Ángel Guerra Cabrera https://lapupilainsomne.wordpress.com
Cuba celebra il 60esimo anniversario del trionfo della Rivoluzione proprio al culmine di un processo di democrazia partecipativa, molto probabilmente senza pari nel mondo. Il dibattito popolare per circa 9 milioni di cubani, dal 13 agosto a novembre, del testo della nuova Costituzione cubana in 133mila assemblee di base, ha portato all’inclusione di oltre il 50% delle proposte provenienti da tale istanza, generatrici di circa 760 modifiche, che hanno comportato la modifica di circa il 60% degli articoli.
Tra coloro che hanno formulato proposte ci sono numerosi degli oltre 700 mila cittadini cubani che vivono all’estero. Il progetto che ha dato origine a questo grande processo, elaborato da una rappresentativa commissione di deputati ed esperti, presieduta dal generale dell’esercito Raul Castro, è stato approvato dall’Assemblea Nazionale del Potere Popolare (ANPP) il 22 luglio dopo un intenso dibattito dove ha subito importanti modifiche. Nei giorni scorsi, sempre nell’ANPP, si è discusso del testo con i cambiamenti emanati dalle assemblee di base, accuratamente codificati e considerati, senza eccezioni, dalla commissione in consultazione con esperti costituzionalisti e rilevanti accademici di diverse discipline. Il documento approvato sarà sottoposto ad un referendum costituzionale il prossimo 24 febbraio, data della ripresa della guerra organizzata da José Martí per portare a termine l’indipendenza di Cuba dal colonialismo spagnolo e “prevenire per tempo” che “gli USA cadano con più forza” sulle terre d’America.
Per dirla con le parole del presidente Miguel Díaz-Canel, la nuova Costituzione riafferma il corso socialista della Rivoluzione e ci consente di incanalare il lavoro dello Stato, del Governo, delle organizzazioni e di tutto il popolo nel continuo miglioramento della società; rafforza l’istituzionalità; stabilisce la prevalenza della Magna Carta nel nostro agire, una maggiore inclusione, giustizia ed uguaglianza sociale ed un rafforzamento della responsabilità del popolo nel governo della nazione.
Il 60esimo anniversario è celebrato nel calore di questo grande bagno di massa del Partito Comunista, le assemblee del Potere Popolare, il gabinetto dei ministri ed, in particolare, Díaz-Canel. Una volta investito come presidente, ha notevolmente ampliato il consenso nazionale ed internazionale attorno alla sua dirigenza, a cui ha contribuito un fluido dialogo con il popolo in tutta Cuba ed in fruttuose missioni all’estero, compresa la sua visita ufficiale in Venezuela, i suoi discorsi a l’Assemblea Generale dell’ONU, davanti a diversi pubblici e cubani residenti, in un vertiginoso soggiorno a Manhattan. Poi, un viaggio che ha compreso Russia, Corea del Nord, Cina, Vietnam, Laos, Francia ed Inghilterra e, quasi subito, dall’insediamento di AMLO in Messico. Díaz-Canel ha promosso l’attiva partecipazione nelle reti sociali di tutti i titolari del suo gabinetto, in particolare su Twitter, in modo che i cittadini conoscano, giornalmente, la loro attività. Allo stesso tempo, c’è un notevole aumento della televisione digitale, così come della connettività Internet ed alla telefonia cellulare, che ora ammontano a milioni di utenti sull’isola espressione -ha detto il presidente nelle sue parole davanti alla plenaria dell’ANPP- “della volontà politica di portare avanti quel programma con i nostri sforzi e talento, senza spazio per ingerenze che alcuni nascondono in offerte perverse e piani di colonizzazione”. Evidente riferimento ai falliti tentativi del vicino settentrionale di egemonizzare l’uso di Internet a Cuba, come strumento di sovversione e destabilizzazione. Il dirigente cubano ha anche esortato i membri del suo gabinetto a comparire nei media per rendere conto al popolo. Si sono visti spesso in TV e replicare il suo stile di visite sistematiche a luoghi di lavoro e quartieri in tutte le province.
Cuba ha ottenuto, nel 2018, un modesto aumento del PIL dell’1,5%, nonostante le enormi difficoltà che ha dovuto affrontare. Oltre al blocco, sempre più rinforzato, che ostacola qualsiasi acquisto o vendita all’estero e che provoca che quando l’isola ottiene crediti, debba pagarli con interessi leonini. Tra tali difficoltà, una inclemente siccità e gli effetti dell’uragano Irma nel centro del paese. Il presidente ha spiegato che l’aumento del PIL ha reso possibile il modesto aumento delle pensioni minime per i pensionati, che hanno beneficiato 300 mila persone, e delle prestazioni monetarie della sicurezza sociale per 99 mila nuclei familiari. In un discorso, critico e molto analitico, ha chiesto una pianificazione “mobilitante” per impedire che “la burocrazia immobilizzi i principali attori economici”. La successione di generazioni rivoluzionarie sta avendo successo condotta con polso fermo e chiarezza di propositi da parte di Raúl, Díaz-Canel ed i suoi coetanei.
