Iroel Sánchez https://lapupilainsomne.wordpress.com
Questo 7 febbraio ha avuto luogo l’annunciata riunione, nel Dipartimento di Stato, per creare il “gruppo operativo” per Internet a Cuba.
L’agenzia di stampa AP riporta che nel luogo in cui si è svolta – “sotto una illuminazione fluorescente in una sala conferenze nel seminterrato del Dipartimento di Stato” – si sono avute allusioni alla Guerra Fredda, inoltre “diversi dissidenti cubani hanno usato lo spazio pubblico per scagliarsi contro il governo di Cuba, facendo paragoni con la II Guerra Mondiale e con i governi di Siria ed Iran” e che “alcuni hanno sostenuto che qualsiasi piano USA sarebbe controproducente, minando l’indipendenza e la credibilità che si percepisce nei fiorenti mezzi di comunicazione indipendenti a Cuba”.
Sembra che, nonostante l’anzianità delle istituzioni coinvolte e presenti -USAID, Office of Cuba Broadcasting (Radio e TV Martí), tra altre vecchie conoscenze- non si è alluso alla lista di fallimenti e scandali in cui sono terminati i progetti precedenti, dalle trasmissioni di Radio Swan, negli anni ’60 del XX secolo, ai celebri controlli a Radio e TV Martí, sempre a basso impatto su Cuba ma con spreco di centinaia di milioni di dollari sino al più recente ZunZuneo che schizzò importanti istanze del governo USA. Omar Pérez Solomon ha fatto un documentato percorso attraverso questi sforzi, dal 1960 ad oggi, che possono essere consultati in La pupila insomne.
Nel caso di Internet, dagli anni ’90 del secolo scorso, il governo USA ha proposto di usarlo per scopi di cambio di regime a Cuba. Se qualcosa non è mancato sono stati “studi”, “progetti”, e denaro che i governi di Clinton, Bush e Obama hanno assegnato in abbondanza, con record stabilito da quest’ultimo proprio negli anni in cui impulsava il “disgelo” con l’Avana, momento in cui sono sorti i “fiorenti media indipendenti” che hanno ora voluto prendere le distanze dal nuovo piano, temendo che il “fuoco e la furia” che soffiano nell’attuale governo USA gli incendi le loro già abbastanza sottili vesti, come ben ha sottolineato il giornalista Manuel Henríquez Lagarde.
Ai tempi di Obama passarono per Cuba esperti nella sovversione via Internet come Jared Cohen, con esperienze proprio in posti come Iran e Siria e che lavorerà sia con Hillary Clinton come con Codoleezza Rice al Dipartimento di Stato, e Ted Henken, che nel 2011 ha realizzato uno studio sul campo che in seguito avrebbe consentito l’assegnazione di contratti e borse di studio che avrebbero trasformato diversi blogger cubani in gerenti di media al servizio della politica USA. Persino la persona che il Dipartimento di Stato ha pubblicato come contatto per la riunione di questo mercoledì -Gilberto Torres Vela- fungeva, in quegli anni, da diplomatico a L’Avana, mentre vari di quelli intervistati da Henken sono diventati assidui invitati di alcune ambasciate occidentali a L’Avana.
Sotto la direzione di Cohen e del senatore Marco Rubio si svolse, il 21 marzo 2012, presso la Heritage Foundation di Washington un seminario con obiettivi simili a quelli proclamati oggi dalla task force, dove partecipò anche il governativo Ufficio delle Trasmissioni verso Cuba ed, nel settembre 2016, lo stesso ufficio ha convocato un evento, a Miami, con gli stessi obiettivi.
Ma da allora ad oggi l’accesso ad Internet, a Cuba, si è moltiplicato in modo significativo, essendo il paese con la più alta crescita nel 2017 in questo aspetto ed anche nella partecipazione alle reti sociali, ed è stato annunciato, per quest’anno, la distribuzione commerciale della tecnologia 3G per il servizio dati su dispositivi mobili. Questo è avvenuto nonostante che gli investimenti per tale incremento si siano realizzati nel bel mezzo delle restrizioni finanziarie imposte dagli USA e le multe alle entità internazionali per presunte violazioni del blocco, per le quali anche l’amministrazione Obama ha stabilito un record, mentre ha mantenuto bloccato l’accesso a siti Web ed applicazioni che avrebbero potuto essere di interesse per lo sviluppo scientifico, tecnologico ed economico dell’isola.
Come risultato di ciò che è accaduto ieri, da questo momento dodici persone lavoreranno da vari enti governativi USA per un costo di $ 30000 per presentare proposte affinché il presidente Donald Trump mantenga la promessa, fatta nel giugno 2016 a Miami, “per esaminare la sfide tecnologiche e opportunità per espandere l’accesso a Internet e la libertà di espressione a Cuba”. (“to examine the technological challenges and opportunities for expanding Internet access and freedom of expression in Cuba.”)
Insieme alla creazione di spazi e applicazioni per spingere i suoi obiettivi a Cuba, il governo USA pretende ora utilizzare anche l’accresciuto accesso dei cubani ad Internet. Aumentare ulteriormente questo incremento per soddisfare pienamente ed equamente le esigenze d’informazione e i servizi della cittadinanza cubana promuovendo, al contempo, una profonda cultura decolonizzatrice dell’uso di Internet è l’unica risposta possibile.
