Il blocco, la sordità congenita ed il linguaggio dei popoli

http://www.granma.cu

Se qualcuno ancora crede che il blocco economico, commerciale e finanziario USA contro Cuba è un’esagerazione del Governo dell’isola, basta solo consultare l’episodio più vicino di questa politica che si qualifica come genocidio.

A Gustavo Veliz, ambasciatore della Maggiore delle Antille in Antigua e Barbuda, è giunta una comunicazione della compagnia aerea e logistica USA FedEx, in cui si affermava che tale ente aveva cancellato l’account alla delegazione cubana in quel territorio caraibico, rispondendo alla politica extraterritoriale di blocco del governo USA contro Cuba.

“Questo perché FedEx e le sue filiali internazionali, come società di proprietà USA, sono soggette alla legislazione USA. Non possiamo gestire gli acquisti che vanno a qualsiasi parte di un Governo che è soggetto a sanzioni imposte dall’Office of Foreign Assets Control, che è parte del quadro legale di controllo delle esportazioni USA. Cuba è un paese soggetto a sanzioni da parte USA. Pertanto, non abbiamo potuto trasportare alcuna spedizione da un’ambasciata del Governo di Cuba; tali spedizioni in questo momento o in futuro saranno rifiutate di essere ritirate o restituite al mittente”, afferma la nota inviata alla rappresentanza cubana.

Non basterebbero le pagine del nostro giornale per citare esempi simili in oltre 55 anni di questa politica ostile. Basterebbe ricordare uno, che non è neanche lontano nel tempo, ed illustra l’implicito genocidio nel modo di agire dell’impero.

Nel 2016, l’uragano Matthew ha lasciato Baracoa, nell’estremo est di Cuba, sulle spine. A quel tempo, in base alla legge USA, è stato impedito all’Ambasciata di Cuba ad Ankara, Turchia, effettuare un bonifico bancario per l’isola, anche se quella regione orientale cubana era in una situazione dolorosa, che è stata affrontata con integrità da parte dello Stato e del Governo.

L’Assemblea Generale delle Nazioni Unite per 25 anni consecutivi ha ripudiato il blocco contro Cuba; in questo scenario il mondo intero ha appoggiato le risoluzioni cubane per porre fine alla spietata politica USA. Tuttavia, qui la sordità dei governi USA è reale e congenita, perché non capiscono il linguaggio dei popoli.


El bloqueo, la sordera congénita y el idioma de los pueblos

Si todavía alguien cree que el bloqueo económico, comercial y financiero de Estados Unidos contra Cuba es una exageración del Gobierno de la Isla, solo hay que remitirse al más cercano episodio de esta política que califica como genocidio.

A Gustavo Véliz, embajador de la Mayor de las Antillas en Antigua y Barbuda, le llegó una comunicación de la compañía aérea y de logística estadounidense FedEx, en la cual se le expresaba que esa entidad había cancelado la cuenta a la delegación cubana en ese territorio caribeño, respondiendo a la política extra­territorial de bloqueo del Gobierno de Estados Unidos contra Cuba.

«Esto se debe a que FedEx y sus subsidiarias internacionales, como empresas de propiedad estadounidense, están sujetas a la legislación de EE. UU. No podemos manejar compras que ­vayan a cualquier parte de un Gobierno que esté sujeto a sanciones impuestas por la Oficina de Control de Activos Extranjeros, que es parte del esquema legal de control de exportaciones de EE. UU. Cuba es un país sujeto a sanciones por parte de Estados Unidos. Por lo tanto, no podríamos transportar ningún envío desde una embajada del Gobierno de Cuba; dichos envíos en este momento o en el futuro serán rechazados para ser recogidos o devueltos al remitente», dice la nota enviada a la representación cubana.

No alcanzarían las páginas de nuestro periódico para citar ejemplos similares a lo largo de más de 55 años de esta hostil política. Bastaría con recordar uno, que tampoco está lejos en el tiempo e ilustra el genocidio implícito en el modo de actuar del imperio.

En el 2016, el huracán Matthew dejó a Baracoa, en el extremo oriental ­cubano, en ascuas. En aquel momento, en virtud de la ley estadounidense, se le impidió a la embajada de Cuba en Ankara, Turquía, realizar una transferencia bancaria a la Isla, aun cuando esa región oriental cubana se hallaba en una dolorosa situación, la cual fue encarada con entereza por el Estado y el Gobierno.

La Asamblea General de la ONU durante 25 años consecutivos ha repudiado el bloqueo contra Cuba; en ese escenario el mundo entero ha respaldado las resoluciones cubanas para poner fin a la despiadada política estadounidense. Sin embargo, aquí la sordera de los gobiernos norteamericanos es real y congénita, porque no entienden el idioma de los pueblos.

Share Button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.