Cuba, democracia de verdad
Por Ángel Guerra Cabrera
Cuba celebra el 60 aniversario del triunfo de la Revolución justo en la culminación de un proceso de democracia participativa, muy probablemente sin igual en el mundo. El debate popular por cerca de 9 millones de cubanos, desde el 13 de agosto hasta noviembre, del texto de la nueva Constitución cubana en 133 mil asambleas de base, dio como resultado la inclusión de más del 50 por ciento de las propuestas procedentes de esa instancia, generadoras de aproximadamente 760 cambios, que implicaron la modificación de cerca del 60 por ciento de los artículos. Entre quienes formularon propuestas se encuentran numerosos de los más de 700 mil ciudadanos cubanos residentes en el exterior. El proyecto que dio pie a ese gran proceso, elaborado por una representativa comisión de diputados y expertos, presidida por el general de ejército Raúl Castro, fue aprobado por la Asamblea Nacional del Poder Popular (ANPP) el 22 de julio después de un intenso debate donde experimentó importantes modificaciones. En días pasados, de nuevo en la ANPP se produjo la discusión del texto con los cambios emanados de las asambleas de base, cuidadosamente codificadas y consideradas, sin excepción, por la comisión en consulta con expertos constitucionalistas y relevantes académicos de distintas disciplinas. El documento aprobado será sometido a referendo constitucional el próximo 24 de febrero, fecha del reinicio de la guerra organizada por José Martí para culminar la independencia de Cuba del colonialismo español e “impedir a tiempo” que “los Estados Unidos caigan con esa fuerza más” sobre las tierras de América.
Para decirlo con palabras del presidente Miguel Díaz-Canel, la nueva Constitución reafirma el rumbo socialista de la Revolución y nos permite encauzar la labor del Estado, el Gobierno, las organizaciones y todo el pueblo en el perfeccionamiento continuo de la sociedad; refuerza la institucionalidad; establece la prevalencia de la la carta magna en nuestro actuar, una mayor inclusión, justicia e igualdad social y un reforzamiento del empoderamiento del pueblo en el gobierno de la nación.
El 60 aniversario es celebrado al calor de este gran baño de masas del Partido Comunista, las asambleas del Poder Popular, el gabinete de ministros y, particularmente, Díaz-Canel. Una vez investido presidente ha ensanchado considerablemente el consenso nacional e internacional en torno a su liderazgo, a lo que ha contribuido un fluido diálogo con el pueblo en toda Cuba y en fructíferas misiones en el exterior, incluyendo su visita oficial a Venezuela, sus discursos en la Asamblea General de la ONU, ante distintas audiencias y ante cubanos residentes, en una vertiginosa estancia en Manhattan. Luego, un periplo que incluyó Rusia, Corea del Norte, China, Vietnam, Laos, Francia e Inglaterra y, casi seguido, la toma de posesión de AMLO en México. Díaz-Canel ha promovido la activa participación en las redes sociales de todos los titulares de su gabinete, particularmente en Twitter, para que los ciudadanos conozcan diariamente de su actividad. Al mismo tiempo, se produce un notable incremento de la televisión digital, así como de la conectividad a Internet y telefonía celular, que ya suman millones de usuarios en la isla, expresión -afirmó el mandatario en sus palabras ante el pleno de la ANPP- “de la voluntad política de llevar adelante ese programa con nuestros propios esfuerzos y talento, sin espacio para la injerencia que algunos disfrazan en perversas ofertas y planes colonizadores”. Obvia referencia a los fallidos intentos del vecino del norte de hegemonizar el uso de Internet en Cuba, como un instrumento de subversión y desestabilización. El mandatario cubano, además, ha instado a los miembros de su gabinete a comparecer en los medios para rendir cuentas ante el pueblo. Se les ve a menudo en la tele y replicar su estilo de visitas sistemáticas a centros de trabajo y barrios en todas las provincias.
Cuba logró en 2018 un modesto incremento de 1,5 del PIB, no obstante las enormes dificultades a que tuvo que enfrentarse. Además del bloqueo cada vez más reforzado, que obstaculiza cualquier compra o venta en el exterior y que provoca que cuando la isla consiga créditos, deba pagarlos con intereses leoninos. Entre esas dificultades, una inclemente sequía y los efectos del huracán Irma en el centro del país. El presidente explicó que el incremento del PIB hizo posible el modesto aumento de las pensiones mínimas a los jubilados, que beneficiaron a 300 mil personas, y de las prestaciones monetarias de la seguridad social a 99 mil núcleos familiares. En un discurso crítico y muy analítico, llamó a una planificación “movilizadora” para impedir que “la burocracia inmovilice a los principales actores económicos”. La sucesión de generaciones revolucionarias está siendo un éxito conducida con pulso firme y claridad de propósitos por Raúl, Díaz-Canel y sus coetáneos.
