presidente di Hugo Banzer, prese la massima carica del paese dal 7 agosto 2001 al 6 agosto dell’anno successivo per la malattia del presidente eletto e da allora facilitò il lavoro della DEA nel paese, che s’incaricò di reprimere i contadini, soprattutto quelli che si dedicavano alla coltivazione della coca.

L’ingerenza USA lasciò molti morti e feriti e molti dirigenti sindacali e cocaleros furono assassinati o picchiati, tra i secondi Evo Morales Ayma.

La serie documentale rivela la palese ingerenza dell’ambasciata USA negli affari del paese e i messaggi dei rispettivi ambasciatori, i quali, secondo i testimoni, sembravano ordinanze o minacce.

Come parte della campagna, Quiroga promette di porre fine al traffico di droga nel paese, ma non spiega se con gli stessi metodi usati nel suo precedente mandato, mentre Doria Medina ha ammesso di avere le porte aperte alla DEA e negato che la sua intenzione sia tornare alle privatizzazioni.

Documental revela lazos de candidatos opositores bolivianos con la DEA

Maria Carla González

Una serie documental que implica a candidatos opositores bolivianos con políticas neoliberales y con agencias de Estados Unidos será estrenada hoy en esta capital, a menos de dos semanas de las elecciones generales. La serie, de seis capítulos, se estrenará en el auditórium del Banco Central y se pasará, a razón de un segmento semanal, por varias televisoras, con la intención de que la población conozca los estrechos lazos de algunos de los candidatos con políticas de derecha y con la Agencia Antinarcóticos de Estados Unidos (DEA, por sus siglas en inglés).

El serial recuerda la posición del líder de Unidad Demócrata (UD), Samuel Doria Medina, con respecto a los recursos naturales del país, cuando era ministro de Coordinación y Planificación de Jaime Paz Zamora, en el período 1991-1993.

Entonces, el ahora candidato de UD y segundo en las encuestas tras el presidente Evo Morales, en el contexto de la llamada Nueva Política Económica, privatizó una empresa del Estado cada semana con el argumento de que era la única forma de salvar al país.

Los precios de las ventas eran mínimos, porque, según Doria Medina, las cosas usadas valían mucho menos, en tanto poco después de abandonar su cargo apareció como nuevo dueño de la empresa cementera Los Puentes, ubicada en el departamento de Tarija, la cual le permitió convertirse en los años siguientes en un próspero empresario.

Al mismo tiempo, la serie deja claro los nexos de Jorge Tuto Quiroga, ahora candidato por el Partido Demócrata Cristiano (PDC), con Estados Unidos, cuyas políticas acató sin el menor reparo.

Quiroga, quien fue vicepresidente de Hugo Banzer, asumió al frente del país desde el 7 de agosto de 2001 al 6 de agosto del año siguiente por enfermedad del mandatario electo y desde entonces facilitó la labor de la DEA en el país, la cual se encargó de reprimir a los campesinos, sobre todo a aquellos que se dedicaban al cultivo de la coca.

La injerencia estadounidense dejó numerosos muertos y heridos y muchos de los líderes sindicales y cocaleros fueron asesinados o golpeados, entre estos últimos Evo Morales Ayma.

La serie documental pone de manifiesto la abierta injerencia de la embajada estadounidense en los asuntos del país y los mensajes de los respectivos embajadores, los cuales, según testigos, parecían ordenanzas o amenazas.

Como parte de la campaña electoral, Quiroga promete acabar con el narcotráfico en el país, aunque no explica si con los mismos métodos utilizados en su anterior mandato, en tanto Doria Medina admitió que tiene las puertas abiertas a la DEA y negó que su intención sea la de volver a las privatizaciones.