Arthur Gonzalez http://heraldocubano.wordpress.com

Davanti al crollo delle misure coercitive applicate dagli USA, dal 1961, sulla comunità dei paesi latino-americani, per impedire la presenza di Cuba negli organismi regionali, i membri della mafia terrorista anticubana di Miami schiumano di dolore. Uno dei primi a mostrare il suo disgusto è il senatore Robert Bob Menendez, che attualmente presiede il Comitato degli Esteri del Senato, una posizione che gli dà un certo spazio per far pressione e ricattare i funzionari e persino i presidenti stranieri.

Conoscendo l’invito del governo di Panama a Cuba perché partecipi al prossimo Vertice delle Americhe, che ha il sostegno unanime di tutta la regione, tranne gli Stati Uniti, Menendez ha inviato una arrogante lettera al Presidente panamense, Juan Carlos Varela, dove lo avvisa che invitare Cuba al Vertice delle Americhe, minerebbe lo spirito e l’autorità del vertice continentale.

Secondo il senatore di origine cubana, “il Governo di Cuba non soddisfa neppure gli standard minimi di governabilità democratica necessaria per la partecipazione al Vertice delle Americhe”, aggiungendo che “invierà un messaggio sbagliato riguardo il consolidamento della democrazia nelle Americhe così come minerebbe la validità delle dichiarazioni dei Vertici”.

Il governo USA continua ad essere cieco, sordo e muto davanti alla richiesta di tutta la regione che Cuba è una parte intrinseca di essa e contribuisce allo sviluppo dei suoi paesi attraverso l’aiuto solidario in materia di istruzione, sanità, cultura e sport, qualcosa di molto lontano da quello che fanno gli Stati Uniti.

Se un paese non è conforme agli standard minimi sono gli Stati Uniti stessi, che invadono e attaccano,  senza giustificazione, altri paesi, assassinano i cittadini innocenti, sostengono stati terroristi come Israele, finanziano eserciti mercenari in Libia, Siria e nei paesi africani.

Viola i diritti umani di centinaia di migliaia di latini che cercano di attraversare il confine, assassinandoli e separando forzatamente i bambini dai loro genitori attraverso deportazioni forzate; segue azioni di guerra biologica nei paesi della regione per provare medicinali o semplicemente osservare quanto può durare un essere umano con una malattia, come nel caso d’introduzione della gonorrea tra i guatemaltechi, fatto per cui gli USA hanno chiesto pubblicamente scusa.

È noto che il centro chiamato Fort Detrick, situato nel Maryland, per la ricerca biologica e lo sviluppo di armi chimiche che da oltre 50 anni si dedica a individuare malattie attraverso una “manipolata ingegneria dell’infezione”.

Cuba è una vittima permanente di questi fatti per esserle stati introdotti centinaia di virus e malattie come la dengue emorragica, causando morte e postumi nei suoi cittadini.

Se qualche governo non rispetta i diritti umani fondamentali sono gli Stati Uniti con il suo razzismo radicato anche nei suoi corpi di polizia, dimostrato nel recente assassinio di un giovane nero, Michael Brown, nella piccola città di Ferguson, Missouri, dove la polizia lo ha assassinato a colpi, quando era disarmato.

E’ ampio l’elenco delle quotidiane violazioni commesse dal governo USA, che a quanto pare è diventato così di routine che non preoccupa il senatore Menendez.

I tempi ora sono ormai molto diversi dal 1961 quando fecero pressione per espellere Cuba dall’OSA, come riconosciuto nella ora declassificata Operazione Mangusta, in cui si esprime testualmente: “Il Dipartimento di Stato sta concentrando i propri sforzi sulla riunione dei Ministri degli Esteri dell’OSA, che inizierà il 22 gennaio, sperando di ottenere un forte sostegno dell’emisfero occidentale alle risoluzioni dell’OSA che condannano Cuba e la isolino dal resto dell’emisfero”. “La riunione dell’OSA sarà supportata da dimostrazioni pubbliche in America Latina, create dalla CIA e dalle campagne psicologiche assistite dall’USIA”.

La mafia anticubana e il governo yankee potranno urlare, piangere, scalciare e provare a far pressione, ma oggi altri venti soffiano come diceva Che Guevara: “Questa umanità ha avuto abbastanza e si è messa in movimento”.