Cuba Internet Task Force: Lo mismo y lo nuevo
Por Iroel Sánchez
Este 7 de febrero tuvo lugar la anunciada reunión en el Departamento de Estado para crear el “grupo operativo” para Internet en Cuba.
La agencia de prensa AP reporta que en el lugar donde se efectuó -“bajo una iluminación fluorescente en una sala de conferencias en el sótano del Departamento de Estado”- hubo alusiones a la Guerra fría, también “varios opositores cubanos utilizaron el espacio público para arremeter contra el gobierno de Cuba, haciendo comparaciones con la Segunda Guerra Mundial y con los gobiernos de Siria e Irán” y que “algunos argumentaron que cualquier plan estadounidense sería contraproducente, al socavar la independencia y la credibilidad que se percibe en los florecientes medios de comunicación independientes en Cuba”.
Parece ser que a pesar de la veteranía de las instituciones implicadas y presentes -USAID, Oficina de Transmisiones hacia Cuba (Radio y Tv Martí), entre otros viejos conocidos- no se aludió a la lista de fracasos y escándalos en que han terminado proyectos anteriores, desde las transmisiones de Radio Swan en los años sesenta del Siglo XX, las célebres auditorías a Radio y Tv Martí, siempre con bajo impacto en Cuba pero con despilfarro de cientos de millones de dólares, hasta el más reciente ZunZuneo que salpicó a importantes instancias del gobierno norteamericano. Omar Pérez Salomón ha hecho un documentado recorrido por esos esfuerzos desde 1960 hasta la actualidad que puede consultarse en La pupila insomne.
En el caso de Internet, desde los años noventa del pasado siglo, el gobierno norteamericano viene proponiéndole utilizarlo con fines de cambio de régimen en Cuba. Si algo no ha faltado han sido “estudios”, “proyectos”, y dinero que los gobiernos de Clinton, W. Bush y Obama asignaron en abundancia, con récord establecido por este último precisamente en los años en que impulsaba el “deshielo” con La Habana, momento en que surgieron los “florecientes medios de comunicación independientes” que han querido ahora tomar distancia del nuevo plan, temerosos de que el “fuego y la furia” que soplan en el actual gobierno norteamericano les incendie su ya bastante tenue vestidura, como bien ha señalado el periodista Manuel Henríquez Lagarde.
En tiempos de Obama pasaron por Cuba expertos en la subversión a través de Internet como Jared Cohen, con experiencias precisamente en lugares como Irán y Siria y que trabajara tanto con Hillary Clinton como con Codoleezza Rice en el Departamento de Estado, y Ted Henken, quien en 2011 hizo el estudio de campo que luego permitiera asignar contratos y becas que conviertieran a varios blogueros cubanos en gestores de medios de comunicación al servicio de la política estadounidense. Incluso, la persona que el Departamento de Estado publicó como contacto para la reunión de este miércoles -Gilberto Torres Vela- fungía en esos años como diplomático en La Habana, mientras varios de los entrevistados por Henken se convirtieron en asiduos invitados de algunas embajadas occidentales en La Habana.
Bajo la dirección de Cohen y el Senador Marco Rubio sesionó el 21 de marzo de 2012 en la Heritage Foundation en Washington un taller para objetivos similares a los proclamados ahora por el Task Force, donde participó también la gubernamental Oficina de Transmisiones hacia Cuba, y en septiembre de 2016 esa misma oficina convocó un evento en Miami con los mismos objetivos.
Pero de entonces a acá el acceso a Internet en Cuba se ha multiplicado de modo significativo, siendo el país que más creció en 2017 en ese aspecto y también en la participación en las redes sociales, y se ha anunciado para este año el despliegue comercial de la tecnología 3G para el servicio de datos en los dispositivos móviles. Eso ha sucedido a pesar de que las inversiones para ese incremento se han realizado en medio de las restricciones financieras impuestas por Estados Unidos y las multas a las entidades internacionales por presuntas violaciones al bloqueo, en las que también la administración Obama estableció récord, mientras mantuvo bloqueado el acceso a sitios web y aplicaciones que pudieran ser de interés para el desarrollo científico, tecnológico y económico de la Isla.
Como resultado de lo sucedido ayer, partir de este momento doce personas trabajarán desde distintas agencias gubernamentales estadounidenses a un costo de 30 000 dólares en hacer propuestas para que el presidente Donald Trump cumpla la promesa realizada en junio de 2016 en Miami de “to examine the technological challenges and opportunities for expanding Internet access and freedom of expression in Cuba.”
Junto a la creación de espacios y aplicaciones para empujar sus objetivos en Cuba, el gobierno estadounidense pretende ahora utilizar también el incremento del acceso de los cubanos a Internet. Impulsar aun más ese incremento para satisfacer plenamente y con equidad las necesidades de información y servicios de la ciudadanía cubana, a la vez que fomentar una profunda cultura descolonizadora del uso de Internet es la única respuesta posible.