Qué dolor, que pena

Arthur González
 
 Ante el derrumbe de las medidas coercitivas aplicadas por Estados Unidos desde 1961 sobre la comunidad de países latinoamericanos, para impedir la presencia de Cuba en los organismos regionales, los integrantes de la mafia terrorista anticubana de Miami rabian de dolor. Unos de los primeros en mostrar su disgusto es el senador Robert Bob Menéndez, quien preside actualmente el Comité de Exteriores del Senado, cargo que le da cierto margen para presionar y pretender chantajear a funcionarios y hasta presidentes extranjeros.
 
 Al conocer la invitación del gobierno de Panamá a Cuba para que participe en la próxima Cumbre de las Américas, la que cuenta con el respaldo unánime de toda la región, excepto Estados Unidos, Menéndez le envió una carta prepotente al presidente panameño, Juan Carlos Varela, donde lo alerta de que invitar a Cuba a la Cumbre de las Américas, socavaría el espíritu y la autoridad de esa cita continental.
 
 Según el Senador de origen cubano, “el Gobierno de Cuba no cumple siquiera con el estándar mínimo de gobernabilidad democrática necesaria para su participación en la Cumbre de las Américas”, agregando que “enviará un mensaje equivocado acerca de la consolidación de la democracia en las Américas, así como socavaría la validez de las declaraciones de las Cumbres”.
 
 El gobierno norteamericano se mantiene ciego, sordo y mudo ante el reclamo de toda la región de que Cuba es parte intrínseca de la misma y contribuye al desarrollo de sus países, mediante la ayuda solidaria en materia de educación, salud, cultura y deporte, algo muy alejado a lo que hace Estados Unidos.
 
 Si algún país no cumple con los estándares mínimos es el propio Estados Unidos, el cual invade y ataca sin justificación a otros países, asesina a ciudadanos inocentes, apoya a estados terroristas como Israel, financia ejércitos mercenarios en Libia, Siria y en países africanos.
 
 Viola los derechos humanos de cientos de miles de latinos que intentan cruzar la frontera, asesinándolos y separando por la fuerza a hijos de sus padres mediante deportaciones forzosas; ejecuta acciones de guerra biológica en países de la región para probar medicamentos o simplemente observar cuanto puede durar un ser humano con una enfermedad, como fue el caso de introducir la blenorragia entre guatemaltecos, hecho por el que Estados Unidos pidió excusas públicas.
 
 Es notorio el denominado centro Fort Detrick, ubicado en Maryland, para la investigación biológica y de desarrollo de armas químicas que desde hace más de 50 años se dedica a detectar enfermedades mediante una “manipulada ingeniería de la infección”.
 
 Cuba es víctima permanente de estos hechos al serle introducido cientos de virus y enfermedades como el Dengue Hemorrágico, causando muerte y secuelas en sus ciudadanos.
 
 Si algún gobierno no respeta los derechos elementales del hombre es Estados Unidos con su racismo arraigado hasta en sus órganos policíacos, demostrado en el reciente asesinato del joven negro Michael Brown, en la pequeña ciudad de Ferguson, estado de Missouri, donde la policía lo asesinó a balazos, cuando iba desarmado.
 
 Es amplia la lista de violaciones que a diario comete el gobierno estadounidense, algo que al parecer se ha vuelto tan cotidiano que no le preocupa al senador Menéndez.
 
 Los tiempos ahora son muy diferentes a 1961 cuando presionaron para expulsar a Cuba de la OEA, tal y como se reconoce en la llamada Operación Mangosta ya desclasificada, en la que se expresa textualmente: “El Departamento de Estado está concentrando sus esfuerzos en la reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de la OEA, la cual comenzará el 22 de enero, esperando obtener amplio respaldo del hemisferio occidental para las resoluciones de la OEA que condenen a Cuba y la aíslen del resto del Hemisferio” . “La reunión de la OEA será apoyada por demostraciones públicas en América Latina, generadas por la CIA y las campañas psicológicas asistidas por USIA”.
 
 La mafia anticubana y el gobierno yanqui podrán gritar, llorar, pataletear e intentar presionar, pero hoy soplan otros vientos y como dijera el Che Guevara: “Esta humanidad ha dicho basta y ha echado a andar”.